Citations:炮仗
Jump to navigation
Jump to search
Chinese citations of 炮仗 (pàozhang)
- 18th century, Cao Xueqin, chapter 77, in Dream of the Red Chamber:
- Geng Chen edition:
- 我𱽍什庅似的今𫤗𱽍𱲣𬼸你𨿽然聞名不
知如見面空長𬼸一個好模様𫤗意竟是沒*藥*性信𧠇的炮𤍤 - * Original glyph not encoded
- People's Literature Publishing House 1996 edition:
- 我等什么似的,今儿等着了你。虽然闻名,不如见面,空长了一个好模样儿,竟是没药性的炮仗,[…] [Written Vernacular Chinese, simp.]
- Wǒ děng shénme shìde, jīnr děng zháo le nǐ. Suīrán wénmíng, bùrú jiànmiàn, kōng zhǎng le yī ge hǎo móyàngr, jìng shì méi yàoxìng de pàozhang, […] [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
我等什麼似的,今兒等著了你。雖然聞名,不如見面,空長了一個好模樣兒,竟是沒藥性的炮仗,[…] [Written Vernacular Chinese, trad.]