From the Old French compaignon, from Late Latin compāniō (literally “he with whom one shares one's bread”) (compare Italian compagnone, Spanish compañón), from com- + pānis (with + bread), first attested in the Frankish Lex Salica as a calque of a Germanic word represented by Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, “messmate”) from 𐌲𐌰- (ga-, “with”) + 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (hlaiba, “bread”), Old High German galeipo from ga- (“with”) + leipo (“bread”). Compare with the etymologically related terms copain and compagnie. More at co-, loaf.
- (lifelong partner): mari, femme, partenaire, conjoint, conjointe
- (friend): ami, copain, pote, (Quebec) chum