entalar

Galician

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Old Galician-Portuguese en-

Galician en-

Galician tala

Proto-Italic *-āzi

▲

Latin -ereinflu.

Latin -āre

Galician -ar

Galician entalar

From en- + tala + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [entaˈlaɾ]

Verb

entalar (first-person singular present entalo, first-person singular preterite entalei, past participle entalado)

1. (transitive) to immobilize; to seize; to splint

   Synonym: inmobilizar

2. (transitive) to stiffen

   Synonym: aterir

3. (transitive) to shiver due to cold

   Synonym: aterecer

Conjugation

    Conjugation of entalar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	entalar
Personal	entalar	entalares	entalar	entalarmos	entalardes	entalaren
Gerund
	entalando
Past participle
Masculine	entalado			entalados
Feminine	entalada			entaladas
Indicative
Present	entalo	entalas	entala	entalamos	entalades	entalan
Imperfect	entalaba	entalabas	entalaba	entalabamos	entalabades	entalaban
Preterite	entalei	entalaches	entalou	entalamos	entalastes	entalaron
Pluperfect	entalara	entalaras	entalara	entalaramos	entalarades	entalaran
Future	entalarei	entalarás	entalará	entalaremos	entalaredes	entalarán
Conditional	entalaría	entalarías	entalaría	entalariamos	entalariades	entalarían
Subjunctive
Present	entale	entales	entale	entalemos	entaledes	entalen
Imperfect	entalase	entalases	entalase	entalásemos	entalásedes	entalasen
Future	entalar	entalares	entalar	entalarmos	entalardes	entalaren
Imperative
Affirmative		entala	entale	entalemos	entalade	entalen
Negative (non)		non entales	non entale	non entalemos	non entaledes	non entalen

    Reintegrated conjugation of entalar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	entalar
Personal	entalar	entalares	entalar	entalarmos	entalardes	entalarem
Gerund
	entalando
Past participle
Masculine	entalado			entalados
Feminine	entalada			entaladas
Indicative
Present	entalo	entalas	entala	entalamos	entalades, entalais	entalam
Imperfect	entalava	entalavas	entalava	entalávamos	entalávades, entaláveis, entalávais1	entalavam
Preterite	entalei	entalaste, entalache1	entalou	entalamos	entalastes	entalárom, entalaram
Pluperfect	entalara	entalaras	entalara	entaláramos	entalárades, entaláreis, entalárais1	entalaram
Future	entalarei	entalarás	entalará	entalaremos	entalaredes, entalareis	entalarám, entalarão
Conditional	entalaria	entalarias	entalaria	entalaríamos	entalaríades, entalaríeis, entalaríais1	entalariam
Subjunctive
Present	entale	entales	entale	entalemos	entaledes, entaleis	entalem
Imperfect	entalasse	entalasses	entalasse	entalássemos	entalássedes, entalásseis	entalassem
Future	entalar	entalares	entalar	entalarmos	entalardes	entalarem
Imperative
Affirmative		entala	entale	entalemos	entalade, entalai	entalem
Negative (nom)		nom entales	nom entale	nom entalemos	nom entaledes, nom entaleis	nom entalem

¹Less recommended.

References

• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “entalar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “entalar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “entalar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “entalar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Old Galician-Portuguese en-

Portuguese en-

Portuguese tala

Portuguese -ar

Portuguese entalar

From en- + tala + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful) /ẽ.taˈla(ʁ)/ [ẽ.taˈla(h)], /ĩ.taˈla(ʁ)/ [ĩ.taˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful) /ẽ.taˈla(ʁ)/ [ẽ.taˈla(h)], /ĩ.taˈla(ʁ)/ [ĩ.taˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful) /ẽ.taˈla(ɾ)/, /ĩ.taˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful) /ẽ.taˈla(ʁ)/ [ẽ.taˈla(χ)], /ĩ.taˈla(ʁ)/ [ĩ.taˈla(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): (careful) /ẽ.taˈla(ɻ)/, /ĩ.taˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.tɐˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.tɐˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.tɐˈla.ɾi/

• Hyphenation: en‧ta‧lar

Verb

entalar (first-person singular present entalo, first-person singular preterite entalei, past participle entalado)

1. (transitive) to immobilize
2. (transitive) to get stuck; to jam
3. (transitive, figurative) to put oneself into trouble

Conjugation

    Conjugation of entalar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	entalar
Personal	entalar	entalares	entalar	entalarmos	entalardes	entalarem
Gerund
	entalando
Past participle
Masculine	entalado			entalados
Feminine	entalada			entaladas
Indicative
Present	entalo	entalas	entala	entalamos	entalais	entalam
Imperfect	entalava	entalavas	entalava	entalávamos	entaláveis	entalavam
Preterite	entalei	entalaste	entalou	entalamos1, entalámos2	entalastes	entalaram
Pluperfect	entalara	entalaras	entalara	entaláramos	entaláreis	entalaram
Future	entalarei	entalarás	entalará	entalaremos	entalareis	entalarão
Conditional	entalaria	entalarias	entalaria	entalaríamos	entalaríeis	entalariam
Subjunctive
Present	entale	entales	entale	entalemos	entaleis	entalem
Imperfect	entalasse	entalasses	entalasse	entalássemos	entalásseis	entalassem
Future	entalar	entalares	entalar	entalarmos	entalardes	entalarem
Imperative
Affirmative		entala	entale	entalemos	entalai	entalem
Negative (não)		não entales	não entale	não entalemos	não entaleis	não entalem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “entalar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “entalar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “entalar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “entalar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “entalar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “entalar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026