hinnen

German

Etymology

Middle High German hinnen (cp. hinne, hinnān)

Pronunciation

• Audio

  (file)

Adverb

hinnen

1. (archaic) Synonym of hier

   von hinnen ― from here, hence

   • 1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Ein Sommernachtstraum‎^[1], translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, [Act I, scene i]:

     Getrost! ich werd ihm mein Gesicht entziehen. / Lysander wird mit mir von hinnen fliehen.

     Take comfort: he no more shall see my face; / Lysander and myself will fly this place.

See also

• dannen

Further reading

• “hinnen” in Duden online
• “hinnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hinnen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• J. C. Adelung (1793–1801) “hinnen”, in Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (in German), 2nd edition

Luxembourgish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhinen/, [ˈhinən]

Pronoun

hinnen

1. third-person plural, dative: them, to them

Declension

Luxembourgish personal pronouns

		nominative		accusative		dative		reflexive
		str.	unstr.	str.	unstr.	str.	unstr.
1st person singular		ech	—	mech	—	mir	mer	like dat. and acc.
2nd person singular (informal)		du	de	dech	—	dir	der	like dat. and acc.
2nd person singular (formal)		Dir	Der	Iech	Iech [əɕ]	Iech	Iech [əɕ]	Iech
3rd person singular	m	hien	en	hien	en	him	em	sech
	f	si	se	si	se	hir	er	sech
	n	hatt	et ('t)	hatt	et ('t)	him	em	sech
1st person plural		mir	mer	eis (ons)	—	eis (ons)	—	eis (ons)
2nd person plural		dir	der	iech	iech [əɕ]	iech	iech [əɕ]	iech
3rd person plural		si	se	si	se	hinnen	en	sech

Middle Dutch

Noun

hinnen

1. inflection of hinne:
   1. genitive/dative singular
   2. nominative/accusative/genitive/dative plural

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• hinna

Noun

hinnen m or f

1. definite masculine singular of hinne