mandar
Asturian
Etymology
From Latin mandāre, present active indicative of mandō (“order, commission”).
Verb
mandar (first-person singular indicative present mando, past participle mandáu)
Conjugation
infinitive | mandar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | mandando | ||||||
past participle | m mandáu, f mandada, n mandao, m pl mandaos, f pl mandaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | mando | mandes | manda | mandamos | mandáis | manden |
imperfect | mandaba | mandabes | mandaba | mandábemos, mandábamos | mandabeis, mandabais | mandaben | |
preterite | mandé | mandasti, mandesti | mandó | mandemos | mandastis, mandestis | mandaron | |
pluperfect | mandare, mandara | mandares, mandaras | mandare, mandara | mandáremos, mandáramos | mandareis, mandarais | mandaren, mandaran | |
future | mandaré | mandarás | mandará | mandaremos | mandaréis | mandarán | |
conditional | mandaría | mandaríes | mandaría | mandaríemos, mandaríamos | mandaríeis, mandaríais | mandaríen | |
subjunctive | present | mande | mandes, mandas | mande | mandemos | mandéis | manden, mandan |
imperfect | mandare, mandara | mandares, mandaras | mandare, mandara | mandáremos, mandáramos | mandareis, mandarais | mandaren, mandaran | |
imperative | — | manda | — | — | mandái | — |
Basque
Noun
mandar ?
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese mandar, from Latin mandāre, present active indicative of mandō (“order, commission”).
Verb
Lua error in Module:gl-headword at line 106: Parameter 2 is not used by this template.
- to order, command
- to send
- first/third-person singular future subjunctive of mandar
- first/third-person singular personal infinitive of mandar
Conjugation
Further reading
- “mandar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
Latin
Verb
(deprecated template usage) mandar
Occitan
Etymology
From Old Occitan mandar, from Latin mandāre, present active indicative of mandō (“order, commission”).
Verb
mandar
Conjugation
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | mandar | aver mandat | |||||
gerund | mandant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | mandat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | mandi | mandas | manda | mandam | mandatz | mandan | |
imperfect | mandavi | mandavas | mandava | mandàvem | mandàvetz | mandavan | |
preterite | mandèri | mandères | mandèt | mandèrem | mandèretz | mandèron | |
future | mandarai | mandaràs | mandarà | mandarem | mandaretz | mandaràn | |
conditional | mandariái | mandariás | mandariá | mandariam | mandariatz | mandarián | |
conditional 2nd form1 | mandèra | mandèras | mandèra | manderam | manderatz | mandèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | mande | mandes | mande | mandem | mandetz | manden | |
imperfect | mandèssi | mandèsses | mandèsse | mandèssem | mandèssetz | mandèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
manda | mandem | mandatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | mandar | aver mandat | |||||
gerund | mandant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | mandat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | mande | mandes | manda | mandam | mandatz | mandon | |
imperfect | mandave | mandaves | mandava | mandaviam | mandaviatz | mandavon | |
preterite | mandere | manderes | mandet | mandem | mandetz | manderon | |
future | mandarai | mandaràs | mandará | mandarem | mandaretz | mandarán | |
conditional | mandariá | mandariás | mandariá | mandariam | mandariatz | mandarián | |
conditional 2nd form1 | mandèra | mandèras | mandèra | manderam | manderatz | mandèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | mande | mandes | mande | mandassiam | mandassiatz | mandon | |
imperfect | mandesse | mandesses | mandesse | mandessiam | mandessiatz | mandesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
manda | mandassiam | mandatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | mandar | aver mandat | |||||
gerund | mandant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | mandat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | mandi | mandas | manda | mandam | mandatz | mandan | |
imperfect | mandavi | mandavas | mandava | mandàvam | mandàvatz | mandavan | |
preterite | mandèi | mandès | mandè | mandèm | mandètz | mandèn | |
future | mandarèi | mandaràs | mandarà | mandaram | mandaratz | mandaràn | |
conditional | mandarí | mandarés | mandaré | mandarem | mandaretz | mandarén | |
conditional 2nd form1 | mandèra | mandèras | mandèra | manderam | manderatz | mandèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | mandi | mandes | mande | mandem | mandetz | manden | |
imperfect | mandèssi | mandèsses | mandèsse | mandèssem | mandèssetz | mandèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
manda | mandem | mandatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | mandar | aver mandat | |||||
gerund | mandant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | mandat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | mande | mandas | manda | mandam | mandatz | mandan | |
imperfect | mandava | mandavas | mandava | mandàvam | mandàvatz | mandavan | |
preterite | mandei | manderas | mandet | mandèram | mandèratz | manderan | |
future | mandarai | mandaràs | mandará | mandarem | mandaretz | mandarán | |
conditional | mandariá | mandariàs | mandariá | mandariam | mandariatz | mandarián | |
conditional 2nd form1 | mandèra | mandèras | mandèra | manderam | manderatz | mandèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | mande | mandes | mande | mandem | mandetz | manden | |
imperfect | mandèsse | mandèsses | mandèsse | mandèssem | mandèssetz | mandèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
manda | mandem | mandatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | mandar | aver mandat | |||||
gerund | mandant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | mandat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | mande | mandes | manda | mandam | mandatz | mandan | |
imperfect | mandavi | mandavas | mandava | mandàvem | mandàvetz | mandavan | |
preterite | mandère | mandères | mandèt | manderiam | manderiatz | mandèron | |
future | mandarai | mandaràs | mandarà | mandarem | mandaretz | mandaràn | |
conditional | mandariáu | mandariás | mandariá | mandariam | mandariatz | mandarián | |
conditional 2nd form1 | mandèra | mandèras | mandèra | manderam | manderatz | mandèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | mande | mandes | mande | mandem | mandetz | mandan | |
imperfect | mandèsse | mandèsses | mandèsse | mandessiam | mandessiatz | mandèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
manda | mandem | mandatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
Old Occitan
Etymology
From Latin mandāre, present active indicative of mandō (“order, commission”). Gallo-Romance cognate with Old French mander.
Verb
mandar
Related terms
Descendants
References
- Walther von Wartburg (1928–2002) “mandāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume Lua error in Module:debug at line 160: invalid volume number
, page 148 (pp. 148-9)
Portuguese
Alternative forms
Etymology
From Old Galician-Portuguese mandar, from Latin mandāre, present active indicative of mandō (“order, commission”).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Portugal" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [mɐ̃ˈdaɾ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /mɐ̃.ˈda(ʁ)/
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Paulista" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [mɐ̃ˈdaɹ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [mɐ̃ˈdaɻ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Carioca" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [mɐ̃ˈdaχ]
Verb
Lua error in Module:pt-headword at line 111: Parameter 2 is not used by this template.
- (transitive) to order, command
- Template:indtr to order, to boss around
- Ninguém manda em mim. ― Nobody orders me around.
- (transitive) to send
- Você sabe quem mandou estas flores? ― Do you know who sent these flowers?
- Synonym: enviar
- (intransitive) to be in power; to be the boss
- Sou eu que mando aqui! ― I'm the one in charge here.
- Template:pt-verb-form-of
Conjugation
Lua error in Module:pt-verb at line 2822: Parameter 2 is not used by this template.
Related terms
Further reading
Spanish
Etymology
From Old Spanish mandar, from Latin mandāre, present active indicative of mandō (“order, commission”).
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:es-headword at line 49: Parameter 2 is not used by this template.
- to send
- Synonym: enviar
- to order
- Synonym: ordenar
- to lead, be in charge, command
- to enjoin
- (dance) to lead
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “mandar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Venetian
Etymology
From Latin mandāre, present active indicative of mandō (“order, commission”).
Verb
mandar
- (transitive) to send
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | mandar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | mandando | |||
past participle | mandà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | mando | (te) mandi | (el/ła) manda | mandémo, mandòn | mandé | (i/łe) manda |
imperfect | mandava | (te) mandavi | (el/ła) mandava | mandàvimo | mandavi | (i/łe) mandava |
future | mandarò | (te) mandarè | (el/ła) mandarà | mandarémo | mandarè | (i/łe) mandarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | mandarìa | (te) mandarisi | (el/ła) mandarìa | mandarìsimo | mandarisi | (i/łe) mandarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | mande, manda | (te) mandi | (el/ła) mande, (el/ła) manda | mandémo, mandone | mandé | (i/łe) mande, (i/łe) manda |
imperfect | mandase | (te) mandasi | (el/ła) mandase | mandàsimo | mandasi | (i/łe) mandase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) manda | (el/ła) manda, (el/ła) mande | mandémo | mandé | (i/łe) manda, (i/łe) mande |
Related terms
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Old Occitan terms inherited from Latin
- Old Occitan terms derived from Latin
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- es:Dance
- Venetian terms inherited from Latin
- Venetian terms derived from Latin
- Venetian lemmas
- Venetian verbs
- Venetian transitive verbs
- Venetian first conjugation verbs