torso: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
m add top-level Italian pron {{it-IPA|tórso|tòrso|ref2={{R:it:DiPI}}}} (manually assisted); add new ===References=== section for pron footnotes
→‎Translations: merge translations from body:torso
Line 26: Line 26:
{{trans-top|body excluding the head and limbs}}
{{trans-top|body excluding the head and limbs}}
* Arabic: {{t+|ar|جِسْم|m}}, {{t|ar|جُسْمَان|m}}
* Arabic: {{t+|ar|جِسْم|m}}, {{t|ar|جُسْمَان|m}}
* Aramaic:
* Armenian: {{t+|hy|իրան}}
*: Classical Syriac: {{t|syc|ܫܠܕܐ|f|tr=šəladdā}}, {{t|syc|ܩܘܪܡܐ|m|tr=qōrmā}}
* Armenian: {{tt+|hy|մարմին}}, {{t+|hy|իրան}}
* Azerbaijani: {{t+|az|gövdə}}
* Azerbaijani: {{t+|az|gövdə}}
* Bashkir: {{t|ba|кәүҙә}}
* Bashkir: {{t|ba|кәүҙә}}
Line 34: Line 36:
* Bulgarian: {{t+|bg|ту́ловище|n}}, {{t+|bg|труп|m}}, {{t+|bg|ко́рпус|m}}, {{t|bg|то́рсо|n}}
* Bulgarian: {{t+|bg|ту́ловище|n}}, {{t+|bg|труп|m}}, {{t+|bg|ко́рпус|m}}, {{t|bg|то́рсо|n}}
* Burmese: {{t+|my|ကိုယ်}}
* Burmese: {{t+|my|ကိုယ်}}
* Catalan: {{t+|ca|tors|m}}, {{t+|ca|tronc|m}}
* Catalan: {{t+|ca|tors|m}}, {{t+|ca|tronc|m}}, {{tt+|ca|cos|m}}
* Chinese:
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|軀幹|sc=Hani}}, {{t+|cmn|躯干|tr=qūgàn|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|軀幹|sc=Hani}}, {{t+|cmn|躯干|tr=qūgàn|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|trup|m}}, {{t|cs|torzo|n}}
* Czech: {{tt+|cs|tělo|n}}, {{t+|cs|trup|m}}, {{t|cs|torzo|n}}
* Danish: {{t|da|overkrop|c}}, {{t+|da|torso|c}}
* Danish: {{t|da|overkrop|c}}, {{t+|da|torso|c}}
* Dutch: {{t+|nl|torso}}, {{t+|nl|romp|f}}
* Dutch: {{t+|nl|torso}}, {{t+|nl|romp|f}}, {{tt+|nl|corpus|n}}, {{tt+|nl|lijf|n}}
* Esperanto: {{t+|eo|torso}}
* Esperanto: {{t+|eo|torso}}
* Estonian: {{t|et|kere}}
* Estonian: {{t|et|kere}}
* Finnish: {{t+|fi|vartalo}}, {{t+|fi|torso}}, {{t+|fi|ylävartalo}}, {{t+|fi|yläruumis}}
* Finnish: {{t+|fi|vartalo}}, {{t+|fi|torso}}, {{t+|fi|ylävartalo}}, {{t+|fi|yläruumis}}
* French: {{t+|fr|torse|m}}, {{t+|fr|tronc|m}}, {{t+|fr|buste|m}}
* French: {{t+|fr|torse|m}}, {{t+|fr|tronc|m}}, {{t+|fr|buste|m}}
* Galician: {{t+|gl|tronco|m}}
* Galician: {{t+|gl|tronco|m}}, {{tt+|gl|corpo|m}}
* Georgian: {{t|ka|ტანი}}, {{t|ka|ტორსი}}
* Georgian: {{t|ka|ტანი}}, {{t|ka|ტორსი}}
* German: {{t+|de|Torso|m}}, {{t+|de|Rumpf|m}}, {{t+|de|Oberkörper|m}}, {{t+|de|Leib|m}}, {{t|de|Körperstamm|m}}
* German: {{t+|de|Torso|m}}, {{t+|de|Rumpf|m}}, {{t+|de|Oberkörper|m}}, {{t+|de|Leib|m}}, {{t|de|Körperstamm|m}}
* Greek: {{t+|el|κορμός|m}}
* Greek: {{t+|el|κορμός|m}}
* Haitian Creole: {{t|ht|bis}}
* Haitian Creole: {{t|ht|bis}}
* Hebrew: {{t+|he|גֵּו|m|tr=gev}}
* Hebrew: {{tt|he|טורסו|m|tr=tórso}}, {{tt+|he|גֵו|m|tr=gév}} {{q|proper}}, {{tt+|he|גוף|m|tr=gúf}}
* Hindi: {{t+|hi|धड़|m}}
* Hindi: {{t+|hi|धड़|m}}
* Hungarian: {{t+|hu|törzs}}, {{t|hu|torzó}}
* Hungarian: {{t+|hu|törzs}}, {{t|hu|torzó}}
* Icelandic: {{t+|is|búkur|m}}, {{t+|is|bolur|m}}
* Icelandic: {{t+|is|búkur|m}}, {{t+|is|bolur|m}}
* Italian: {{t+|it|tronco|m}}, {{t+|it|busto|m}}, {{t+|it|torso|m}}
* Ido: {{tt+|io|korpo}}
* Italian: {{t+|it|tronco|m}}, {{t+|it|busto|m}}, {{t+|it|torso|m}}, {{tt+|it|corpo|m}}
* Japanese: {{t+|ja|胴|tr=どう, dō|sc=Jpan}}, {{t|ja|胴体|tr=どうたい, dōtai|sc=Jpan}}
* Japanese: {{t+|ja|胴|tr=どう, dō|sc=Jpan}}, {{t|ja|胴体|tr=どうたい, dōtai|sc=Jpan}}
* Kazakh: {{t|kk|бәден}}, {{t+|kk|дене}}, {{t|kk|кеуде}}, {{t+|kk|көкірек}}, {{t+|kk|тұлға}}
* Kazakh: {{t|kk|бәден}}, {{t+|kk|дене}}, {{t|kk|кеуде}}, {{t+|kk|көкірек}}, {{t+|kk|тұлға}}
Line 63: Line 66:
* Latin: {{t|la|truncus|m}}
* Latin: {{t|la|truncus|m}}
* Latvian: {{t|lv|rumpis|m}}, {{t|lv|torss|m}}
* Latvian: {{t|lv|rumpis|m}}, {{t|lv|torss|m}}
* Lithuanian: {{t|lt|liemuo}}, {{t+check|lt|visuma|f|alt=approxim. visuma}} <!-- was "approxim. [[visuma]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->
* Lithuanian: {{t|lt|liemuo}}
* Macedonian: {{t|mk|труп|m}}, {{t|mk|торзо|n}}
* Macedonian: {{t|mk|труп|m}}, {{t|mk|торзо|n}}
* Malay: {{t|ms|torso}}
* Malay: {{t|ms|torso}}
Line 75: Line 78:
* Persian: {{t|fa|نیم‌تنه|tr=nim-tane}}
* Persian: {{t|fa|نیم‌تنه|tr=nim-tane}}
* Polish: {{t+|pl|tułów|m}}, {{t+|pl|korpus|m}}, {{t+|pl|kadłub|m}}
* Polish: {{t+|pl|tułów|m}}, {{t+|pl|korpus|m}}, {{t+|pl|kadłub|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|tronco|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|tronco|m}}, {{tt+|pt|corpo|m}}, {{tt+|pt|torso|m}}
* Romanian: {{t+|ro|trunchi|n}}
* Romanian: {{t+|ro|trunchi|n}}, {{tt+|ro|trup|n}}, {{tt+|ro|tors|n}}
* Russian: {{t+|ru|ту́ловище|n}}, {{t+|ru|торс|m}}, {{t+|ru|ко́рпус|m}}
* Russian: {{t+|ru|ту́ловище|n}}, {{t+|ru|торс|m}}, {{t+|ru|ко́рпус|m}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|com|m}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|com|m}}, {{tt|gd|corp|m}}
* Serbo-Croatian:
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|то̏рзо|m}}, {{t|sh|тру̑п|m}}
*: Cyrillic: {{t|sh|то̏рзо|m}}, {{t|sh|тру̑п|m}}
*: Roman: {{t+|sh|tȍrzo|m}}, {{t+|sh|trȗp|m}}
*: Roman: {{t+|sh|tȍrzo|m}}, {{t+|sh|trȗp|m}}
* Slovak: {{t+|sk|trup|m}}, {{t+|sk|torzo|n}}
* Slovak: {{tt+|sk|telo}}, {{tt+|sk|trup}}, {{tt+|sk|driek}}, {{t+|sk|torzo|n}}
* Slovene: {{t+|sl|trup|m}}
* Slovene: {{t+|sl|trup|m}}
* Spanish: {{t+|es|torso|m}}
* Spanish: {{t+|es|torso|m}}
* Swedish: {{t+|sv|överkropp|c}}, {{t+|sv|torso|c}}
* Swahili: {{tt+|sw|kiwiliwili}}
* Swedish: {{t+|sv|överkropp|c}}, {{t+|sv|torso|c}}, {{tt+|sv|kropp|c}}
* Tajik: {{t+|tg|тан}}, {{t|tg|колбад}}, {{t+|tg|бадан}}
* Tajik: {{t+|tg|тан}}, {{t|tg|колбад}}, {{t+|tg|бадан}}
* Tatar: {{tt+|tt|бәдән}}
* Telugu: {{tt+|te|మొండెము}}
* Thai: {{t+|th|ลำตัว}}, {{t|th|เนื้อตัว}}, {{t+|th|ตัว}}
* Thai: {{t+|th|ลำตัว}}, {{t|th|เนื้อตัว}}, {{t+|th|ตัว}}
* Turkish: {{t+|tr|gövde}}
* Turkish: {{t+|tr|gövde}}
Line 95: Line 101:
* Uzbek: {{t+|uz|gavda}}, {{t+|uz|tana}}, {{t+|uz|korpus}}, {{t+|uz|tors}}
* Uzbek: {{t+|uz|gavda}}, {{t+|uz|tana}}, {{t+|uz|korpus}}, {{t+|uz|tors}}
* Vietnamese: {{t+|vi|thân}} ({{t|vi|胴}}), {{t+|vi|thân mình}}, {{t+|vi|mình}}
* Vietnamese: {{t+|vi|thân}} ({{t|vi|胴}}), {{t+|vi|thân mình}}, {{t+|vi|mình}}
* Walloon: {{tt+|wa|coir|m}}, {{tt+|wa|bodje}}
* Welsh: {{t|cy|torso|m}}, {{t+|cy|bongorff|m}}
* Welsh: {{t|cy|torso|m}}, {{t+|cy|bongorff|m}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}

Revision as of 13:48, 13 September 2021

See also: Torso

English

Torso of Apollo.

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Italian torso, from (deprecated template usage) [etyl] Latin thyrsus, from (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek θύρσος (thúrsos, Bacchic staff). Doublet of thyrse and thyrsus.

Pronunciation

Noun

torso (plural torsos or torsi)

  1. The main part of the (human) body that extends from the neck to the groin, excluding the head and limbs.

Synonyms

Descendants

  • Welsh: torso

Translations

Further reading

Anagrams


Danish

Noun

torso c (singular definite torsoen, plural indefinite torsoer)

  1. torso, upper body

Declension


Finnish

Noun

torso

  1. torso
  2. (colloquial) loser

Declension

Inflection of torso (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative torso torsot
genitive torson torsojen
partitive torsoa torsoja
illative torsoon torsoihin
singular plural
nominative torso torsot
accusative nom. torso torsot
gen. torson
genitive torson torsojen
partitive torsoa torsoja
inessive torsossa torsoissa
elative torsosta torsoista
illative torsoon torsoihin
adessive torsolla torsoilla
ablative torsolta torsoilta
allative torsolle torsoille
essive torsona torsoina
translative torsoksi torsoiksi
abessive torsotta torsoitta
instructive torsoin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of torso (Kotus type 1/valo, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative torsoni torsoni
accusative nom. torsoni torsoni
gen. torsoni
genitive torsoni torsojeni
partitive torsoani torsojani
inessive torsossani torsoissani
elative torsostani torsoistani
illative torsooni torsoihini
adessive torsollani torsoillani
ablative torsoltani torsoiltani
allative torsolleni torsoilleni
essive torsonani torsoinani
translative torsokseni torsoikseni
abessive torsottani torsoittani
instructive
comitative torsoineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative torsosi torsosi
accusative nom. torsosi torsosi
gen. torsosi
genitive torsosi torsojesi
partitive torsoasi torsojasi
inessive torsossasi torsoissasi
elative torsostasi torsoistasi
illative torsoosi torsoihisi
adessive torsollasi torsoillasi
ablative torsoltasi torsoiltasi
allative torsollesi torsoillesi
essive torsonasi torsoinasi
translative torsoksesi torsoiksesi
abessive torsottasi torsoittasi
instructive
comitative torsoinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative torsomme torsomme
accusative nom. torsomme torsomme
gen. torsomme
genitive torsomme torsojemme
partitive torsoamme torsojamme
inessive torsossamme torsoissamme
elative torsostamme torsoistamme
illative torsoomme torsoihimme
adessive torsollamme torsoillamme
ablative torsoltamme torsoiltamme
allative torsollemme torsoillemme
essive torsonamme torsoinamme
translative torsoksemme torsoiksemme
abessive torsottamme torsoittamme
instructive
comitative torsoinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative torsonne torsonne
accusative nom. torsonne torsonne
gen. torsonne
genitive torsonne torsojenne
partitive torsoanne torsojanne
inessive torsossanne torsoissanne
elative torsostanne torsoistanne
illative torsoonne torsoihinne
adessive torsollanne torsoillanne
ablative torsoltanne torsoiltanne
allative torsollenne torsoillenne
essive torsonanne torsoinanne
translative torsoksenne torsoiksenne
abessive torsottanne torsoittanne
instructive
comitative torsoinenne
third-person possessor
singular plural
nominative torsonsa torsonsa
accusative nom. torsonsa torsonsa
gen. torsonsa
genitive torsonsa torsojensa
partitive torsoaan
torsoansa
torsojaan
torsojansa
inessive torsossaan
torsossansa
torsoissaan
torsoissansa
elative torsostaan
torsostansa
torsoistaan
torsoistansa
illative torsoonsa torsoihinsa
adessive torsollaan
torsollansa
torsoillaan
torsoillansa
ablative torsoltaan
torsoltansa
torsoiltaan
torsoiltansa
allative torsolleen
torsollensa
torsoilleen
torsoillensa
essive torsonaan
torsonansa
torsoinaan
torsoinansa
translative torsokseen
torsoksensa
torsoikseen
torsoiksensa
abessive torsottaan
torsottansa
torsoittaan
torsoittansa
instructive
comitative torsoineen
torsoinensa

Synonyms

Anagrams


Italian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Latin thyrsus, from (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek θύρσος (thúrsos, Bacchic staff). Doublet of tirso.

Pronunciation

Noun

torso m (plural torsi)

  1. torso
  2. a statue that is missing its head and limbs
  3. (botany) the large stem of plants such as a cabbage

Derived terms

Descendants

References

  1. ^ torso in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams


Spanish

Spanish Wikipedia has an article on:
Wikipedia es

Etymology

From Italian torso, from Latin thyrsus, from Ancient Greek θύρσος (thúrsos, Bacchic staff). Doublet of tirso.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtoɾso/ [ˈt̪oɾ.so]

Noun

torso m (plural torsos)

  1. (anatomy) torso
    Synonym: tronco
  2. (art) a sculpture of it
  3. (photography) a picture of a person, excluded legs

Anagrams


Welsh

Etymology

From English torso.

Pronunciation

Noun

torso m (plural torsoau)

  1. torso
    Synonym: bongorff

Mutation

Welsh mutation
radical soft nasal aspirate
torso dorso nhorso thorso
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “torso”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies