abgehen

German

Etymology

From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- +‎ gehen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈapˌɡeːən/
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: ab‧ge‧hen

Verb

abgehen (class 7 strong, third-person singular present geht ab, past tense ging ab, past participle abgegangen, auxiliary sein)

(intransitive)
1. to come off, to come loose, to wear off
  Der Knopf ist abgegangen. ― The button came off.
2. to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating)
  Ich muss von der Schule abgehen. ― I have to leave the school.
3. (theater) to exit the stage
  Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab. ― The play is over, the performers exit the stage.
4. (usually colloquial) to go down, to happen
  Synonyms: los sein, abspielen, passieren, geschehen
  
  Was geht denn zwischen euch beiden ab? ― What's going on between you two?
  
  Hier geht es ganz schön ab! ― There's a lot going on here!
5. (colloquial) to rise in excitement, momentum, arousal etc. (not necessarily clearly distinguishable from the sense of mere happening)
  Es geht heute richtig ab an der Börse. ― The stock markets are bear bullish today.
  
  Halbleiterwerte gehen heute ab. ― Semis are surging today.
  
  Ihm ging einer ab, als er das sah. ― He was about to go off upon attending this.
6. (colloquial) to go wild, to pop off, to let loose (of a person; typically describing celebration or partying)
  - 2002 July 1, Reiner Calmund, quotee, “Zitat des Tages: Durchmachen mit dem Chef”, in Der Spiegel‎^[1], archived from the original on 29 December 2013:
    Der Kanzler ist voll abgegangen, und die Jungs auch.
    The chancellor really let loose, and the lads did as well.
7. (formal or Southern Germany, Austria, Bavaria) to be missing, to lack, to be absent
  Synonyms: fehlen, vermissen
  
  Mir geht meine Mutter ab. ― I miss my mother.
8. (rare) to die
(transitive) to make a control walk on or otherwise literally or figuratively pass by step by step
Ich bin noch mal das Auto abgegangen, um zu schauen, ob es ganz sauber ist. ― I walked around the car to assure myself of its being completely clean.

Conjugation

Conjugation of abgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		abgehen
present participle		abgehend
past participle		abgegangen
zu-infinitive		abzugehen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich gehe ab	wir gehen ab	i	ich gehe ab	wir gehen ab
	du gehst ab	ihr geht ab		du gehest ab	ihr gehet ab
	er geht ab	sie gehen ab		er gehe ab	sie gehen ab

preterite	ich ging ab	wir gingen ab	ii	ich ginge ab¹	wir gingen ab¹
	du gingst ab	ihr gingt ab		du gingest ab¹ du gingst ab¹	ihr ginget ab¹ ihr gingt ab¹
	er ging ab	sie gingen ab		er ginge ab¹	sie gingen ab¹

imperative	geh ab (du) gehe ab (du)	geht ab (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of abgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abgehe	dass wir abgehen	i	dass ich abgehe	dass wir abgehen
	dass du abgehst	dass ihr abgeht		dass du abgehest	dass ihr abgehet
	dass er abgeht	dass sie abgehen		dass er abgehe	dass sie abgehen

preterite	dass ich abging	dass wir abgingen	ii	dass ich abginge¹	dass wir abgingen¹
	dass du abgingst	dass ihr abgingt		dass du abgingest¹ dass du abgingst¹	dass ihr abginget¹ dass ihr abgingt¹
	dass er abging	dass sie abgingen		dass er abginge¹	dass sie abgingen¹

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of abgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin abgegangen	wir sind abgegangen	subjunctive	ich sei abgegangen	wir seien abgegangen
	du bist abgegangen	ihr seid abgegangen		du seist abgegangen du seiest abgegangen	ihr seiet abgegangen
	er ist abgegangen	sie sind abgegangen		er sei abgegangen	sie seien abgegangen
pluperfect
indicative	ich war abgegangen	wir waren abgegangen	subjunctive	ich wäre abgegangen	wir wären abgegangen
	du warst abgegangen	ihr wart abgegangen		du wärst abgegangen du wärest abgegangen	ihr wärt abgegangen ihr wäret abgegangen
	er war abgegangen	sie waren abgegangen		er wäre abgegangen	sie wären abgegangen
future i
infinitive	abgehen werden		subjunctive i	ich werde abgehen	wir werden abgehen
				du werdest abgehen	ihr werdet abgehen
				er werde abgehen	sie werden abgehen

indicative	ich werde abgehen	wir werden abgehen	subjunctive ii	ich würde abgehen	wir würden abgehen
	du wirst abgehen	ihr werdet abgehen		du würdest abgehen	ihr würdet abgehen
	er wird abgehen	sie werden abgehen		er würde abgehen	sie würden abgehen
future ii
infinitive	abgegangen sein werden		subjunctive i	ich werde abgegangen sein	wir werden abgegangen sein
				du werdest abgegangen sein	ihr werdet abgegangen sein
				er werde abgegangen sein	sie werden abgegangen sein

indicative	ich werde abgegangen sein	wir werden abgegangen sein	subjunctive ii	ich würde abgegangen sein	wir würden abgegangen sein
	du wirst abgegangen sein	ihr werdet abgegangen sein		du würdest abgegangen sein	ihr würdet abgegangen sein
	er wird abgegangen sein	sie werden abgegangen sein		er würde abgegangen sein	sie würden abgegangen sein

Derived terms

Abgehen, Abgeher, Abgehung
abgehend, abgegangen

Related terms

Abgang