bedanken

Dutch

Etymology

From Middle Dutch bedanken. Equivalent to be- +‎ danken.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈdɑŋkə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧dan‧ken
• Rhymes: -ɑŋkən

Verb

bedanken

1. (transitive) to thank

   Ik wil jullie allemaal bedanken voor dit geweldig(e) feest.

   I want to thank all of you for this fantastic party.

2. (intransitive) to decline, to reject [with voor] (with connotations of politeness)

   Quinten besloot om te bedanken voor de aangeboden baan.

   Quinten decided to respectfully reject the job that was offered.

Conjugation

Conjugation of bedanken (weak, prefixed)
infinitive	bedanken
past singular	bedankte
past participle	bedankt
infinitive	bedanken
gerund	bedanken n
	present tense	past tense
1st person singular	bedank	bedankte
2nd person sing. (jij)	bedankt, bedank2	bedankte
2nd person sing. (u)	bedankt	bedankte
2nd person sing. (gij)	bedankt	bedankte
3rd person singular	bedankt	bedankte
plural	bedanken	bedankten
subjunctive sing.1	bedanke	bedankte
subjunctive plur.1	bedanken	bedankten
imperative sing.	bedank
imperative plur.1	bedankt
participles	bedankend	bedankt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• bedankje
• bedankt

Descendants

• Afrikaans: bedank
• Jersey Dutch: bedānke
• → Papiamentu: bedank

German

Etymology

From be- +‎ danken. Apparently not attested before Modern German (thus after 1400).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aŋkn̩
• Hyphenation: be‧dan‧ken

Verb

bedanken (weak, third-person singular present bedankt, past tense bedankte, past participle bedankt, auxiliary haben)

1. (reflexive) to thank, to express thanks [with bei (+ dative) ‘(to) someone’ and für (+ accusative) ‘for something’]

   Synonym: danken (construed differently)

   Du musst dich bei ihr bedanken.

   You have to thank her. / You have to say thanks to her.

   Sie bedankte sich höflich für die Unterstützung.

   She politely expressed her thanks for the support.

2. (transitive, now only in the passive) to thank for (something)

   Alle Glückwünsche wurden vom Jubilar herzlich bedankt.

   All the congratulations were cordially thanked for by the guest of honour.

Conjugation

Conjugation of bedanken (weak, auxiliary haben)

infinitive		bedanken
present participle		bedankend
past participle		bedankt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bedanke	wir bedanken	i	ich bedanke	wir bedanken
	du bedankst	ihr bedankt		du bedankest	ihr bedanket
	er bedankt	sie bedanken		er bedanke	sie bedanken
preterite	ich bedankte	wir bedankten	ii	ich bedankte1	wir bedankten1
	du bedanktest	ihr bedanktet		du bedanktest1	ihr bedanktet1
	er bedankte	sie bedankten		er bedankte1	sie bedankten1
imperative	bedank (du) bedanke (du)	bedankt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bedanken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe bedankt	wir haben bedankt	subjunctive	ich habe bedankt	wir haben bedankt
	du hast bedankt	ihr habt bedankt		du habest bedankt	ihr habet bedankt
	er hat bedankt	sie haben bedankt		er habe bedankt	sie haben bedankt
pluperfect
indicative	ich hatte bedankt	wir hatten bedankt	subjunctive	ich hätte bedankt	wir hätten bedankt
	du hattest bedankt	ihr hattet bedankt		du hättest bedankt	ihr hättet bedankt
	er hatte bedankt	sie hatten bedankt		er hätte bedankt	sie hätten bedankt
future i
infinitive	bedanken werden		subjunctive i	ich werde bedanken	wir werden bedanken
				du werdest bedanken	ihr werdet bedanken
				er werde bedanken	sie werden bedanken
indicative	ich werde bedanken	wir werden bedanken	subjunctive ii	ich würde bedanken	wir würden bedanken
	du wirst bedanken	ihr werdet bedanken		du würdest bedanken	ihr würdet bedanken
	er wird bedanken	sie werden bedanken		er würde bedanken	sie würden bedanken
future ii
infinitive	bedankt haben werden		subjunctive i	ich werde bedankt haben	wir werden bedankt haben
				du werdest bedankt haben	ihr werdet bedankt haben
				er werde bedankt haben	sie werden bedankt haben
indicative	ich werde bedankt haben	wir werden bedankt haben	subjunctive ii	ich würde bedankt haben	wir würden bedankt haben
	du wirst bedankt haben	ihr werdet bedankt haben		du würdest bedankt haben	ihr würdet bedankt haben
	er wird bedankt haben	sie werden bedankt haben		er würde bedankt haben	sie würden bedankt haben

Derived terms

• Bedanken
• Bedanker
• Bedankung

Related terms

• abdanken
• verdanken

Further reading

• “bedanken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bedanken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “bedanken” in Duden online
• “bedanken” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From be- +‎ danken.

Verb

bedanken

1. to oblige to thank

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: bedanken
• Limburgish: bedanke

Further reading

• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “bedanken”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN