suceder

Galician

Etymology

From Latin succēdere.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /suθeˈdeɾ/ [s̺u.θeˈð̞eɾ]

• IPA^(key): (standard) /suθeˈdeɾ/ [s̺u.θeˈð̞eɾ]
• IPA^(key): (seseo) /suseˈdeɾ/ [su.seˈð̞eɾ]

• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: su‧ce‧der

Verb

suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedín, past participle sucedido)
suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedim or sucedi, past participle sucedido, reintegrationist norm)

1. to happen
2. to follow, to succeed

Conjugation

    Conjugation of suceder

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	suceder
Personal	suceder	sucederes	suceder	sucedermos	sucederdes	sucederen
Gerund
	sucedendo
Past participle
Masculine	sucedido			sucedidos
Feminine	sucedida			sucedidas
Indicative
Present	sucedo	sucedes	sucede	sucedemos	sucededes	suceden
Imperfect	sucedía	sucedías	sucedía	sucediamos	sucediades	sucedían
Preterite	sucedín	sucediches	sucedeu	sucedemos	sucedestes	sucederon
Pluperfect	sucedera	sucederas	sucedera	sucederamos	sucederades	sucederan
Future	sucederei	sucederás	sucederá	sucederemos	sucederedes	sucederán
Conditional	sucedería	sucederías	sucedería	sucederiamos	sucederiades	sucederían
Subjunctive
Present	suceda	sucedas	suceda	sucedamos	sucedades	sucedan
Imperfect	sucedese	sucedeses	sucedese	sucedésemos	sucedésedes	sucedesen
Future	suceder	sucederes	suceder	sucedermos	sucederdes	sucederen
Imperative
Affirmative		sucede	suceda	sucedamos	sucedede	sucedan
Negative (non)		non sucedas	non suceda	non sucedamos	non sucedades	non sucedan

    Reintegrated conjugation of suceder (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	suceder
Personal	suceder	sucederes	suceder	sucedermos	sucederdes	sucederem
Gerund
	sucedendo
Past participle
Masculine	sucedido			sucedidos
Feminine	sucedida			sucedidas
Indicative
Present	sucedo	sucedes	sucede	sucedemos	sucededes, sucedeis	sucedem
Imperfect	sucedia	sucedias	sucedia	sucedíamos	sucedíades, sucedíeis, sucedíais1	sucediam
Preterite	sucedim, sucedi	sucedeste, sucedeche1	sucedeu	sucedemos	sucedestes	sucedêrom, sucederam
Pluperfect	sucedera	sucederas	sucedera	sucedêramos	sucedêrades, sucedêreis, sucedêrais1	sucederam
Future	sucederei	sucederás	sucederá	sucederemos	sucederedes, sucedereis	sucederám, sucederão
Conditional	sucederia	sucederias	sucederia	sucederíamos	sucederíades, sucederíeis, sucederíais1	sucederiam
Subjunctive
Present	suceda	sucedas	suceda	sucedamos	sucedades, sucedais	sucedam
Imperfect	sucedesse	sucedesses	sucedesse	sucedêssemos	sucedêssedes, sucedêsseis	sucedessem
Future	suceder	sucederes	suceder	sucedermos	sucederdes	sucederem
Imperative
Affirmative		sucede	suceda	sucedamos	sucedede, sucedei	sucedam
Negative (nom)		nom sucedas	nom suceda	nom sucedamos	nom sucedades, nom sucedais	nom sucedam

¹Less recommended.

Related terms

• suceso

Further reading

• “suceder”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “suceder”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Alternative forms

• succeder (pre-standardization spelling)
• soceder, socceder (obsolete)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *upó

Proto-Italic *supo

Latin sub

Latin sub-

Proto-Italic *kezdō

Latin cēdō

Latin succēderelbor.

Portuguese suceder

Learned borrowing from Latin succēdere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.seˈde(ʁ)/ [su.seˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.seˈde(ʁ)/ [su.seˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.seˈde(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.seˈde(ʁ)/ [su.seˈde(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /su.seˈde(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.sɨˈdeɾ/ [su.sɨˈðeɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /su.sɨˈdeɾ/ [su.sɨˈðeɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.sɨˈde.ɾi/ [su.sɨˈðe.ɾi]

• Hyphenation: su‧ce‧der

Verb

suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedi, past participle sucedido)

1. to happen
   • 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O Romance de Adelina [Adelina’s romance]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]‎^[1], 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 134:

     Mas como foi que tudo isto succedeu? pergun­tas tu cheia de pasmo.

     But how was it that all of this happened? you ask agasp.

2. to succeed to, to follow

Conjugation

    Conjugation of suceder (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	suceder
Personal	suceder	sucederes	suceder	sucedermos	sucederdes	sucederem
Gerund
	sucedendo
Past participle
Masculine	sucedido			sucedidos
Feminine	sucedida			sucedidas
Indicative
Present	sucedo	sucedes	sucede	sucedemos	sucedeis	sucedem
Imperfect	sucedia	sucedias	sucedia	sucedíamos	sucedíeis	sucediam
Preterite	sucedi	sucedeste	sucedeu	sucedemos	sucedestes	sucederam
Pluperfect	sucedera	sucederas	sucedera	sucedêramos	sucedêreis	sucederam
Future	sucederei	sucederás	sucederá	sucederemos	sucedereis	sucederão
Conditional	sucederia	sucederias	sucederia	sucederíamos	sucederíeis	sucederiam
Subjunctive
Present	suceda	sucedas	suceda	sucedamos	sucedais	sucedam
Imperfect	sucedesse	sucedesses	sucedesse	sucedêssemos	sucedêsseis	sucedessem
Future	suceder	sucederes	suceder	sucedermos	sucederdes	sucederem
Imperative
Affirmative		sucede	suceda	sucedamos	sucedei	sucedam
Negative (não)		não sucedas	não suceda	não sucedamos	não sucedais	não sucedam

Related terms

• sucessivo
• sucessor

Further reading

• “suceder”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “suceder” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “suceder”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

From Latin succēdere. The meaning of "to be successful" was lost from this verb and given to the verb conseguir and the verb phrase "tener éxito".

Pronunciation

• IPA^(key): /suθeˈdeɾ/ [su.θeˈð̞eɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /suseˈdeɾ/ [su.seˈð̞eɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: su‧ce‧der

Verb

suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedí, past participle sucedido)

1. (impersonal) to happen, to befall, to occur

   Synonyms: ocurrir, pasar

   ¿Qué sucede? ― What’s the matter?

   Suceda lo que suceda ― Come what may.

   en caso de suceder ― if it should happen

   • c. 1935, Pablo Neruda, Walking Around:

     Sucede que me canso de mis pies y mis uñas / y mi pelo y mi sombra. / Sucede que me canso de ser hombre.

     It happens that I'm tired of my feet and nails / and my hair and my shadow. / It happens that I'm tired of being a man.

   • 2004, Laura Pausini, “Escucha Atento”, in Escucha‎^[2], performed by Laura Pausini:

     Hoy volví a pensar en ti
     Hace siglos que
     no te llamo ni tú a mí …
     Suele suceder
     […]
     Escucha atento: no vas a tener
     alternativa a mí
     lo sé; lo sé
     alternativa a mí
     lo sé
     Hoy volví a pensar en ti
     Suele suceder
     

     Today I found myself thinking of you again
     It’s been ages since
     I called you, or you called me
     It usually happens
     […]
     Listen closely—you won't have
     An alternative to me—I know it … I know it
     An alternative to me—I know it
     Today I found myself thinking of you again
     It usually happens

2. to succeed to, to follow
3. (US) to succeed, to triumph

Conjugation

    Conjugation of suceder (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			suceder
gerund			sucediendo
past participle				masculine		feminine
		singular		sucedido		sucedida
		plural		sucedidos		sucedidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sucedo	sucedestú sucedésvos	sucede	sucedemos	sucedéis	suceden
	imperfect	sucedía	sucedías	sucedía	sucedíamos	sucedíais	sucedían
	preterite	sucedí	sucediste	sucedió	sucedimos	sucedisteis	sucedieron
	future	sucederé	sucederás	sucederá	sucederemos	sucederéis	sucederán
	conditional	sucedería	sucederías	sucedería	sucederíamos	sucederíais	sucederían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suceda	sucedastú sucedásvos2	suceda	sucedamos	sucedáis	sucedan
	imperfect (ra)	sucediera	sucedieras	sucediera	sucediéramos	sucedierais	sucedieran
	imperfect (se)	sucediese	sucedieses	sucediese	sucediésemos	sucedieseis	sucediesen
	future1	sucediere	sucedieres	sucediere	sucediéremos	sucediereis	sucedieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sucedetú sucedévos	suceda	sucedamos	suceded	sucedan
	negative		no sucedas	no suceda	no sucedamos	no sucedáis	no sucedan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of suceder

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive suceder	dative	sucederme	sucederte	sucederle, sucederse	sucedernos	sucederos	sucederles, sucederse
	accusative	sucederme	sucederte	sucederlo, sucederla, sucederse	sucedernos	sucederos	sucederlos, sucederlas, sucederse
with gerund sucediendo	dative	sucediéndome	sucediéndote	sucediéndole, sucediéndose	sucediéndonos	sucediéndoos	sucediéndoles, sucediéndose
	accusative	sucediéndome	sucediéndote	sucediéndolo, sucediéndola, sucediéndose	sucediéndonos	sucediéndoos	sucediéndolos, sucediéndolas, sucediéndose
with informal second-person singular tuteo imperative sucede	dative	sucédeme	sucédete	sucédele	sucédenos	not used	sucédeles
	accusative	sucédeme	sucédete	sucédelo, sucédela	sucédenos	not used	sucédelos, sucédelas
with informal second-person singular voseo imperative sucedé	dative	sucedeme	sucedete	sucedele	sucedenos	not used	sucedeles
	accusative	sucedeme	sucedete	sucedelo, sucedela	sucedenos	not used	sucedelos, sucedelas
with formal second-person singular imperative suceda	dative	sucédame	not used	sucédale, sucédase	sucédanos	not used	sucédales
	accusative	sucédame	not used	sucédalo, sucédala, sucédase	sucédanos	not used	sucédalos, sucédalas
with first-person plural imperative sucedamos	dative	not used	sucedámoste	sucedámosle	sucedámonos	sucedámoos	sucedámosles
	accusative	not used	sucedámoste	sucedámoslo, sucedámosla	sucedámonos	sucedámoos	sucedámoslos, sucedámoslas
with informal second-person plural imperative suceded	dative	sucededme	not used	sucededle	sucedednos	sucedeos	sucededles
	accusative	sucededme	not used	sucededlo, sucededla	sucedednos	sucedeos	sucededlos, sucededlas
with formal second-person plural imperative sucedan	dative	sucédanme	not used	sucédanle	sucédannos	not used	sucédanles, sucédanse
	accusative	sucédanme	not used	sucédanlo, sucédanla	sucédannos	not used	sucédanlos, sucédanlas, sucédanse

Related terms

• suceso

Further reading

• “suceder”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• Moreno Fernández, Francisco (2018), “suceder”, in Diccionario de anglicismos del español estadounidense‎^[3] (overall work in Spanish), New York: Academia Norteamericana de la Lengua Española, →DOI, →ISBN‎^[4]