Module:hi-translit/testcases

The following documentation is located at Module:hi-translit/testcases/documentation. ^[edit] Categories were auto-generated by Module:module categorization. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • tested module • sandbox

This is the unit-testing module for Module:hi-translit.

(refresh)

test_translit_hindi:

	Text	Expected	Actual	Differs at	Comments
	सँस	sãs	sãs
	संस्कार	sanskār	sanskār
	संविधान	samvidhān	samvidhān
	उसाँस	usā̃s	usā̃s
	मैंने	ma͠ine	ma͠ine
	ऊँचाई	ū̃cāī	ū̃cāī		long vowel + nasalizer + unvoiced = nasalization
	ऊंचाई	ū̃cāī	ūñcāī	2	long vowel + nasalizer + unvoiced = nasalization
	साँप	sā̃p	sā̃p		long vowel + nasalizer + unvoiced = nasalization
	सूँघना	sūṅghnā	sūṅghnā		long vowel + nasalizer + voiced = nasal epenthesis
	सूंघना	sūṅghnā	sūṅghnā		long vowel + nasalizer + voiced = nasal epenthesis
	शंका	śaṅkā	śaṅkā		short vowel + nasalizer = nasal epenthesis
	अशांत	aśānt	aśānt		long vowel + nasalizer + t = nasal epenthesis
	सर्व	sarv	sarv		allowed final geminate
	अन्न	ann	ann		allowed final geminate
	भिन्न	bhinn	bhinn		allowed final geminate
	बांह	bā̃h	bā̃h		nasalized long vowel before aspirate
	बाँह	bā̃h	bā̃h		nasalized long vowel before aspire
	साँझ	sāñjh	sāñjh		nasalized long vowel before palatal
	बाँटना	bā̃ṭnā	bā̃ṭnā		nasalized long vowel before retroflex (uncertain if nasal consonant is present or not)
	चाँपना	cā̃pnā	cā̃pnā		nasalized long vowel before retroflex (uncertain)
	प्रमेय	pramey	pramey		final glide has no schwa
	उपप्रमेय	upapramey	upapramey		final glide has no schwa
	चायवाला	cāyvālā	cāyvālā		glide after long vowel has no schwa
	डायनासोर	ḍāynāsor	ḍāynāsor		glide after long vowel has no schwa
	साँवला	sā̃vlā	sā̃vlā		glide after long vowel has no schwa
	कोयला	koylā	koylā		glide after long vowel has no schwa
	ज़िंदगी	zindagī	zindgī	5
	धड़कने	dhaṛakne	dhaṛakne
	लपट	lapaṭ	lapaṭ
	लपटें	lapṭẽ	lapṭẽ
	उपयोग	upyog	upyog
	आलप्पुष़ा	ālappuḻā	ālappuẓā	7
	कपड़ा	kapṛā	kapṛā
	नज़दीक	nazdīk	nazdīk
	जुड़वाँ	juṛvā̃	juṛvā̃
	कॉफ़ी	kŏfī	kŏfī
	फ़िल्म	film	film
	फ़ावड़ा	fāvṛā	fāvṛā
	करना	karnā	karnā
	करन	karan	karan
	वस्त्र	vastra	vastra
	भस्म	bhasma	bhasma
	अस्पताल	aspatāl	aspatāl
	उत्तम	uttam	uttam
	क़लम	qalam	qalam
	देवनागरी	devnāgrī	devnāgrī
	नमकीन	namkīn	namkīn
	वेद	ved	ved
	राम	rām	rām
	रचना	racnā	racnā
	अंग्रेज़	aṅgrez	aṅgrez
	अंगरेज़	aṅgrez	aṅgrez
	विमला	vimlā	vimlā
	भारतीय	bhārtīya	bhārtīya
	समझा	samjhā	samjhā
	समझ	samajh	samajh
	लपटें	lapṭẽ	lapṭẽ
	लपट	lapaṭ	lapaṭ
	सुलोचना	sulocnā	sulocnā
	भारत	bhārat	bhārat
	दूःख	dūḥkh	dūḥkh
	नहीं	nahī̃	nahī̃
	।	.	.
	प्लीज़	plīz	plīz
	कृपया	kŕpyā	kŕpyā
	मानहानि	mānhāni	mānhāni
	तिरस्कार	tiraskār	tiraskār
	प्रतिबिंब	pratibimb	pratibimb
	सुवर्ण	suvarṇ	suvarṇ
	संपत्ति	sampatti	sampatti
	प्रवेशमार्ग	praveśmārg	praveśmārg
	अंतःस्राव	antaḥsrāv	antaḥsrāv
	बहिष्कार	bahiṣkār	bahiṣkār
	व्यवच्छेद	vyavacched	vyavacched
	जलावतनी	jalāvatnī	jalāvatnī
	स्वत्वहरण	svatvaharaṇ	svatvaharaṇ
	जब्ती	jabtī	jabtī
	निस्सारण	nissāraṇ	nissāraṇ
	मैथमैटिक्स	maithmaiṭiks	maithmaiṭiks
	पिक्चर	pikcar	pikcar
	संगमरमर	saṅgmarmar	saṅgmarmar
	तलवार	talvār	talvār
	अलमारी	almārī	almārī
	उब्द्रशाला	ubdraśālā	ubdraśālā
	टमाटर	ṭamāṭar	ṭamāṭar
	पेपरमिंट	peparmiṇṭ	peparmiṇṭ
	इंगलिश	iṅgliś	iṅgliś
	अन्तर्राष्ट्रीय	antarrāṣṭrīya	antarrāṣṭrīya
	रेफ्रिजरेटर	rephrijreṭar	rephrijreṭar
	रेफरिजरेटर	rephrijreṭar	rephrijreṭar
	रेफ्रिज्रेटर	rephrijreṭar	rephrijreṭar
	रेफरिज्रेटर	rephrijreṭar	rephrijreṭar
	अधिकांश	adhikāñś	adhikāñś
	अज़रबैजान	azarbaijān	azarbaijān
	अज़र्बैजान	azarbaijān	azarbaijān
	अफ्रीका	aphrīkā	aphrīkā
	अफरीका	aphrīkā	aphrīkā
	अफगानिस्तान	aphgānistān	aphgānistān
	अफ्गानिस्तान	aphgānistān	aphgānistān
	अफगानिसतान	aphgānistān	aphgānistān
	अफ्गानिसतान	aphgānistān	aphgānistān
	स्फिंकटर	sphiṅkṭar	sphiṅkṭar
	मांडवी	māṇḍvī	māṇḍvī
	लंपसम	lampsam	lampsam
	मयराम	mayarām	mayrām	4
	मैय्य	maiyya	maiyya
	रंगद्रव्य	raṅgadravya	raṅgadravya
	रंगदार	raṅgdār	raṅgdār
	उमंगभर	umaṅgbhar	umaṅgbhar
	उमंगहीन	umaṅghīn	umaṅghīn
	तंगहाल	taṅghāl	taṅghāl
	तत्वमीमांसा	tatvamīmānsā	tatvamīmānsā
	तनहाई	tanhāī	tanhāī
	त्रिकोणमिति	trikoṇmiti	trikoṇmiti
	दिसम्बर	disambar	disambar
	दिसंबर	disambar	disambar
	दिसमबर	disambar	disambar
	दिलचस्प	dilcasp	dilcasp
	दुरूपयोग	durūpyog	durūpyog
	पचहत्तर	pachattar	pachattar
	ढ	ḍha	ḍha
	किंमत	kimmat	kimmat
	हैं	ha͠i	ha͠i
	डाउनलोड	ḍāunloḍ	ḍāunloḍ
	इंद्रधनुष	indradhanuṣ	indradhanuṣ
	आगमन	āgman	āgman
	अनुमति	anumati	anumti	5
	सम्मति	sammati	sammati
	संमति	sammati	sammati
	मंज़ूर	manzūr	manzūr
	भारतीय	bhāratīy	bhārtīya	5
	प्रदेशीय	pradeśīy	pradeśīya	9
	नाईं	nāī̃	nāī̃
	ख़ुशबुओं	xuśbuõ	xuśbuõ
	रहस्य क्या	rahasya kyā	rahasya kyā

---

-- Unit tests for [[Module:hi-translit]]. Refresh page to run tests.
local tests = require('Module:UnitTests')
local hi_translit = require('Module:hi-translit')

function tests:do_test_translit(deva, roman, comment)
	self:equals('<span class="Deva" lang="hi">[[' .. mw.ustring.gsub(deva, "%+", "") .. '#Hindi|' .. mw.ustring.gsub(deva, "%+", "") .. ']]</span>', hi_translit.tr(deva, 'hi', 'Deva'), roman, { comment = comment })
end

local examples = {
    { 'सँस', 'sãs' },
    { 'संस्कार', 'sanskār' },
    { 'संविधान', 'samvidhān' },
    { 'उसाँस', 'usā̃s' },    
    { 'मैंने', 'ma͠ine' },
    { 'ऊँचाई', "ū̃cāī", "long vowel + nasalizer + unvoiced = nasalization" },
    { 'ऊंचाई', "ū̃cāī", "long vowel + nasalizer + unvoiced = nasalization" },
    { 'साँप', "sā̃p", "long vowel + nasalizer + unvoiced = nasalization" },
    { 'सूँघना', "sūṅghnā", "long vowel + nasalizer + voiced = nasal epenthesis" },
    { 'सूंघना', "sūṅghnā", "long vowel + nasalizer + voiced = nasal epenthesis" },
    { 'शंका', "śaṅkā", "short vowel + nasalizer = nasal epenthesis" },
    { 'अशांत', "aśānt", "long vowel + nasalizer + t = nasal epenthesis" },
    { 'सर्व', "sarv", "allowed final geminate" },
    { 'अन्न', "ann", "allowed final geminate" },
    { 'भिन्न', 'bhinn', 'allowed final geminate' },
    { 'बांह', "bā̃h", "nasalized long vowel before aspirate" },
    { 'बाँह', "bā̃h", "nasalized long vowel before aspire" },
    { 'साँझ', "sāñjh", "nasalized long vowel before palatal" },
    { 'बाँटना', "bā̃ṭnā", "nasalized long vowel before retroflex (uncertain if nasal consonant is present or not)" },
	{ 'चाँपना', 'cā̃pnā', "nasalized long vowel before retroflex (uncertain)" },
    { 'प्रमेय', 'pramey', 'final glide has no schwa' },
    { 'उपप्रमेय', 'upapramey', 'final glide has no schwa' }, --IPA /ʊp(ə̯)pɾəme(j)/
    { 'चायवाला', "cāyvālā", 'glide after long vowel has no schwa' },
	{ 'डायनासोर', 'ḍāynāsor', 'glide after long vowel has no schwa' },
	{ 'साँवला', 'sā̃vlā', 'glide after long vowel has no schwa' },
	{ 'कोयला', 'koylā', 'glide after long vowel has no schwa' },
	{ 'ज़िंदगी', 'zindagī' },
    { 'धड़कने', 'dhaṛakne' },
    { 'लपट', 'lapaṭ' },
    { 'लपटें', 'lapṭẽ' },
    --{ 'जिस्म', 'jism' }, loanword
    --{ 'ख़त्म', 'xatm' }, loanword
    { 'उपयोग', 'upyog' },
	{ 'आलप्पुष़ा', 'ālappuḻā' },
	{ 'कपड़ा', 'kapṛā' },
	{ 'नज़दीक', 'nazdīk' },
	{ 'जुड़वाँ', 'juṛvā̃' },
	{ 'कॉफ़ी', 'kŏfī' },
	{ 'फ़िल्म', 'film' },
	{ 'फ़ावड़ा', 'fāvṛā' },
	{ 'करना', 'karnā' },
	{ 'करन', 'karan' },
	{ 'वस्त्र', 'vastra' },
	{ 'भस्म', 'bhasma' },
	{ 'अस्पताल', 'aspatāl' },
	{ 'उत्तम', 'uttam' },
	{ 'क़लम', 'qalam' },
	{ 'देवनागरी', 'devnāgrī' },
	{ 'नमकीन', 'namkīn' },
	{ 'वेद', 'ved' },
	{ 'राम', 'rām' },
	{ 'रचना', 'racnā' },
	{ 'अंग्रेज़', 'aṅgrez' },
	{ 'अंगरेज़', 'aṅgrez' },	
	{ 'विमला', 'vimlā' },
	{ 'भारतीय', 'bhārtīya' },
	{ 'समझा', 'samjhā' },
	{ 'समझ', 'samajh' },
	{ 'लपटें', 'lapṭẽ' },
	{ 'लपट', 'lapaṭ' },
	{ 'सुलोचना', 'sulocnā' },
	{ 'भारत', 'bhārat' },
	{ 'दूःख', 'dūḥkh' },
	{ 'नहीं', 'nahī̃' },
	{ '।', '.' },
	{ 'प्लीज़', 'plīz' },
	{ 'कृपया', 'kŕpyā' },	
	{ 'मानहानि', 'mānhāni' },
	{ 'तिरस्कार', 'tiraskār' },
	{ 'प्रतिबिंब', 'pratibimb' },
	{ 'सुवर्ण', 'suvarṇ' },
	{ 'संपत्ति', 'sampatti' },
	{ 'प्रवेशमार्ग', 'praveśmārg' },
	{ 'अंतःस्राव', 'antaḥsrāv' },
	{ 'बहिष्कार', 'bahiṣkār' },
	{ 'व्यवच्छेद', 'vyavacched' },
	{ 'जलावतनी', 'jalāvatnī' },
	{ 'स्वत्व+हरण', 'svatvaharaṇ' },
	{ 'जब्ती', 'jabtī' },
	{ 'निस्सारण', 'nissāraṇ' },
	{ 'मैथमैटिक्स', 'maithmaiṭiks' },
	{ 'पिक्चर', 'pikcar' },
	{ 'संगमरमर', 'saṅgmarmar' },
	{ 'तलवार', 'talvār' },
	{ 'अलमारी', 'almārī' },
	{ 'उब्द्रशाला', 'ubdraśālā' },
	{ 'टमाटर', 'ṭamāṭar' },
	{ 'पेपरमिंट', 'peparmiṇṭ' },
	{ 'इंगलिश', 'iṅgliś' },
	{ 'अन्तर्राष्ट्रीय', 'antarrāṣṭrīya' },
	{ 'रेफ्रिजरेटर', 'rephrijreṭar' },
	{ 'रेफरिजरेटर', 'rephrijreṭar' },
	{ 'रेफ्रिज्रेटर', 'rephrijreṭar' },
	{ 'रेफरिज्रेटर', 'rephrijreṭar' },
	{ 'अधिकांश', 'adhikāñś' },
	{ 'अज़रबैजान', 'azarbaijān' },
	{ 'अज़र्बैजान', 'azarbaijān' },
	{ 'अफ्रीका', 'aphrīkā' },
	{ 'अफरीका', 'aphrīkā' },
	{ 'अफगानिस्तान', 'aphgānistān' },
	{ 'अफ्गानिस्तान', 'aphgānistān' },
	{ 'अफगानिसतान', 'aphgānistān' },
	{ 'अफ्गानिसतान', 'aphgānistān' },
	{ 'स्फिंकटर', 'sphiṅkṭar' },
	{ 'मांडवी', 'māṇḍvī' },
	{ 'लंपसम', 'lampsam' },
	{ 'मयराम', 'mayarām' },
	{ 'मैय्य', 'maiyya' },
	{ 'रंगद्रव्य', 'raṅgadravya' },
	{ 'रंगदार', 'raṅgdār' },
	--{ 'रंग+पटल', 'raṅgpaṭal' }, --additional functionalities required
	--{ 'संग+ठन', 'saṅgṭhan' },
	{ 'उमंगभर', 'umaṅgbhar' },
	{ 'उमंगहीन', 'umaṅghīn' },
	{ 'तंगहाल', 'taṅghāl' },
	{ 'तत्वमीमांसा', 'tatvamīmānsā' },
	{ 'तनहाई', 'tanhāī' },
	{ 'त्रिकोणमिति', 'trikoṇmiti' },
	{ 'दिसम्बर', 'disambar' },
	{ 'दिसंबर', 'disambar' },
	{ 'दिसमबर', 'disambar' },
	{ 'दिलचस्प', 'dilcasp' },
	{ 'दुरूपयोग', 'durūpyog' },
	{ 'पचहत्तर', 'pachattar' },
	{ 'ढ', 'ḍha' },
	{ 'किंमत', 'kimmat' },
	{ 'हैं', 'ha͠i' },
	{ 'डाउनलोड', "ḍāunloḍ" },
	{ 'इंद्र+धनुष', "indradhanuṣ" },
	{ 'आगमन', "āgman" },
	{ 'अनुमति', "anumati" },
	{ 'सम्मति', "sammati" },
	{ 'संमति', "sammati" },
    { 'मंज़ूर', "manzūr" },
    { 'भारतीय', "bhāratīy" },
    { 'प्रदेशीय', "pradeśīy" },
    { 'नाईं', "nāī̃" },
    { 'ख़ुशबुओं', "xuśbuõ" },
    { "'''रहस्य''' क्या", "'''rahasya''' kyā" },
}

function tests:test_translit_hindi()
	self:iterate(examples, "do_test_translit")
end
 
return tests