passieren

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French passer. Compare English pass.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /paˈsiːren/
  • (file)
  • (file)

Verb[edit]

passieren (third-person singular simple present passiert, past tense passierte, past participle passiert, auxiliary haben or sein)

  1. (auxiliary sein) to happen
    Wie konnte das nur passieren?
    How could that have happened?
    Synonyms: geschehen (formal), sich ereignen (formal), los sein (colloquial), abgehen (slang)
  2. (formal, auxiliary haben) to move beyond; pass
    Synonyms: vorbei sein (colloquial), vorbeikommen, vorbeigehen (walking), vorbeifahren (driving), überqueren (cross), überschreiten (cross) (formal)
    Die Gruppe hat soeben die Grenze passiert.
    The group has just passed the border.
  3. (cooking, auxiliary haben) to pass through a sieve, to strain
    Als nächstes muss die Brühe durch das Sieb passiert werden.
    Next, the broth needs to be passed through the sieve.
    Synonym: seihen

Usage notes[edit]

In most regions, passieren is the normal word for “to happen” whereas geschehen is rather formal.

Conjugation[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]