quart

English

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /kwɔːt/
• (General American) IPA^(key): /kwɔɹt/, /kɔɹt/

• Audio (US)

  (file)

• Homophone: court (General American, without the /w/ sound in 'quart')
• Rhymes: -ɔː(ɹ)t

Etymology 1

From Middle English quart, quarte, from Old French quarte, carte, from Latin quartus (“one-fourth”). Cognate with Spanish cuarto (“quarter; room, quarters”).

Noun

quart (plural quarts)

1. A unit of liquid capacity equal to two pints; one-fourth (quarter) of a gallon. Equivalent to 1.136 liters in the UK and 0.946 liter (liquid quart) or 1.101 liters (dry quart) in the U.S.
2. (card games) Four successive cards of the same suit.
   • 1908, Cavendish, The laws of piquet adopted:

     A tierce major is good against any other tierce; a quart minor is good against a tierce major.

3. (obsolete) A fourth; a quarter; hence, a region of the earth.
   • 1590, Edmund Spenser, “Book II, Canto X”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC, stanza 14:

     Camber did possesse the Westerne quart.

Translations

a unit of liquid capacity

• Afrikaans: kwart
• Albanian: please add this translation if you can
• Arabic: رُبَع غَالُون‎ m (rubaʕ ḡālūn)
• Armenian: կվարտ (hy) (kvart)
• Basque: please add this translation if you can
• Belarusian: ква́рта f (kvárta)
• Bulgarian: ква́рт m (kvárt)
• Catalan: quart (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 夸脫／夸脱 (zh) (kuātuō)

• Czech: kvart m
• Danish: kvart, fjerdedel gallon
• Dutch: quart (nl)
• Esperanto: kvarto (eo)
• Estonian: kvart
• Finnish: neljännesgallona
• French: pinte (fr) f
• Galician: cuarta f
• Georgian: კვარტა (ḳvarṭa)
• German: Quart n
• Greek: τέταρτο του γαλονιού n (tétarto tou galonioú)
• Hungarian: kvart (hu)
• Icelandic: please add this translation if you can
• Ido: please add this translation if you can
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: クォート (kwōto)
• Korean: 쿼트 (kwoteu)
• Latin: duō sextāriī m (one quart is approximately equal to two sextarii)
• Latvian: kvarta f
• Lithuanian: please add this translation if you can
• Maori: kuata
• Norman: quarte f
• Norwegian: please add this translation if you can
• Persian: کوارت‎ (fa) (kwârt)
• Polish: kwarta (pl) f
• Portuguese: quarto (pt) m
• Romanian: please add this translation if you can
• Russian: ква́рта (ru) f (kvárta)
• Scottish Gaelic: cairteal m, seipinn f
• Slovak: please add this translation if you can
• Slovene: please add this translation if you can
• Spanish: cuarta (es) f, cuarto de galón m
• Swedish: quart (sv)
• Thai: ควอร์ต (kwôt)
• Turkish: please add this translation if you can
• Ukrainian: ква́рта (uk) f (kvárta)
• Vietnamese: please add this translation if you can
• Zhuang: gvahdoz

Four successive cards of the same suit

• Bulgarian: ква́ртa f (kvárta)

Etymology 2

From Middle English quarte, querte, from Old Norse kyrt, *kvirt, neuter of Old Norse kyrr, kvirr (“quiet, still, peaceful”), from Proto-Germanic *kwerruz (“calm, satisfied, pacified”), from Proto-Indo-European *gʷerh₂- (“heavy”). Cognate with Scots quert, quart (“alive, in good health, sound”), Scots querty (“vivacious, active, in good spirits”), Danish kvær (“quiet”), Norwegian Nynorsk kvar, kvær, kverr (“still, quiet”), Icelandic kyrr (“still, calm, unmoving”).

Adjective

quart (comparative more quart, superlative most quart)

1. (dialectal, obsolete) Safe, sound; healthy.

Noun

quart (uncountable)

1. (dialectal, obsolete) Safety, soundness; health.

Etymology 3

Dialectal alteration of thwart.

Adjective

quart (comparative more quart, superlative most quart)

1. (dialectal) Transverse.
2. (dialectal) Contentious or quarrelsome.

Adverb

quart (comparative more quart, superlative most quart)

1. (dialectal) Crosswise; across.

Verb

quart (third-person singular simple present quarts, present participle quarting, simple past and past participle quarted)

1. (dialectal) To thwart.

See also

• quart-pot
• quatre quart
• quatre-quart
• Winchester quart
• you can't get a quart into a pint pot

 

Catalan

Catalan numbers ^(edit)

	40[a], [b]
←  3	4	5  → [a], [b], [c]
Cardinal: quatre     Ordinal: quart     Ordinal abbreviation: 4t     Multiplier: quàdruple
Catalan Wikipedia article on 4

Etymology

From Latin quartus (“fourth”).

Pronunciation

• (Balearic, Valencian) IPA^(key): /ˈkwaɾt/
• (Central) IPA^(key): /ˈkwart/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aɾt

Adjective

quart (feminine quarta, masculine plural quarts, feminine plural quartes)

1. (ordinal number) fourth

Synonyms

• (fraction): quarter

Derived terms

• quart creixent (waxing quarter moon):
• quart minvant (waning quarter moon):
• quart de rodó (quarter round molding):

Noun

quart m (plural quarts)

1. (fractional number) quarter hour
2. a political subdivision of the parishes La Massana, Ordino, and Sant Julià de Lòria in Andorra
3. (obsolete) barrel; unit of liquid measure equal to one-quarter of a pipe
4. (paper) quarto; paper size
5. (printing) quarto; book size
6. (castells) a casteller on the fourth level of a castell

Usage notes

Particularly in Catalonia, it is common to tell time by counting quarters of the next hour. For example:

2:15 un quart de tres (= dos i quart)

2:30 dos quarts de tres (= dos i mitja)

2:45 tres quarts de tres (= tres menys quart = falta un quart per a les tres)

The equivalents given in parentheses are more common in Valencia and the Balearic Islands.

Derived terms

• quartà
• quartal

Related terms

• quartilla

Further reading

• “quart” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

French

Etymology

From Latin quārtus.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaʁ/

• audio

  (file)

• Homophones: car, quarts
• Rhymes: -aʁ

Adjective

French numbers ^(edit)

	40
←  3	4	5  →
Cardinal: quatre     Ordinal: quatrième     Ordinal abbreviation: 4e, (nonstandard) 4ème     Multiplier: quadruple     Fractional: quart
French Wikipedia article on 4

quart (feminine quarte, masculine plural quarts, feminine plural quartes)

1. (dated) fourth

Derived terms

• quart-monde

Noun

French numbers ^(edit)

←  3	4
Cardinal: quatre     Ordinal: quatrième     Ordinal abbreviation: 4e, (nonstandard) 4ème     Multiplier: quadruple     Fractional: quart
French Wikipedia article on 4

quart m (plural quarts)

1. quarter (fraction)
2. shift (period of work)

Derived terms

• au quart de tour
• les trois quarts du temps
• quart de finale
• quart d’heure

 

Related terms

• quatre
• quatuor

Further reading

• “quart”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Middle French

Adjective

quart m (feminine singular quarte, masculine plural quarts, feminine plural quartes)

1. fourth

Synonyms

• quatriesme

Norman

Etymology 1

From Old French quart, from Latin quartus.

Noun

quart m (plural quarts)

1. (Guernsey) quarter (fraction)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio (Jersey)

  (file)

Noun

quart m (plural quarts)

1. (Jersey) watch

Old French

Adjective

quart m (oblique and nominative feminine singular quarte)

1. fourth

   le quart jour

   the fourth day

Noun

quart oblique singular, m (oblique plural quarz or quartz, nominative singular quarz or quartz, nominative plural quart)

1. quarter (1/4)
2. fourth (the ordinal position corresponding to four)