dok

See also: dök, dôk, -dok, doek, dòk, and đớk

Translingual

Symbol

dok

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Dondo.

See also

• Wiktionary’s coverage of Dondo terms

Afrikaans

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔk/

Etymology 1

From Dutch dok.

Noun

dok (plural dokke)

1. (nautical) dock

   Synonyms: hawe, kaai

2. (theater) dock, scene-dock

Verb

dok (present dok, present participle dokkende, past participle gedok)

1. to dock

Derived terms

• dokgeld
• dokmeester
• dokwerker

Etymology 2

Clipping of dokter.

Noun

dok (uncountable)

1. (informal) doc, medical doctor

Dutch

Etymology

From Middle Dutch docke (“port, harbour, roadstead”), of uncertain origin. The original sense may have been "the furrow a grounded vessel makes in a mud bank". Compare Middle Low German docke (“dock”), borrowed from the Middle Dutch.

Some sources link this word to an unattested Middle Dutch *docke (“watercourse, trench, canal”), which is a ghost word, only being inferred from Mediaeval Latin documents in the form of ducta, doctus, doccia (“conduit, canal”). However, if this theory is correct, then it would relate the word to Italian doccia (“drainpipe”).

An alternative theory ties Middle Dutch docke to a North Germanic/Scandinavian source, notably Old Norse dǫkk (“depression in the landscape, pit, pool, trench”), from Proto-Germanic *dankwaz (“dark”). If so, related to Norwegian dokk (“hollow, low ground”), Old Icelandic dökk, also dökð (“pit, pool”), Swedish dank (“marshy ground”).

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔk/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: dok
• Rhymes: -ɔk

Noun

dok n (plural dokken, diminutive dokje n)

1. dock

Derived terms

• dokken
• dokmeester
• dokwerker
• droogdok
• getijdendok
• pontondok

Descendants

• Afrikaans: dok
• → English: dock
  • → French: dock
• → Indonesian: dok (“dock”)
• → Japanese: ドック
• → Papiamentu: dòk

Garo

Garo cardinal numbers

<  5	6	7  >
Cardinal : dok

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *d-k-ruk. Cognate with Tibetan དྲུག (drug), Burmese ခြောက် (hkrauk).

Numeral

dok

1. six

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɔk]
• Hyphenation: dok

Etymology 1

From Dutch dok (“dock”), from Middle Dutch docke (“channel”), from Old Italian doccia (“conduit, canal”) or Medieval Latin ducta, ductus.

Noun

dok (plural dok-dok)

1. (nautical) dock, a fixed structure attached to shore to which a vessel is secured when in port.

   Synonyms: limbung, gudi, galangan kapal

Compounds

• dok apung
• dok benam
• dok darat
• dok gali
• dok tarik

Etymology 2

Noun

dok (plural dok-dok)

1. apocopic form of dokter (“doctor, physician”)

Further reading

• “dok”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Kokborok

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *d-k-ruk. Cognate with Tibetan དྲུག (drug), Burmese ခြောက် (hkrauk).

Numeral

dok

1. six

References

• Debbarma, Binoy (2001), “dok”, in Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary‎^[2], Language Wing, Education Department, TTAADC, →ISBN, page 39

Middle English

Etymology 1

From Old English *docce, *docca, from Proto-Germanic *dukkǭ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɔk(ə)/

Noun

dok

1. Hair cut at the tail; the dock.

Derived terms

• dokkyn

Descendants

• English: dock
• Scots: dock

References

• “dok, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 12 August 2018.

Etymology 2

Noun

dok

1. alternative form of dokke

Mokilese

Verb

dok (perfective dokla)

1. (intransitive) to stab, poke, inject

Derived terms

• doki

Polish

Etymology

Borrowed from English dock, from Dutch dok or Middle Low German docke, from Middle Dutch docke, possibly from Medieval Latin ducta, from Latin dūcō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɔk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔk
• Syllabification: dok
• Homophone: dog

Noun

dok m inan

1. (nautical) dock (fixed structure to which a vessel is secured)
   • 1913, Tadeusz Miciński, Xiądz Faust, Kraków: „Książka“, page 112:

     Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]

     The steamboat went to the docks for repairs, the passengers were placed hospitably with the inhabitants of Messina or in monasteries. […]

Declension

Declension of dok

	singular	plural
nominative	dok	doki
genitive	doku	doków
dative	dokowi	dokom
accusative	dok	doki
instrumental	dokiem	dokami
locative	doku	dokach
vocative	doku	doki

Derived terms

adjective

• dokowy

verbs

• dokować impf
• zadokować pf

Further reading

• dok in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dok in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *do kъ, as if from dȍ + k.

Pronunciation

• IPA^(key): /dôk/

Conjunction

dȍk (Cyrillic spelling до̏к)

1. while, as long as

   Synonym: dočim

   dok je čov(j)ek mlad, ne brine o zdravlju ― while one is young, he doesn't care about health

2. until, till

   Synonym: dóklē

   ovd(j)e ću čekati dok se ona ne vrati ― I'll wait here until she returns

3. while, whereas

   mi se brinemo za kuću, dok je njemu svejedno ― we worry about the house, while he doesn't care at all

Etymology 2

Borrowed from English dock.

Pronunciation

• IPA^(key): /dôk/

Noun

dȍk m inan (Cyrillic spelling до̏к)

1. dock, wharf

   suhi/suvi dok ― dry dock

Declension

Declension of dok

	singular	plural
nominative	dȍk	dòkovi
genitive	dòka	dokova
dative	doku	dokovima
accusative	dok	dokove
vocative	doke	dokovi
locative	doku	dokovima
instrumental	dokom	dokovima

References

• “dok”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• “dok”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• “dok”, in Речник српскохрватскога књижевног језика [Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika, Dictionary of the Serbo-Croatian Literary Language] (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање [Second Phototype Edition], volume 1, Novi Sad; Zagreb: Matica srpska; Matica hrvatska, 1967–1976, published 1990, page 717

Toba Batak

Verb

dok (active mandok)

1. (transitive) to say

References

• J. Warneck (1906), Tobabataksch-Deutsches Wörterbuch‎^[3], Batavia: Landsdrukkerij, page 59

Tok Pisin

Etymology

Inherited from English dog. Cognate with Bislama dog.

Noun

dok

1. dog

Derived terms

• titdok
• haus dok sik

Turkish

Etymology

From English dock.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdok/

Noun

dok (definite accusative doku, plural doklar)

1. dock

Volapük

Noun

dok (genitive doka, plural doks)

1. doctorate

Declension

Declension of dok

	Singular	Plural
Nominative	dok	doks
Genitive	doka	dokas
Dative	doke	dokes
Accusative	doki	dokis
Predicative1	doku	dokus
Vocative	o dok	o doks

1. Introduced in Volapük Nulik.