enrabiar

Catalan

Etymology

From en- +‎ ràbia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ən.rə.βiˈa]
• IPA^(key): (Balearic) [ən.rə.biˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [en.ra.biˈaɾ]

Verb

enrabiar (first-person singular present enrabio, first-person singular preterite enrabií, past participle enrabiat)

1. (transitive) to anger, enrage

   Synonyms: irritar, exasperar

2. (pronominal) to become enraged

   Synonyms: irritar-se, enutjar-se

Conjugation

    Conjugation of enrabiar (first conjugation)

infinitive			enrabiar
gerund			enrabiant
past participle				masculine		feminine
		singular		enrabiat		enrabiada
		plural		enrabiats		enrabiades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enrabio	enrabies	enrabia	enrabiem	enrabieu	enrabien
	imperfect	enrabiava	enrabiaves	enrabiava	enrabiàvem	enrabiàveu	enrabiaven
	future	enrabiaré	enrabiaràs	enrabiarà	enrabiarem	enrabiareu	enrabiaran
	preterite	enrabií	enrabiares	enrabià	enrabiàrem	enrabiàreu	enrabiaren
	conditional	enrabiaria	enrabiaries	enrabiaria	enrabiaríem	enrabiaríeu	enrabiarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enrabiï	enrabiïs	enrabiï	enrabiem	enrabieu	enrabiïn
	imperfect	enrabiés	enrabiessis	enrabiés	enrabiéssim	enrabiéssiu	enrabiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enrabia	enrabiï	enrabiem	enrabieu	enrabiïn
	negative (no)	—	no enrabiïs	no enrabiï	no enrabiem	no enrabieu	no enrabiïn

Related terms

• rabiar

Further reading

• “enrabiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Alternative forms

• enrabear, enraibar
• enraivar (reintegrationist)

Etymology

From en- +‎ rabia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [enraˈβjaɾ]

Verb

enrabiar (first-person singular present enrabio, first-person singular preterite enrabiei, past participle enrabiado)

1. (transitive) to anger

   Synonym: asañar

2. (pronominal) to anger

   Synonym: asañar

Conjugation

    Conjugation of enrabiar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enrabiar
Personal	enrabiar	enrabiares	enrabiar	enrabiarmos	enrabiardes	enrabiaren
Gerund
	enrabiando
Past participle
Masculine	enrabiado			enrabiados
Feminine	enrabiada			enrabiadas
Indicative
Present	enrabio	enrabias	enrabia	enrabiamos	enrabiades	enrabian
Imperfect	enrabiaba	enrabiabas	enrabiaba	enrabiabamos	enrabiabades	enrabiaban
Preterite	enrabiei	enrabiaches	enrabiou	enrabiamos	enrabiastes	enrabiaron
Pluperfect	enrabiara	enrabiaras	enrabiara	enrabiaramos	enrabiarades	enrabiaran
Future	enrabiarei	enrabiarás	enrabiará	enrabiaremos	enrabiaredes	enrabiarán
Conditional	enrabiaría	enrabiarías	enrabiaría	enrabiariamos	enrabiariades	enrabiarían
Subjunctive
Present	enrabie	enrabies	enrabie	enrabiemos	enrabiedes	enrabien
Imperfect	enrabiase	enrabiases	enrabiase	enrabiásemos	enrabiásedes	enrabiasen
Future	enrabiar	enrabiares	enrabiar	enrabiarmos	enrabiardes	enrabiaren
Imperative
Affirmative		enrabia	enrabie	enrabiemos	enrabiade	enrabien
Negative (non)		non enrabies	non enrabie	non enrabiemos	non enrabiedes	non enrabien

Related terms

• rabia

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “enrabiar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “enrabiar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “enrabiar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN