lán

See also: Appendix:Variations of "lan"

Czech

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

lán m inan

1. (archaic) field
2. an old Czech line measure

---

Faroese

Etymology

(deprecated template usage) From Old Norse lán, from Proto-Germanic *laihną, from Proto-Indo-European *leykʷ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /lɔɑːn/
• Rhymes: -ɔɑːn
• Rhymes: -ɔaːn

Noun

lán n (genitive singular láns, plural lán)

1. loan

Declension

Declension of lán
n3	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lán	lánið	lán	lánini
accusative	lán	lánið	lán	lánini
dative	láni	láninum	lánum	lánunum
genitive	láns	lánsins	lána	lánanna

Anagrams

• nál

---

Icelandic

Etymology

(deprecated template usage) From Old Norse lán, from Proto-Germanic *laihną, from Proto-Indo-European *leykʷ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /lauːn/
• Rhymes: -auːn

Noun

lán n (genitive singular láns, nominative plural lán)

1. loan
2. luck

Declension

declension of lán

n-s	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lán	lánið	lán	lánin
accusative	lán	lánið	lán	lánin
dative	láni	láninu	lánum	lánunum
genitive	láns	lánsins	lána	lánanna

Derived terms

• lánasamvinnufélag (credit union)

Anagrams

• nál

---

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /l̪ˠɑːnˠ/
• IPA^(key): /l̪ˠæːnˠ/

Etymology 1

From Old Irish lán, from Proto-Celtic *ɸlānos (compare Welsh llawn), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare English full, Latin plēnus, Sanskrit पूर्ण (pūrṇa)), from *pleh₁- (“to fill”).

Adjective

lán (genitive singular masculine láin, genitive singular feminine láine, plural lána, comparative láine)

1. full, replete
2. (nautical, of sails) swelling

Declension

Declension of lán

	Singular		Plural (m/f)
Positive	Masculine	Feminine	(strong noun)	(weak noun)
Nominative	lán	lán	lána
Vocative	láin		lána
Genitive		láine	lána	lán
Dative	lán	lán; láin (archaic)	lána
Comparative	níos láine
Superlative	is láine

Derived terms

• comhlán (“full up; complete, perfect”, adjective)
• lánaibíocht (“maturity”)
• lánaigh (“fill out, give volume to; mould (with earth)”, verb)
• lánaosta (“of full age; rather old”, adjective, literally “fully aged”)
• lánchúlaí, lántaca (“fullback”)
• lánfhada (“a bit too far”, adverb)
• lánfhada (“full-length; rather long”, adjective)
• lánfhostaíocht (“full employment”)
• lánmhar (“full, replete; conceited”, adjective)
• lánstad (“full stop; period”)
• lántosach, lántosaí (“corner forward”)
• líon lán (“full to the brim; full-bodied”)

 

Related terms

• láine (“fullness”)

Noun

lán m (genitive singular láin, nominative plural láin)

1. full
2. 1. contents, charge
   2. filling, moulding (of earth)
3. pride, arrogance
4. great deal; much, many

Declension

Declension of lán

First declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative lán láin Vocative a láin a lána Genitive láin lán Dative lán láin

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an lán na láin Genitive an láin na lán Dative leis an lán don lán leis na láin

Derived terms

• a lán (“much, many”)
• comhlán (“gross]]”, noun)
• dea-láin (“capacious”, adjective)
• lán báisín (“basinful”)
• lán barra (“barrowful”)
• lán bascaeid, lán cléibh (“basketful”)
• lán béil (“mouthful”)
• lán boilg (“bellyful”)
• lán boise (“palmful”)
• lán buicéid (“bucketful”)
• lán caipín (“capful”)
• lán cairte (“cartful”)
• lán canna, lán ceaintín (“canful”)
• lán coise (“foothold”)
• lán cupáin (“cupful”)
• lán daibhche (“vatful”)
• lán doirn (“fistful”)
• lán fáire, lán nide (“nestful”)
• lán fíonghloine (“wine-glassful”)
• lán glaice, lán láimhe (“handful”)
• lán gloine (“glassful”)
• lán mála (“bagful, sackful”)
• lán méaracáin (“thimbleful”)
• lán píopa (“pipeful”)
• lán pláta (“plateful”)
• lán póca (“pocketful”)
• lán saic (“sackful”)
• lán sásair (“saucerful”)
• lán seomra (“roomful”)
• lán sluaiste (“scoop, shovelful”)
• lán spáide (“spadeful”)
• lán spúnóg boird (“tablespoonful”)
• lán spúnóige (“spoonful”)
• lán sráide (“streetful”)
• lán taespúnóige (“teaspoonful”)
• lán tobáin (“pailful”)

 

Verb

lán (present analytic lánann, future analytic lánfaidh, verbal noun lánadh, past participle lánta)

1. (transitive, intransitive) Alternative form of lánaigh (“fill out, give volume to; mould (with earth)”)

Conjugation

conjugation of lán (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	lánaim	lánann tú; lánair†	lánann sé, sí	lánaimid	lánann sibh	lánann siad; lánaid†	a lánann; a lánas	lántar
	past	lán mé; lánas	lán tú; lánais	lán sé, sí	lánamar; lán muid	lán sibh; lánabhair	lán siad; lánadar	a lán / ar lán*	lánadh
	past habitual	lánainn	lántá	lánadh sé, sí	lánaimis; lánadh muid	lánadh sibh	lánaidís; lánadh siad	a lánadh / a lánadh*	lántaí
future		lánfaidh mé; lánfad	lánfaidh tú; lánfair†	lánfaidh sé, sí	lánfaimid; lánfaidh muid	lánfaidh sibh	lánfaidh siad; lánfaid†	a lánfaidh; a lánfas	lánfar
conditional		lánfainn	lánfá	lánfadh sé, sí	lánfaimis; lánfadh muid	lánfadh sibh	lánfaidís; lánfadh siad	a lánfadh / a lánfadh*	lánfaí
subjunctive	present	go lána mé; go lánad†	go lána tú; go lánair†	go lána sé, sí	go lánaimid; go lána muid	go lána sibh	go lána siad; go lánaid†	—	go lántar
	past	dá lánainn	dá lántá	dá lánadh sé, sí	dá lánaimis; dá lánadh muid	dá lánadh sibh	dá lánaidís; dá lánadh siad	—	dá lántaí
imperative		lánaim	lán	lánadh sé, sí	lánaimis	lánaigí; lánaidh†	lánaidís	—	lántar
verbal noun		lánadh
past participle		lánta

* indirect relative
† archaic or dialect form

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

lán m (genitive singular láin, nominative plural láin)

1. curve, bend

Declension

Declension of lán

First declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative lán láin Vocative a láin a lána Genitive láin lán Dative lán láin

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an lán na láin Genitive an láin na lán Dative leis an lán don lán leis na láin

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “lán”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “lán”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “lán”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

---

Mandarin

Pronunciation

• audio:

  (file)

Romanization

lán (lan², Zhuyin ㄌㄢˊ)

1. Template:pinyin reading of
2. Template:pinyin reading of
3. Template:pinyin reading of
4. Template:pinyin reading of
5. Template:pinyin reading of
6. Template:pinyin reading of
7. Template:pinyin reading of
8. Template:pinyin reading of
9. Template:pinyin reading of
10. Template:pinyin reading of
11. Template:pinyin reading of
12. Template:pinyin reading of
13. Template:pinyin reading of
14. Template:pinyin reading of
15. Template:pinyin reading of
16. Template:pinyin reading of
17. Template:pinyin reading of
18. Template:pinyin reading of
19. Template:pinyin reading of
20. Template:pinyin reading of
21. Template:pinyin reading of
22. Template:pinyin reading of
23. Template:pinyin reading of
24. Template:pinyin reading of
25. Template:pinyin reading of
26. Template:pinyin reading of
27. Template:pinyin reading of
28. Template:pinyin reading of
29. Template:pinyin reading of
30. Template:pinyin reading of
31. Template:pinyin reading of
32. Template:pinyin reading of
33. Template:pinyin reading of
34. Template:pinyin reading of
35. Template:pinyin reading of
36. Template:pinyin reading of
37. Template:pinyin reading of
38. Template:pinyin reading of
39. Template:pinyin reading of
40. Template:pinyin reading of
41. Template:pinyin reading of
42. Template:pinyin reading of
43. Template:pinyin reading of
44. Template:pinyin reading of
45. Template:pinyin reading of
46. Template:pinyin reading of
47. Template:pinyin reading of
48. Template:pinyin reading of
49. Template:pinyin reading of
50. Template:pinyin reading of
51. Template:pinyin reading of
52. Template:pinyin reading of
53. Template:pinyin reading of
54. Template:pinyin reading of
55. Template:pinyin reading of
56. Template:pinyin reading of

---

Min Nan

For pronunciation and definitions of lán – see 咱 (“I; me; we; us; etc.”). (This term is the pe̍h-ōe-jī form of 咱).

---

Old Irish

Etymology

From Proto-Celtic *ɸlānos (compare Welsh llawn), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare English full, Latin plēnus, Sanskrit पूर्ण (pūrṇa)), from *pleh₁- (“to fill”).

Pronunciation

• IPA^(key): /l͈aːn/

Adjective

lán

1. full

Derived terms

• láine

Descendants

• Irish: lán
• Manx: lane
• Scottish Gaelic: làn

Mutation

Old Irish mutation
Radical	Lenition	Nasalization
lán also llán after a proclitic ending in a vowel	lán pronounced with /l(ʲ)-/	unchanged
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

---

Old Norse

Etymology

(deprecated template usage) From Proto-Germanic *laihną.

Noun

lán n (genitive láns, plural lán)

1. loan
2. luck

Declension

  Declension of lán (strong a-stem)

neuter	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lán	lánit	lán	lánin
accusative	lán	lánit	lán	lánin
dative	láni	láninu	lánum	lánunum
genitive	láns	lánsins	lána	lánanna

Descendants

• Danish: lån
• Faroese: lán
• Icelandic: lán
• Norwegian Bokmål: lån
• Norwegian Nynorsk: lån
• Swedish: lån

---

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [laːn˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [laːŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [laːŋ˦˥]

Noun

lán • (欄)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Derived terms

• lán trại