encarnado

See also: Encarnado

Portuguese

Etymology

From Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnātus, past participle of incarnō (“I make or become incarnate; I make into flesh”), from in- + Latin carō (“flesh”). Compare archaic Spanish encarnado, Asturian encarnáu.

Pronunciation

• IPA^(key): /ẽ.kɐɾˈna.ðu/
• IPA^(key): /ẽ.kaʁˈna.du/
• IPA^(key): /ˌẽ.kaɻ.ˈna.do/

Adjective

encarnado (feminine encarnada, masculine plural encarnados, feminine plural encarnadas, not comparable)

1. red

   Synonyms: see Thesaurus:vermelho

2. incarnate (embodied in flesh)

Quotations

For quotations using this term, see Citations:encarnado.

Related terms

• carne
• desencarnado
• desencarnar
• encarnação
• encarnar
• encarnar
• espírito
• possuir

 

Noun

encarnado m (plural encarnados)

1. (uncountable) red (colour)

   Synonyms: escarlate, vermelho

2. a person with a physical body, as opposed to a ghost or spirit
3. a spirit which is possessing someone

Quotations

For quotations using this term, see Citations:encarnado.

Participle

encarnado (feminine encarnada, masculine plural encarnados, feminine plural encarnadas)

1. Template:pt-verb-form-of

See also

Colors in Portuguese · cores (layout · text)

branco, alvo, cândido	cinza, gris, cinzento	preto, negro, atro
vermelho, encarnado, rubro, salmão; carmim	laranja, cor de laranja; castanho, marrom	amarelo, lúteo; creme, ocre
verde-limão	verde	verde-água; verde-menta
ciano, turquesa; azul-petróleo	azul-celeste	azul, índigo, anil
violeta, lilás	magenta; roxo, púrpura	rosa, cor-de-rosa, rosa-choque

---

Spanish

Etymology

From Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnātus, perfect passive participle of incarnō (“to make or become incarnate; I make into flesh”), from in- + Latin carō (“flesh”).

Pronunciation

• IPA^(key): /enkaɾˈnado/ [ẽŋ.kaɾˈna.ð̞o]

Adjective

encarnado (feminine encarnada, masculine plural encarnados, feminine plural encarnadas)

1. ingrown

Participle

encarnado (feminine encarnada, masculine plural encarnados, feminine plural encarnadas)

1. masculine singular past participle of encarnar

Further reading

• “encarnado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014