gléas

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɟlʲeːsˠ/

Etymology 1

From Old Irish glés, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine”). Cognate with Scottish Gaelic gleus, Sanskrit हरि (hari), Old High German glanz (“bright”), German Glanz.

Noun

gléas m (genitive singular gléis, nominative plural gléasanna)

1. order, adjustment, arrangement, manner, condition
2. means, facilities; provision, accommodation
3. instrument, tool, device, appliance, apparatus, outfit
4. 1. caparison, trappings; dress, attire, apparel
   2. tackle, harness
5. décor, trappings
6. (music) key
7. (uncountable) glaze; sheen, gloss, polish

Declension

Declension of gléas

First declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative gléas gléasanna Vocative a ghléis a ghléasanna Genitive gléis gléasanna Dative gléas gléasanna

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an gléas na gléasanna Genitive an ghléis na ngléasanna Dative leis an ngléas don ghléas leis na gléasanna

Derived terms

• ainghléas m (“derangement”)
• gléas fótachóipeála m (“photocopier”)
• gléasra m (“apparatus, gear, equipment; plant, factory”)
• mionghléas m (“minor key”)
• mórghléas m (“major key”)

 

Etymology 2

From Old Irish glésaid (“adjusts, prepares, arranges, makes ready (for use or action)”), from glés.

Verb

gléas (present analytic gléasann, future analytic gléasfaidh, verbal noun gléasadh, past participle gléasta)

1. (transitive) adjust, arrange
   1. fit out, equip
   2. dress, array
   3. prepare, make ready

Inflection

conjugation of gléas (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	gléasaim	gléasann tú; gléasair†	gléasann sé, sí	gléasaimid	gléasann sibh	gléasann siad; gléasaid†	a ghléasann; a ghléasas / a ngléasann*; a ngléasas*	gléastar
	past	ghléas mé; ghléasas	ghléas tú; ghléasais	ghléas sé, sí	ghléasamar; ghléas muid	ghléas sibh; ghléasabhair	ghléas siad; ghléasadar	a ghléas / ar ghléas*	gléasadh
	past habitual	ghléasainn / ngléasainn‡‡	ghléastá / ngléastᇇ	ghléasadh sé, sí / ngléasadh sé, s퇇	ghléasaimis; ghléasadh muid / ngléasaimis‡‡; ngléasadh muid‡‡	ghléasadh sibh / ngléasadh sibh‡‡	ghléasaidís; ghléasadh siad / ngléasaidís‡‡; ngléasadh siad‡‡	a ghléasadh / a ngléasadh*	ghléastaí / ngléasta퇇
future		gléasfaidh mé; gléasfad	gléasfaidh tú; gléasfair†	gléasfaidh sé, sí	gléasfaimid; gléasfaidh muid	gléasfaidh sibh	gléasfaidh siad; gléasfaid†	a ghléasfaidh; a ghléasfas / a ngléasfaidh*; a ngléasfas*	gléasfar
conditional		ghléasfainn / ngléasfainn‡‡	ghléasfá / ngléasfᇇ	ghléasfadh sé, sí / ngléasfadh sé, s퇇	ghléasfaimis; ghléasfadh muid / ngléasfaimis‡‡; ngléasfadh muid‡‡	ghléasfadh sibh / ngléasfadh sibh‡‡	ghléasfaidís; ghléasfadh siad / ngléasfaidís‡‡; ngléasfadh siad‡‡	a ghléasfadh / a ngléasfadh*	ghléasfaí / ngléasfa퇇
subjunctive	present	go ngléasa mé; go ngléasad†	go ngléasa tú; go ngléasair†	go ngléasa sé, sí	go ngléasaimid; go ngléasa muid	go ngléasa sibh	go ngléasa siad; go ngléasaid†	—	go ngléastar
	past	dá ngléasainn	dá ngléastá	dá ngléasadh sé, sí	dá ngléasaimis; dá ngléasadh muid	dá ngléasadh sibh	dá ngléasaidís; dá ngléasadh siad	—	dá ngléastaí
imperative		gléasaim	gléas	gléasadh sé, sí	gléasaimis	gléasaigí; gléasaidh†	gléasaidís	—	gléastar
verbal noun		gléasadh
past participle		gléasta

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “gléas”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “glés”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “glésaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language