acompañar

Aragonese

Verb

acompañar

1. superseded spelling of acompanyar

References

• Ortografía de l'aragonés

Asturian

Verb

acompañar (first-person singular indicative present acompaño, past participle acompañáu)

1. to accompany

Conjugation

Conjugation of acompañar

infinitive		acompañar
gerund		acompañando
past participle		m acompañáu, f acompañada, n acompañao, m pl acompañaos, f pl acompañaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	acompaño	acompañes	acompaña	acompañamos	acompañáis	acompañen
	imperfect	acompañaba	acompañabes	acompañaba	acompañábemos, acompañábamos	acompañabeis, acompañabais	acompañaben
	preterite	acompañé	acompañasti, acompañesti	acompañó	acompañemos	acompañastis, acompañestis	acompañaron
	pluperfect	acompañare, acompañara	acompañares, acompañaras	acompañare, acompañara	acompañáremos, acompañáramos	acompañareis, acompañarais	acompañaren, acompañaran
	future	acompañaré	acompañarás	acompañará	acompañaremos	acompañaréis	acompañarán
	conditional	acompañaría	acompañaríes	acompañaría	acompañaríemos, acompañaríamos	acompañaríeis, acompañaríais	acompañaríen
subjunctive	present	acompañe	acompañes, acompañas	acompañe	acompañemos	acompañéis	acompañen, acompañan
	imperfect	acompañare, acompañara	acompañares, acompañaras	acompañare, acompañara	acompañáremos, acompañáramos	acompañareis, acompañarais	acompañaren, acompañaran
imperative		—	acompaña	—	—	acompañái	—

Derived terms

• acompañamientu
• acompañante

Related terms

• compaña

Further reading

• “acompañar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “acompañar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Alternative forms

• acompanhar (reintegrationist)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐkɔmpɐˈɲaɾ/

Verb

acompañar (first-person singular present acompaño, first-person singular preterite acompañei, past participle acompañado)

1. to accompany

Conjugation

    Conjugation of acompañar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	acompañar
Personal	acompañar	acompañares	acompañar	acompañarmos	acompañardes	acompañaren
Gerund
	acompañando
Past participle
Masculine	acompañado			acompañados
Feminine	acompañada			acompañadas
Indicative
Present	acompaño	acompañas	acompaña	acompañamos	acompañades	acompañan
Imperfect	acompañaba	acompañabas	acompañaba	acompañabamos	acompañabades	acompañaban
Preterite	acompañei	acompañaches	acompañou	acompañamos	acompañastes	acompañaron
Pluperfect	acompañara	acompañaras	acompañara	acompañaramos	acompañarades	acompañaran
Future	acompañarei	acompañarás	acompañará	acompañaremos	acompañaredes	acompañarán
Conditional	acompañaría	acompañarías	acompañaría	acompañariamos	acompañariades	acompañarían
Subjunctive
Present	acompañe	acompañes	acompañe	acompañemos	acompañedes	acompañen
Imperfect	acompañase	acompañases	acompañase	acompañásemos	acompañásedes	acompañasen
Future	acompañar	acompañares	acompañar	acompañarmos	acompañardes	acompañaren
Imperative
Affirmative		acompaña	acompañe	acompañemos	acompañade	acompañen
Negative (non)		non acompañes	non acompañe	non acompañemos	non acompañedes	non acompañen

Related terms

• compañía

Further reading

• “acompañar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Spanish a-

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Indo-European *peh₂-der.?

Latin pānis

Proto-Indo-European *-ōder.

Proto-Indo-European *-Hōder.?

Latin -ō

Proto-West Germanic *gahlaibōcalq.

Latin compāniōder.

Vulgar Latin *compānia

Old Spanish companna

Spanish compaña

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Spanish acompañar

From a- + compaña + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /akompaˈɲaɾ/ [a.kõm.paˈɲaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧com‧pa‧ñar

Verb

acompañar (first-person singular present acompaño, first-person singular preterite acompañé, past participle acompañado)

1. (transitive) to accompany, to go with, to join, to tag along
   • 2017 July 8, “'Earth Live': Una cita con el planeta”, in La Nacion‎^[1], archived from the original on 27 October 2017:

     Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

     So if you want to know what Indian elephants are doing in this exact moment, come with us.

2. to chaperone

Conjugation

    Conjugation of acompañar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acompañar
gerund			acompañando
past participle				masculine		feminine
		singular		acompañado		acompañada
		plural		acompañados		acompañadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acompaño	acompañastú acompañásvos	acompaña	acompañamos	acompañáis	acompañan
	imperfect	acompañaba	acompañabas	acompañaba	acompañábamos	acompañabais	acompañaban
	preterite	acompañé	acompañaste	acompañó	acompañamos	acompañasteis	acompañaron
	future	acompañaré	acompañarás	acompañará	acompañaremos	acompañaréis	acompañarán
	conditional	acompañaría	acompañarías	acompañaría	acompañaríamos	acompañaríais	acompañarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acompañe	acompañestú acompañésvos2	acompañe	acompañemos	acompañéis	acompañen
	imperfect (ra)	acompañara	acompañaras	acompañara	acompañáramos	acompañarais	acompañaran
	imperfect (se)	acompañase	acompañases	acompañase	acompañásemos	acompañaseis	acompañasen
	future1	acompañare	acompañares	acompañare	acompañáremos	acompañareis	acompañaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acompañatú acompañávos	acompañe	acompañemos	acompañad	acompañen
	negative		no acompañes	no acompañe	no acompañemos	no acompañéis	no acompañen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acompañar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acompañar	dative	acompañarme	acompañarte	acompañarle, acompañarse	acompañarnos	acompañaros	acompañarles, acompañarse
	accusative	acompañarme	acompañarte	acompañarlo, acompañarla, acompañarse	acompañarnos	acompañaros	acompañarlos, acompañarlas, acompañarse
with gerund acompañando	dative	acompañándome	acompañándote	acompañándole, acompañándose	acompañándonos	acompañándoos	acompañándoles, acompañándose
	accusative	acompañándome	acompañándote	acompañándolo, acompañándola, acompañándose	acompañándonos	acompañándoos	acompañándolos, acompañándolas, acompañándose
with informal second-person singular tuteo imperative acompaña	dative	acompáñame	acompáñate	acompáñale	acompáñanos	not used	acompáñales
	accusative	acompáñame	acompáñate	acompáñalo, acompáñala	acompáñanos	not used	acompáñalos, acompáñalas
with informal second-person singular voseo imperative acompañá	dative	acompañame	acompañate	acompañale	acompañanos	not used	acompañales
	accusative	acompañame	acompañate	acompañalo, acompañala	acompañanos	not used	acompañalos, acompañalas
with formal second-person singular imperative acompañe	dative	acompáñeme	not used	acompáñele, acompáñese	acompáñenos	not used	acompáñeles
	accusative	acompáñeme	not used	acompáñelo, acompáñela, acompáñese	acompáñenos	not used	acompáñelos, acompáñelas
with first-person plural imperative acompañemos	dative	not used	acompañémoste	acompañémosle	acompañémonos	acompañémoos	acompañémosles
	accusative	not used	acompañémoste	acompañémoslo, acompañémosla	acompañémonos	acompañémoos	acompañémoslos, acompañémoslas
with informal second-person plural imperative acompañad	dative	acompañadme	not used	acompañadle	acompañadnos	acompañaos	acompañadles
	accusative	acompañadme	not used	acompañadlo, acompañadla	acompañadnos	acompañaos	acompañadlos, acompañadlas
with formal second-person plural imperative acompañen	dative	acompáñenme	not used	acompáñenle	acompáñennos	not used	acompáñenles, acompáñense
	accusative	acompáñenme	not used	acompáñenlo, acompáñenla	acompáñennos	not used	acompáñenlos, acompáñenlas, acompáñense

Derived terms

• acompañamiento
• acompañante
• más vale solo que mal acompañado

Related terms

• compañía

Further reading

• “acompañar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025