torso: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m add top-level Italian pron {{it-IPA|tórso|tòrso|ref2={{R:it:DiPI}}}} (manually assisted); add new ===References=== section for pron footnotes |
→Translations: merge translations from body:torso |
||
Line 26: | Line 26: | ||
{{trans-top|body excluding the head and limbs}} |
{{trans-top|body excluding the head and limbs}} |
||
* Arabic: {{t+|ar|جِسْم|m}}, {{t|ar|جُسْمَان|m}} |
* Arabic: {{t+|ar|جِسْم|m}}, {{t|ar|جُسْمَان|m}} |
||
* Aramaic: |
|||
⚫ | |||
*: Classical Syriac: {{t|syc|ܫܠܕܐ|f|tr=šəladdā}}, {{t|syc|ܩܘܪܡܐ|m|tr=qōrmā}} |
|||
⚫ | |||
* Azerbaijani: {{t+|az|gövdə}} |
* Azerbaijani: {{t+|az|gövdə}} |
||
* Bashkir: {{t|ba|кәүҙә}} |
* Bashkir: {{t|ba|кәүҙә}} |
||
Line 34: | Line 36: | ||
* Bulgarian: {{t+|bg|ту́ловище|n}}, {{t+|bg|труп|m}}, {{t+|bg|ко́рпус|m}}, {{t|bg|то́рсо|n}} |
* Bulgarian: {{t+|bg|ту́ловище|n}}, {{t+|bg|труп|m}}, {{t+|bg|ко́рпус|m}}, {{t|bg|то́рсо|n}} |
||
* Burmese: {{t+|my|ကိုယ်}} |
* Burmese: {{t+|my|ကိုယ်}} |
||
* Catalan: {{t+|ca|tors|m}}, {{t+|ca|tronc|m}} |
* Catalan: {{t+|ca|tors|m}}, {{t+|ca|tronc|m}}, {{tt+|ca|cos|m}} |
||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: Mandarin: {{t+|cmn|軀幹|sc=Hani}}, {{t+|cmn|躯干|tr=qūgàn|sc=Hani}} |
*: Mandarin: {{t+|cmn|軀幹|sc=Hani}}, {{t+|cmn|躯干|tr=qūgàn|sc=Hani}} |
||
* Czech: {{t+|cs|trup|m}}, {{t|cs|torzo|n}} |
* Czech: {{tt+|cs|tělo|n}}, {{t+|cs|trup|m}}, {{t|cs|torzo|n}} |
||
* Danish: {{t|da|overkrop|c}}, {{t+|da|torso|c}} |
* Danish: {{t|da|overkrop|c}}, {{t+|da|torso|c}} |
||
* Dutch: {{t+|nl|torso}}, {{t+|nl|romp|f}} |
* Dutch: {{t+|nl|torso}}, {{t+|nl|romp|f}}, {{tt+|nl|corpus|n}}, {{tt+|nl|lijf|n}} |
||
* Esperanto: {{t+|eo|torso}} |
* Esperanto: {{t+|eo|torso}} |
||
* Estonian: {{t|et|kere}} |
* Estonian: {{t|et|kere}} |
||
* Finnish: {{t+|fi|vartalo}}, {{t+|fi|torso}}, {{t+|fi|ylävartalo}}, {{t+|fi|yläruumis}} |
* Finnish: {{t+|fi|vartalo}}, {{t+|fi|torso}}, {{t+|fi|ylävartalo}}, {{t+|fi|yläruumis}} |
||
* French: {{t+|fr|torse|m}}, {{t+|fr|tronc|m}}, {{t+|fr|buste|m}} |
* French: {{t+|fr|torse|m}}, {{t+|fr|tronc|m}}, {{t+|fr|buste|m}} |
||
* Galician: {{t+|gl|tronco|m}} |
* Galician: {{t+|gl|tronco|m}}, {{tt+|gl|corpo|m}} |
||
* Georgian: {{t|ka|ტანი}}, {{t|ka|ტორსი}} |
* Georgian: {{t|ka|ტანი}}, {{t|ka|ტორსი}} |
||
* German: {{t+|de|Torso|m}}, {{t+|de|Rumpf|m}}, {{t+|de|Oberkörper|m}}, {{t+|de|Leib|m}}, {{t|de|Körperstamm|m}} |
* German: {{t+|de|Torso|m}}, {{t+|de|Rumpf|m}}, {{t+|de|Oberkörper|m}}, {{t+|de|Leib|m}}, {{t|de|Körperstamm|m}} |
||
* Greek: {{t+|el|κορμός|m}} |
* Greek: {{t+|el|κορμός|m}} |
||
* Haitian Creole: {{t|ht|bis}} |
* Haitian Creole: {{t|ht|bis}} |
||
* Hebrew: {{ |
* Hebrew: {{tt|he|טורסו|m|tr=tórso}}, {{tt+|he|גֵו|m|tr=gév}} {{q|proper}}, {{tt+|he|גוף|m|tr=gúf}} |
||
* Hindi: {{t+|hi|धड़|m}} |
* Hindi: {{t+|hi|धड़|m}} |
||
* Hungarian: {{t+|hu|törzs}}, {{t|hu|torzó}} |
* Hungarian: {{t+|hu|törzs}}, {{t|hu|torzó}} |
||
* Icelandic: {{t+|is|búkur|m}}, {{t+|is|bolur|m}} |
* Icelandic: {{t+|is|búkur|m}}, {{t+|is|bolur|m}} |
||
* Italian: {{t+|it|tronco|m}}, {{t+|it|busto|m}}, {{t+|it|torso|m}} |
* Ido: {{tt+|io|korpo}} |
||
* Italian: {{t+|it|tronco|m}}, {{t+|it|busto|m}}, {{t+|it|torso|m}}, {{tt+|it|corpo|m}} |
|||
* Japanese: {{t+|ja|胴|tr=どう, dō|sc=Jpan}}, {{t|ja|胴体|tr=どうたい, dōtai|sc=Jpan}} |
* Japanese: {{t+|ja|胴|tr=どう, dō|sc=Jpan}}, {{t|ja|胴体|tr=どうたい, dōtai|sc=Jpan}} |
||
* Kazakh: {{t|kk|бәден}}, {{t+|kk|дене}}, {{t|kk|кеуде}}, {{t+|kk|көкірек}}, {{t+|kk|тұлға}} |
* Kazakh: {{t|kk|бәден}}, {{t+|kk|дене}}, {{t|kk|кеуде}}, {{t+|kk|көкірек}}, {{t+|kk|тұлға}} |
||
Line 63: | Line 66: | ||
* Latin: {{t|la|truncus|m}} |
* Latin: {{t|la|truncus|m}} |
||
* Latvian: {{t|lv|rumpis|m}}, {{t|lv|torss|m}} |
* Latvian: {{t|lv|rumpis|m}}, {{t|lv|torss|m}} |
||
* Lithuanian: {{t|lt|liemuo}}, {{t+check|lt|visuma|f|alt=approxim. visuma}} <!-- was "approxim. [[visuma]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] --> |
|||
* Lithuanian: {{t|lt|liemuo}} |
|||
* Macedonian: {{t|mk|труп|m}}, {{t|mk|торзо|n}} |
* Macedonian: {{t|mk|труп|m}}, {{t|mk|торзо|n}} |
||
* Malay: {{t|ms|torso}} |
* Malay: {{t|ms|torso}} |
||
Line 75: | Line 78: | ||
* Persian: {{t|fa|نیمتنه|tr=nim-tane}} |
* Persian: {{t|fa|نیمتنه|tr=nim-tane}} |
||
* Polish: {{t+|pl|tułów|m}}, {{t+|pl|korpus|m}}, {{t+|pl|kadłub|m}} |
* Polish: {{t+|pl|tułów|m}}, {{t+|pl|korpus|m}}, {{t+|pl|kadłub|m}} |
||
* Portuguese: {{t+|pt|tronco|m}} |
* Portuguese: {{t+|pt|tronco|m}}, {{tt+|pt|corpo|m}}, {{tt+|pt|torso|m}} |
||
* Romanian: {{t+|ro|trunchi|n}} |
* Romanian: {{t+|ro|trunchi|n}}, {{tt+|ro|trup|n}}, {{tt+|ro|tors|n}} |
||
* Russian: {{t+|ru|ту́ловище|n}}, {{t+|ru|торс|m}}, {{t+|ru|ко́рпус|m}} |
* Russian: {{t+|ru|ту́ловище|n}}, {{t+|ru|торс|m}}, {{t+|ru|ко́рпус|m}} |
||
* Scottish Gaelic: {{t|gd|com|m}} |
* Scottish Gaelic: {{t|gd|com|m}}, {{tt|gd|corp|m}} |
||
* Serbo-Croatian: |
* Serbo-Croatian: |
||
*: Cyrillic: {{t|sh|то̏рзо|m}}, {{t|sh|тру̑п|m}} |
*: Cyrillic: {{t|sh|то̏рзо|m}}, {{t|sh|тру̑п|m}} |
||
*: Roman: {{t+|sh|tȍrzo|m}}, {{t+|sh|trȗp|m}} |
*: Roman: {{t+|sh|tȍrzo|m}}, {{t+|sh|trȗp|m}} |
||
* Slovak: {{ |
* Slovak: {{tt+|sk|telo}}, {{tt+|sk|trup}}, {{tt+|sk|driek}}, {{t+|sk|torzo|n}} |
||
* Slovene: {{t+|sl|trup|m}} |
* Slovene: {{t+|sl|trup|m}} |
||
* Spanish: {{t+|es|torso|m}} |
* Spanish: {{t+|es|torso|m}} |
||
* |
* Swahili: {{tt+|sw|kiwiliwili}} |
||
* Swedish: {{t+|sv|överkropp|c}}, {{t+|sv|torso|c}}, {{tt+|sv|kropp|c}} |
|||
* Tajik: {{t+|tg|тан}}, {{t|tg|колбад}}, {{t+|tg|бадан}} |
* Tajik: {{t+|tg|тан}}, {{t|tg|колбад}}, {{t+|tg|бадан}} |
||
* Tatar: {{tt+|tt|бәдән}} |
|||
* Telugu: {{tt+|te|మొండెము}} |
|||
* Thai: {{t+|th|ลำตัว}}, {{t|th|เนื้อตัว}}, {{t+|th|ตัว}} |
* Thai: {{t+|th|ลำตัว}}, {{t|th|เนื้อตัว}}, {{t+|th|ตัว}} |
||
* Turkish: {{t+|tr|gövde}} |
* Turkish: {{t+|tr|gövde}} |
||
Line 95: | Line 101: | ||
* Uzbek: {{t+|uz|gavda}}, {{t+|uz|tana}}, {{t+|uz|korpus}}, {{t+|uz|tors}} |
* Uzbek: {{t+|uz|gavda}}, {{t+|uz|tana}}, {{t+|uz|korpus}}, {{t+|uz|tors}} |
||
* Vietnamese: {{t+|vi|thân}} ({{t|vi|胴}}), {{t+|vi|thân mình}}, {{t+|vi|mình}} |
* Vietnamese: {{t+|vi|thân}} ({{t|vi|胴}}), {{t+|vi|thân mình}}, {{t+|vi|mình}} |
||
* Walloon: {{tt+|wa|coir|m}}, {{tt+|wa|bodje}} |
|||
* Welsh: {{t|cy|torso|m}}, {{t+|cy|bongorff|m}} |
* Welsh: {{t|cy|torso|m}}, {{t+|cy|bongorff|m}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
Revision as of 13:48, 13 September 2021
See also: Torso
English
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Italian torso, from (deprecated template usage) [etyl] Latin thyrsus, from (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek θύρσος (thúrsos, “Bacchic staff”). Doublet of thyrse and thyrsus.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "UK" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈtɔː.səʊ/
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "US" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈtɔɹ.soʊ/
Audio (US): (file) - Rhymes: -ɔː(ɹ)səʊ
Noun
torso (plural torsos or torsi)
- The main part of the (human) body that extends from the neck to the groin, excluding the head and limbs.
Synonyms
Descendants
- → Welsh: torso
Translations
body excluding the head and limbs
|
Further reading
Anagrams
Danish
Noun
torso c (singular definite torsoen, plural indefinite torsoer)
Declension
Declension of torso
common gender |
Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | torso | torsoen | torsoer | torsoerne |
genitive | torsos | torsoens | torsoers | torsoernes |
Finnish
Noun
torso
Declension
Inflection of torso (Kotus type 1/valo, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | torso | torsot | |
genitive | torson | torsojen | |
partitive | torsoa | torsoja | |
illative | torsoon | torsoihin | |
singular | plural | ||
nominative | torso | torsot | |
accusative | nom. | torso | torsot |
gen. | torson | ||
genitive | torson | torsojen | |
partitive | torsoa | torsoja | |
inessive | torsossa | torsoissa | |
elative | torsosta | torsoista | |
illative | torsoon | torsoihin | |
adessive | torsolla | torsoilla | |
ablative | torsolta | torsoilta | |
allative | torsolle | torsoille | |
essive | torsona | torsoina | |
translative | torsoksi | torsoiksi | |
abessive | torsotta | torsoitta | |
instructive | — | torsoin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Synonyms
- (loser): epäonnistuja, kädetön, kämmäri
Anagrams
Italian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Latin thyrsus, from (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek θύρσος (thúrsos, “Bacchic staff”). Doublet of tirso.
Pronunciation
Noun
torso m (plural torsi)
- torso
- a statue that is missing its head and limbs
- (botany) the large stem of plants such as a cabbage
Derived terms
Descendants
References
- ^ torso in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Anagrams
Spanish
Etymology
From Italian torso, from Latin thyrsus, from Ancient Greek θύρσος (thúrsos, “Bacchic staff”). Doublet of tirso.
Pronunciation
Noun
torso m (plural torsos)
- (anatomy) torso
- Synonym: tronco
- (art) a sculpture of it
- (photography) a picture of a person, excluded legs
Anagrams
Welsh
Etymology
Pronunciation
Noun
torso m (plural torsoau)
Mutation
Welsh mutation | |||
---|---|---|---|
radical | soft | nasal | aspirate |
torso | dorso | nhorso | thorso |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “torso”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
Categories:
- English terms derived from Italian
- English terms derived from Latin
- English terms derived from Ancient Greek
- English doublets
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio links
- Rhymes:English/ɔː(ɹ)səʊ
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- en:Anatomy
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish colloquialisms
- Finnish valo-type nominals
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Ancient Greek
- Italian doublets
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- it:Botany
- it:Anatomy
- Spanish terms borrowed from Italian
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish doublets
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Anatomy
- es:Art
- es:Photography
- Welsh terms borrowed from English
- Welsh terms derived from English
- Welsh terms with IPA pronunciation
- Welsh lemmas
- Welsh nouns
- Welsh countable nouns
- Welsh masculine nouns
- cy:Anatomy