Appendix:Months of the Islamic year

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

The months of the year in the Islamic calendar

See also: Category:Islamic months

1st to 6th[edit]

1st 2nd 3rd 4th 5th 6th
English Muharram Safar Rabia I Rabia II Jumada I Jumada II
Arabic محرّم
(muħarram)
صفر
(ṣafar)
ربيع الأول
(rabīʕu l-’awwal)
ربيع الآخر
(rabīʕu l-’āxir),
ربيع الثاني
(rabīʕu l-θāni)
جمادى الأولى
(jumāda l-’ula)
جمادى الآخرة
(jumāda l-’āxira),
جمادى الثاني
(jumāda l-θāni)
Afrikaans Mogarram Saffar, Sôffar Rabieoel-Ouwal Rabieoeth-Thanie Djomadal-Oela Djomadal-Agira
Albanian muharem safer rebiul-evel rebiul-ahir xhumadel-ula xhumadel-uhra
Bengali মহররম সফর রবিউল আউয়াল রবিউস সানি জমাদিউল আউয়াল জমাদিউস সানি
Chechen мухьаррам (muḥarram)
(muẋarram)
сафар (safar)
(safar)
рабиӀ авваль (rabiʿ awwal’)
(rabij avval)
рабиӀ сани (rabiʿ sani)
(rabij sani)
джумада ула (ǯumada ula)
(dƶumada ula)
джумада ахират (ǯumada aχirat)
(dƶumada axirat)
French Mouharram Safar Rabi al Awal Rabi at Tani Djoumada al Oula Djoumada at Tania
Greek Μωχαρρέμ (Mocharrém)
(Mocharrém)
Σαφέρ (Safér)
(Safér)
Ρεμπί ουλ Εβέλ (Rempí oul Evél)
(Rebí ul Evél)
Ρεμπί ουλ Αχίρ (Rempí oul Achír)
(Rebí ul Achír)
Τζεμαζί ουλ Εβέλ (Tzemazí oul Evél)
(Tzemazí ul Evél)
Τζεμαζί ουλ Αχίρ (Tzemazí oul Achír)
(Tzemazí ul Achír)
Hindi मुहर्रम
(muharram)
सफ़र
(safar)
Hungarian Muharrem Szafer Rebíülevvel Rebíüláhir Dzsemázíjülevvel Dzsemázíjüláhir
Indonesian Muharram Safar Rabiul Awal Rabiul Akhir Jumadil Awal,
Jumadil Ula
Jumadil Akhir,
Jumadil Tsaniyah
Japanese ムハッラム サファル ラビーウ=ル=アウワル ラビーウッ=サーニー ジュマーダー=ル=ウーラー ジュマーダー=ル=アーヒラ
Javanese Sura Sapar Mulud Bakda Mulud Jumadil Awal Jumadil Akhir
Kashmiri مَحْرَم صَفَر رٔبېعُ ٱلأوَل رٔبېعُ ٱلثٲنى جَمٲدى ٱلأوَل جَمٲدى ٱلثٲنى
Kazakh Мұхаррам (Muharram)
مۇحاررام (مۇحاررام)
(Muxarram)
Сафар (Safar)
سافار (سافار)
(Safar)
Рабиғул-әууәл (Rabïğwl-äwwäl)
رابٸعۋل ٵۋۋٵل (رابٸعۋل ٵۋۋٵل)
(Rabïğwl-äwwäl)
Рабиғул-ахир (Rabïğwl-ahïr)
رابٸعۋل احٸر (رابٸعۋل احٸر)
(Rabïğwl-axïr)
Жүмәдүл-әууәл (Jümädül-äwwäl)
جٷمٵدٷل ٵۋۋٵل (جٷمٵدٷل ٵۋۋٵل)
(Jümädül-äwwäl)
Жүмәдүл-ахир (Jümädül-ahïr)
جۋمازی احیر (جۋمازی احیر)
(Jümädül-axïr)
Kurdish (Caucasian) мӧһ'әрәм сәфәр рәбиә'ӧләwәл рәбиә'ӧлахәр щәмазийәләwәл щәмазийәлахәр
Kurdish (Kurmanji) muherem sefer rebîʿulewel rebîʿulaxer cemazîyelewel cemazîyelaxer
Kurdish (Sorani) موحه‌ڕه‌م سه‌فه‌ر ڕه‌بیعولئه‌وه‌ل ڕه‌بیعولئاخه‌ر جه‌مازییه‌لئه‌وه‌ل جه‌مازییه‌لئاخه‌ر
Macedonian мухарем (muharem)
(muharem)
сафер (safer)
(safer)
ребиул-евел (rebiul-evel)
(rebiul-evel)
ребиул-ахир (rebiul-ahir)
(rebiul-ahir)
џумадел-ула (džumadel-ula)
(džumadel-ula),
џемазијел-евел (džemazijel-evel)
(džemazijel-evel)
џумадел-ахира (džumadel-ahira)
(džumadel-ahira),
џемазијел-ахир (džemazijel-ahir)
(džemazijel-ahir), џумадел-ухра (džumadel-uhra)
(džumadel-uhra)
Malay Muharam Safar Rabiulawal Rabiulakhir Jamadilawal Jamadilakhir
Mandarin (Chinese) 穆哈兰姆月
(Mùhālánmǔyuè)
色法尔月
(Sèfǎ'ěryuè)
赖比尔·敖外鲁月
(Làibǐ'ěr-áowàilǔyuè)
赖比尔·阿色尼月
(Làibǐ'ěr-āsèníyuè)
主马达·敖外鲁月
(Zhǔmǎdá-áowàilǔyuè)
主马达·阿色尼月
(Zhǔmǎdá-āsèníyuè)
Marathi मोहरम सफर रबिलावल, रबिलोवल रबिलाखर जमादिलावल, जमादिलोवल जमादिलाखर
Pashto محرم,
حسن و حسين,
ړومبۍ مياشت
صفر,
صفره,
څپره
ربيع الاول,
لمړۍ خور
ربيع الاخر,
ربيع الثاني,
دويمه خور
جمادي الاولي,
جمادي الاول,
دريمه خور
جمادي الاخري,
جمادي الثاني,
څلرمه خور,
ورستۍ خور
Persian محرم صفر ربیع الاول ربیع الآخر, ربیع الثانی جمادی الاولی جمادی الاخری, جمادی الثانی
Sindhi محرم صفر ربيع الاول,
ربيع اول
ربيع الثاني,
ربيع ثاني
جمادي الاول جمادي الثاني
Somali Muxaram Safar Rabiic-alawal Rabiic-ataanii,
Rabiic-asaanii
Jamaad-alawal Jamaad-ataanii,
Jamaad-asaanii
Serbo-Croatian мухарем
muharem
сафер
safer
ребиул-евел
rebiul-evel
ребиул-ахир
rebiul-ahir
џумадел-ула
džumadel-ula,
џемазијел-евел
džemazijel-evel
џумадел-ахира
džumadel-ahira,
џемазијел-ахир
džemazijel-ahir,
џумадел-ухра
džumadel-uhra
Spanish Moharran Safar Rabi al Aual Rabi al Ajir Yumada al Aual Yumada al Ajir
Tajiki Муҳаррам (Muharram)
محرم (محرم)
Сафар (Safar)
صفر (صفر)
Рабиул-аввал (Rabiul-avval)
ربیع الاول (ربیع الاول)
Рабиул-охир (Rabiul-oxir)
ربیع الآخر (ربیع الآخر),
Рабиус-сонӣ (Rabius-sonī)
ربیع الثانی (ربیع الثانی)
Ҷумодиул-уло (Jumodiul-ulo)
جمادی الاولی (جمادی الاولی),
Ҷумодиул-аввал (Jumodiul-avval)
جمادی الاول (جمادی الاول)
Ҷумодиул-ухро (Jumodiul-uxro)
جمادی الاخری (جمادی الاخری),
Ҷумодиус-сонӣ (Jumodius-sonī)
جمادی الثانی (جمادی الثانی)
Tamil முஹர்ரம் (muharram) ஸபர் (sapar) ரபியுல் அவ்வல் (rapiyul avval) ரபியுல் ஆஹிர் (rapiyul āhir) ஜமாத்திலவ்வல் (jamāttilavval) ஜமாத்திலாஹிர் (jamāttilāhir)
Tatar Мөхәррәм (Mөxärräm)
Möxärräm
Сафар (Safar)
Safar
Рабыг-әл-әвәл (Rabığ-äl-äwäl)
Rabığ-äl-äwäl
Рабыг-әл-ахыр (Rabığ-äl-axır)
Rabığ-äl-axır
Җөмәд-әл-әвәл (Cөmäd-äl-äwäl)
Cömäd-äl-äwäl
Җөмәд-әл-ахыр (Cөmäd-äl-axır)
Cömäd-äl-axır
Turkmen мухаррем
muharrem
сапар
sapar
ребюлеввел
rebyulewwel
ребюлахыр
rebyulahyr
җемазийүлеввел
jemaziýülewwel
җемазийүлахыр
jemaziýülahyr
Turkish Muharrem Safer Rebiülevvel Rebiülahir Cemaziyelevvel Cemaziyelahir
Uyghur مۇھەررەم (muherrem)
(muherrem)
سەپەر (seper)
(seper)
رەببىيەلئەۋۋەل (rebbiyel'ewwel)
(rebbiyel'ewwel)
رەببىيەلئاخىر (rebbiyel'axir)
(rebbiyel'axir)
جامادىلئەۋۋەل (jamadil'ewwel)
(jamadil'ewwel)
جامادىلئاخىر (jamadil'axir)
(jamadil'axir)
Urdu محرم صفر ربیع الاول ربیع الثانی جمادی الاولی, جمادی الاول, جمادی الاولی جمادی الاخری,
جمادی الثانیہ,
جمادی الآخر,
جمادی الثانی
Uzbek Муҳаррам
Muharram
Сафар
Safar
Рабиул-аввал
Rabiul-avval
Рабиул-охир
Rabiul-oxir,
Рабиус-сони
Rabius-soni
Жумодиул-уло
Jumodiul-ulo,
Жумодиул-аввал
Jumodiul-avval
Жумодиул-ухро
Jumodiul-uxro,
Жумодиус-сони
Jumodius-soni

7th to 12th[edit]

7th 8th 9th 10th 11th 12th
English Rajab Sha'aban Ramadan Shawwal Dhu al-Qi'dah Dhul Hijjah
Arabic رجب شعبان رمضان شوال ذو القعدة ذو الحجة
Afrikaans Radjab Sjabaan Ramaldaan,
Powasa
Sjouwaal Dhoel-Kada Dhoel-Gieddja
Albanian rexheb shaban ramazan sheval dhul-kade,
dhil-kade,
dhyl-kade
dhul-hixhe,
dhil-hixhe,
dhyl-hixhe
Bengali রজব শাবান রমজান,
রমযান
শাওয়াল জিলকদ জিলহজ
Chechen раджаб шаӀбан рамадан шавваль зуль кхаӀда зуль хьиджа
French Radjab Chaaban Ramadan Chawwal Dhou al Qada Dhou al Hidjia
Greek Ρετζέμπ Σααμπάν Ραμαζάν,
Ραμαντάν
Σεβάλ Ζοῦ ἐλ Καντέ Ζοῦ ἐλ Χιτζέ
Hindi रजब शाबान रमज़ान शव्वाल ज़ीलकाद
Hungarian Redzseb Sábán Ramazán Sevvál Zilkáde Zilhiddzse
Indonesian Rajab Shaban Ramadan Shawal Dulkaidah Dulhijah
Japanese ラジャブ シャアバーン ラマダーン シャウワール ズー=ル=カアダ ズー=ル=ヒッジャ
Javanese Rejeb Ruwah Pasa Sawal Sela,
Dulkangidah
Besar
Kashmiri ذى ٱلْحَج ذى قَعْد شَوال رَمْضان شَعْبان رَجَب
Kazakh (Cyrillic) Режеб Шағбан Рамазан Шәууәл Зул-қағда Зул-хижжа
Kazakh (Perso-Arabic) ره‌جه‌ب (ره‌جه‌ب) شاعبان (شاعبان) رامازان (رامازان) شاۋۋال (شاۋۋال) زۋل قاعدا (زۋل قاعدا) زۋل حیججا (زۋل حیججا)
Kurdish (Caucasian) рәщәб шәә'бан рәмәзан шәwал зилqәә'дә зилһ'әщә
Kurdish (Kurmanji) receb şeʿban remezan şewal zîlqeʿde zîlhece
Kurdish (Sorani) ڕه‌جه‌ب شه‌عبان ڕه‌مه‌زان شه‌وال زیلقه‌عده زیلحه‌جه
Macedonian реџеб,
реџеп
шабан рамазан шевал зулкада,
зулкида,
зилкада,
зилкида
зулхиџа,
зилхиџа
Malay Rejab Syaaban Ramadan Syawal Zulkaedah Zulhijah
Mandarin (Chinese) 赖哲卜 舍尔邦 赖买丹 闪瓦鲁 都尔喀尔德 都尔黑哲
Marathi रजब शाबान,
साबान
रमजान सवाल जिलकाद जिल्हेज
Pashto رجب,
خداي تعالي مياشت,
بزرګه مياشت
شعبان,
برات
رمضان,
روژه
شوال,
وړکي اختر,
کمکۍ اختر
ذي القعده,
ذيقعده,
مياني,
منځوۍ مياشت
ذي الحجه,
ذيحجه,
لوي اختر
Persian رجب شعبان رمضان شوال ذی القعده ذی الحجه
Serbo-Croatian (Cyrillic) реџеб,
реџеп
шабан рамазан шевал зулкада,
зулкида,
зилкада,
зилкида
зулхиџа,
зилхиџа
Serbo-Croatian (Roman) redžeb,
redžep
šaban ramazan ševal zulkada,
zulkida,
zilkada,
zilkida
zulhidža,
zilhidža
Sindhi رجب شعبان رمضان شوال ذو القعد ذو الحج
Somali Rajab Shacbaan Ramadaan Shawaal Dul-qacda Dul-xija
Spanish Rayab Chaabán Ramadán Chaual Du al Qada Du al Hiyah
Tajik (Cyrillic) Раҷаб Шаъбон Рамазон Шаввол Зил-қаъда Зил-ҳиҷҷа
Tajik (Perso-Arabic) رجب (رجب) شعبان (شعبان) رمضان (رمضان) شوال (شوال) ذی القعده (ذی القعده) ذی الحجه (ذی الحجه)
Tamil ரஜப் ஷஃபான் ரமழான்,
ரமலான்,
ரமளான
ஷவ்வால் துல்காயிதா துல்ஹஜ்
Tatar (Cyrillic) Раҗәб Шәгбән Рамазан Шәвәл Зө-әл-Кәгдә Зө-әл-Һиҗҗә
Tatar (Roman) Racäb Şäğbän Ramazan Şäwäl Zö-äl-Qäğdä Zö-äl-Hiccä
Turkmen (Cyrillic) реҗеп шабан рамазан шеввал зилкаде зилхиҗҗе
Turkmen (Roman) rejep şaban ramazan şewwal zilkade zilhijje
Turkish Recep Şaban Ramazan Şevval Zilkade Zilhicce
Urdu رجب شعبان رمضان شوال ذو القعدہ,
ذی قعد
ذو الحجہ,
ذی الحج
Uyghur رەجەپ (rejep) شەبەن (sheben) رامزان (ramzan) شەۋال (shewal) زۇلقەدە (zulqede) زۇلھەججە (zulhejje)
Uzbek (Cyrillic) Ражаб Шаъбон Рамазон Шаввол,
Рабиус-сони
Зил-қаъда,
Жумодиул-аввал
Зил-ҳижжа,
Жумодиус-сони
Uzbek (Roman) Rajab Sha'bon Ramazon Shavvol Zil-qa'da Zil-hijja