harang

See also: ha·rang

English

Etymology

See harangue.

Pronunciation

• IPA^(key): /həˈɹæŋ/ (US)
• Rhymes: -æŋ

• Audio (US):

  (file)

• Hyphenation: ha‧rang

Noun

harang (plural harangs)

1. Alternative spelling of harangue.
   • 1679, ?, The Life of the Renowned Peter D’Aubuſſon, Grand Maſter of Rhodes, page 187:

     He concluded his Harang in a lively and perſwaſive manner, […]

   • 1906, William Jennings Bryan, Francis Whiting Halsey, The World’s Famous Orations, volume 2, Funk and Wagnalls Company, page 169:

     […] , whom he had posed within hearing of his harang.

   • 1987, Sir John Finet, Albert Joseph Loomie, Ceremonies of Charles I: the note books of John Finet, 1628-1641, Fordham University Press, page 156:

     […] he was receyved in the Presence (the ambassador entering fyrst for the conveniencey found by yt at the former audience of the Sweden) [47^v] made his harang in Italian with interpretation of the Queens secretary […]

   • 1906, Fisher Ames, 1796, quotee, “On the Treaty with Great Britain”, in William Jennings Bryan, editor, The World’s Famous Orations, Vol VIII‎^[1], HTML edition, Bartleby, published 2003:

     … or to furnish petty topics of harang from the windows of that State House?

Verb

harang (third-person singular simple present harangs, present participle haranging, simple past and past participle haranged)

1. Alternative spelling of harangue To give a forceful and lengthy lecture or criticism to someone
   • 1915, Emily Calvin Blake, Suzanna Stirs the Fire‎^[2], HTML edition, The Gutenberg Project, published 2006:

     "Have you been listening to Reynolds haranging on his soap box?"

   • 1986, Geoff Dench, Minorities in the Open Society: Prisoners of Ambivalence and Containment‎^[3], Taylor & Francis, →ISBN, page 45:

     Instead of haranging their hosts with evidence of failed promises, …

   • 2010, John J. Browne Ayes, Juan Ponce de Leon His New and Revised Genealogy‎^[4], →ISBN, page 513:

     It took a lot of effort and haranging in the ensuing weeks that followed but Juan Ponce had the two men arrested and shipped off to Spain to stand trial.

   • 2011 October 20, Peter Apps, “Death of Libya's Gaddafi Avoids Awkward Trial”, in Reuters‎^[5], London, retrieved 29 April 2013:

     Any trial might have given the flamboyant, often idiosyncratic Gaddafi a podium from which to harang both Libya's new rulers and Western powers, …

Anagrams

• hangar

Central Bikol

Etymology

Compare Cebuano halang and Tagalog anghang.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaɾaŋ/ [ˈha.ɾaŋ]

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ˈʔaɾaŋ/ [ˈʔa.ɾaŋ] (h-dropping)
• Hyphenation: ha‧rang

Noun

hárang (Basahan spelling ᜑᜍᜅ᜔)

1. spice, spiciness

Derived terms

• magharang
• maharang
• maharangan
• paharang

Hungarian

Etymology

Connections with Proto-Turkic *koŋrak (“bell”) or *kaŕgan (“cauldron”) (see Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw) and Turkish kazan respectively) are usually proposed, however neither etymology is without problems.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɒrɒŋɡ]
• Hyphenation: ha‧rang
• Rhymes: -ɒŋɡ

Noun

harang (plural harangok)

1. bell (especially a church bell)

   Synonym: csengő (a smaller and lighter bell)

   Akiért a harang szól^[6] ― For Whom the Bell Tolls (a novel by Ernest Hemingway)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	harang	harangok
accusative	harangot	harangokat
dative	harangnak	harangoknak
instrumental	haranggal	harangokkal
causal-final	harangért	harangokért
translative	haranggá	harangokká
terminative	harangig	harangokig
essive-formal	harangként	harangokként
essive-modal	—	—
inessive	harangban	harangokban
superessive	harangon	harangokon
adessive	harangnál	harangoknál
illative	harangba	harangokba
sublative	harangra	harangokra
allative	haranghoz	harangokhoz
elative	harangból	harangokból
delative	harangról	harangokról
ablative	harangtól	harangoktól
non-attributive possessive – singular	harangé	harangoké
non-attributive possessive – plural	harangéi	harangokéi

Possessive forms of harang

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	harangom	harangjaim
2nd person sing.	harangod	harangjaid
3rd person sing.	harangja	harangjai
1st person plural	harangunk	harangjaink
2nd person plural	harangotok	harangjaitok
3rd person plural	harangjuk	harangjaik

Derived terms

• harangoz

Compound words

• csőharang
• harangjáték
• harangszó
• harangtorony
• harangvirág

Further reading

• harang in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Romanian

Etymology

Borrowed from Hungarian harang.

Noun

harang n (plural harăngi)

1. (Banat) bell

   Synonym: clopot

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	harang	harangul		harăngi	harăngile
genitive-dative	harang	harangului		harăngi	harăngilor
vocative	harangule			harăngilor

References

• harang in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

Swedish

Etymology

Derived from French harangue, from Old Italian aringa (modern Italian arringa) from aringare (“speak in public”) (modern Italian arringare), from aringo (“public assembly”), from Gothic *𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*hriggs), akin to Old High German hring (“ring”). Doublet of rang and ring.

Noun

harang c

1. harangue (tirade)

Declension

Declension of harang

		nominative	genitive
singular	indefinite	harang	harangs
	definite	harangen	harangens
plural	indefinite	haranger	harangers
	definite	harangerna	harangernas

Related terms

• harangera

References

• harang in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• harang in Svensk ordbok (SO)
• harang in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Tagalog

Etymology

Borrowed from Malay hadang. Compare hadlang.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ˈhaɾaŋ/ [ˈhaː.ɾɐŋ] (noun)
    • Rhymes: -aɾaŋ
  • IPA^(key): /haˈɾaŋ/ [hɐˈɾaŋ] (adjective)
    • Rhymes: -aŋ
• Syllabification: ha‧rang

Noun

harang (Baybayin spelling ᜑᜇᜅ᜔)

1. barrier; block; obstacle; obstruction

   Synonyms: hadlang, sagabal, sagwil, halang, hambalang

2. act of preventing passage (of someone or something)

   Synonyms: pagharang, hadlang, paghadlang

3. interception on the way to prevent passage (of someone or something)

   Synonym: pagharang

4. holdup; highway robbery; waylaying

Derived terms

• batuharang
• harangan
• harangin
• humarang
• maharang
• maharangan
• manghaharang
• mangharang
• pagharang
• panghaharang
• pangharang

Adjective

haráng (Baybayin spelling ᜑᜇᜅ᜔)

1. prevented; blocked
2. flapped; flat and broad (of one's ears)

Further reading

• “harang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Waray-Waray

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ˈhaɾaŋ/, [ˈha.ɾaŋ]
• Hyphenation: ha‧rang

Noun

hárang

1. spiciness

Derived terms

• maharang

Pronunciation 2

• IPA^(key): /haˈɾaŋ/, [haˈɾaŋ]
• Hyphenation: ha‧rang

Noun

haráng

1. chili pepper

   Synonym: sili