patio

See also: Patio and pátio

English

Etymology

From Spanish patio, either from Old Occitan patu or pati (compare Occitan and Catalan pati), from Latin pactum (“pact, agreement, bargain”), or alternatively from Latin patere (“to lie open”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈpæti.əʊ/
• (US) IPA^(key): /ˈpætioʊ/

• Audio (US)

  (file)

Noun

patio (plural patios)

1. A paved outside area, adjoining a house, used for dining or recreation.
2. An inner courtyard typical of traditional houses in some regions of Spain.

   The flat looks out on a patio on one side and a churro café on on the other.

Synonyms

• terrace
• terrasse

 

Derived terms

• catio
• patio doors
• patio furniture

Translations

a paved outside area, adjoining a house, used for dining or recreation

• Catalan: pati (ca) m
• Danish: teresse
• Dutch: patio (nl), binnenplaats (nl)
• German: Terrasse (de) f, Veranda (de) f
• Greek: αίθριο (el) n (aíthrio)
• Hebrew: פטיו‎ (he)
• Hungarian: terasz (hu), tornác (hu)
• Ilocano: arusadanan
• Irish: paitió m
• Norman: bel m

• Persian: حیاط‎ (fa) (hayât)
• Polish: weranda (pl) f
• Portuguese: pátio (pt) m
• Russian: па́тио (ru) n (pátio), дво́рик (ru) m (dvórik), терра́са (ru) f (terrása), вера́нда (ru) f (veránda)
• Spanish: patio (es) m
• Swedish: uteplats (sv) c, terrass (sv) c
• Welsh: patio (cy) m

an inner courtyard typical of traditional Spanish houses

• Berber:

  Tashelhit: asarag m

• Bulgarian: вътрешен двор m (vǎtrešen dvor)
• Catalan: pati (ca) m
• Danish: gårdhave
• Galician: curral (gl) m, quinteiro m
• German: Patio (de) m, Innenhof (de) m
• Greek: μεσαύλιο n (mesávlio)
• Hungarian: belső udvar

• Malayalam: നടുമുറ്റം (ml) (naṭumuṟṟaṃ)
• Norman: bel m
• Persian: پاسیو‎ (fa) (pâsyo)
• Polish: patio (pl) n
• Portuguese: pátio (pt) m
• Russian: па́тио (ru) n (pátio)
• Spanish: patio (es) m
• Swedish: innergård (sv) c

See also

• terrace

Anagrams

• -topia, taipo, topia

---

Finnish

Noun

patio

1. patio

Declension

Inflection of patio (Kotus type 3/valtio, no gradation)
nominative		patio	patiot
genitive		pation	patioiden patioitten
partitive		patiota	patioita
illative		patioon	patioihin
		singular	plural
nominative		patio	patiot
accusative	nom.	patio	patiot
	gen.	pation
genitive		pation	patioiden patioitten
partitive		patiota	patioita
inessive		patiossa	patioissa
elative		patiosta	patioista
illative		patioon	patioihin
adessive		patiolla	patioilla
ablative		patiolta	patioilta
allative		patiolle	patioille
essive		pationa	patioina
translative		patioksi	patioiksi
instructive		—	patioin
abessive		patiotta	patioitta
comitative		—	patioineen

Possessive forms of patio (type valtio)
possessor	singular	plural
1st person	pationi	patiomme
2nd person	patiosi	pationne
3rd person	pationsa

Anagrams

• Tapio, apoit, opita, pitoa

---

French

Etymology

From Spanish patio.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.sjo/

Noun

patio m (plural patios)

1. patio

Further reading

• “patio”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

---

Latin

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈpa.ti.o/, [ˈpät̪iɔ]

• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpat.t͡si.o/, [ˈpät̪ː͡s̪io]

Verb

patiō (present infinitive patere); third conjugation iō-variant, no perfect or supine stem

1. I suffer, tolerate, bear

   Synonyms: sufferō, subeō, perferō, admittō, perpetior, recipiō, accipiō, sinō, ferō, dūrō, sustineō

2. I am patient, I accept, agree
3. (of disease) I suffer, pain
4. I am in a particular condition
5. I allow, admit, permit

   Synonym: admitto

   aciem distrahi paterentur ― (please add an English translation of this usage example)

6. I exist, live
7. (in Grammar) to be in passive form

Declension

Conjugation of patiō (third conjugation iō-variant, no supine stem, no perfect stem)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	patiō	patis	patit	patimus	patitis	patiunt
	imperfect	patiēbam	patiēbās	patiēbat	patiēbāmus	patiēbātis	patiēbant
	future	patiam	patiēs	patiet	patiēmus	patiētis	patient
passive	present	patior	pateris, patere	patitur	patimur	patiminī	patiuntur
	imperfect	patiēbar	patiēbāris, patiēbāre	patiēbātur	patiēbāmur	patiēbāminī	patiēbantur
	future	patiar	patiēris, patiēre	patiētur	patiēmur	patiēminī	patientur
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	patiam	patiās	patiat	patiāmus	patiātis	patiant
	imperfect	paterem	paterēs	pateret	paterēmus	paterētis	paterent
passive	present	patiar	patiāris, patiāre	patiātur	patiāmur	patiāminī	patiantur
	imperfect	paterer	paterēris, paterēre	paterētur	paterēmur	paterēminī	paterentur
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	pate	—	—	patite	—
	future	—	patitō	patitō	—	patitōte	patiuntō
passive	present	—	patere	—	—	patiminī	—
	future	—	patitor	patitor	—	—	patiuntor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		patere	—	—	patī	—	—
participles		patiēns	—	—	—	—	patiendus, patiundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		patiendī	patiendō	patiendum	patiendō	—	—

References

• Dizionario Latino, Olivetti

---

Polish

Etymology

Borrowed from Spanish patio.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpa.tjɔ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -atjɔ
• Syllabification: pa‧tio

Noun

patio n

1. (architecture) patio (inner courtyard typical of traditional Spanish houses)

Declension

Declension of patio

	singular	plural
nominative	patio	patia
genitive	patia	patiów
dative	patiu	patiom
accusative	patio	patia
instrumental	patiem	patiami
locative	patiu	patiach
vocative	patio	patia

or

Indeclinable.

Further reading

• patio in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• patio in Polish dictionaries at PWN

---

Spanish

Etymology

• Possibly from Old Occitan patu or pati, from Latin pactum.
• Alternatively, from Latin pateō (“to lie open”).

Pronunciation

• Audio (Colombia)

  (file)

Noun

patio m (plural patios)

1. yard, patio
2. courtyard
3. playground (Clipping of patio de recreo.) or (Clipping of patio de juegos.)

Derived terms

• patio de comidas (“food court”)

Descendants

• → English: patio
• → Finnish: patio
• → French: patio
• → Polish: patio
• → Russian: па́тио (pátio)

Further reading

• “patio”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014