conseguir

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.

Verb

conseguir

1. (transitive) to get, gain, obtain

Conjugation

This entry needs an inflection-table template.

Related terms

• seguir

Galician

Etymology

From Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.

Verb

conseguir (first-person singular present consigo, third-person singular present consegue, first-person singular preterite conseguín, past participle conseguido)
conseguir (first-person singular present consigo, third-person singular present consegue, first-person singular preterite conseguim or consegui, past participle conseguido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to get, obtain
2. (transitive) to achieve
3. to be able to, can

Conjugation

    Conjugation of conseguir (i-e alternation in present singular; g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	conseguir
Personal	conseguir	conseguires	conseguir	conseguirmos	conseguirdes	conseguiren
Gerund
	conseguindo
Past participle
Masculine	conseguido			conseguidos
Feminine	conseguida			conseguidas
Indicative
Present	consigo	consegues	consegue	conseguimos	conseguides	conseguen
Imperfect	conseguía	conseguías	conseguía	conseguiamos	conseguiades	conseguían
Preterite	conseguín	conseguiches	conseguiu	conseguimos	conseguistes	conseguiron
Pluperfect	conseguira	conseguiras	conseguira	conseguiramos	conseguirades	conseguiran
Future	conseguirei	conseguirás	conseguirá	conseguiremos	conseguiredes	conseguirán
Conditional	conseguiría	conseguirías	conseguiría	conseguiriamos	conseguiriades	conseguirían
Subjunctive
Present	consiga	consigas	consiga	consigamos	consigades	consigan
Imperfect	conseguise	conseguises	conseguise	conseguísemos	conseguísedes	conseguisen
Future	conseguir	conseguires	conseguir	conseguirmos	conseguirdes	conseguiren
Imperative
Affirmative		consigue	consiga	consigamos	conseguide	consigan
Negative (non)		non consigas	non consiga	non consigamos	non consigades	non consigan

    Reintegrated conjugation of conseguir (i-e alternation in present singular; g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	conseguir
Personal	conseguir	conseguires	conseguir	conseguirmos	conseguirdes	conseguirem
Gerund
	conseguindo
Past participle
Masculine	conseguido			conseguidos
Feminine	conseguida			conseguidas
Indicative
Present	consigo	consegues	consegue	conseguimos	conseguides, conseguis	conseguem
Imperfect	conseguia	conseguias	conseguia	conseguíamos	conseguíades, conseguíeis, conseguíais1	conseguiam
Preterite	conseguim, consegui	conseguiste, conseguiche1	conseguiu	conseguimos	conseguistes	conseguírom, conseguiram
Pluperfect	conseguira	conseguiras	conseguira	conseguíramos	conseguírades, conseguíreis, conseguírais1	conseguiram
Future	conseguirei	conseguirás	conseguirá	conseguiremos	conseguiredes, conseguireis	conseguirám, conseguirão
Conditional	conseguiria	conseguirias	conseguiria	conseguiríamos	conseguiríades, conseguiríeis, conseguiríais1	conseguiriam
Subjunctive
Present	consiga	consigas	consiga	consigamos	consigades, consigais	consigam
Imperfect	conseguisse	conseguisses	conseguisse	conseguíssemos	conseguíssedes, conseguísseis	conseguissem
Future	conseguir	conseguires	conseguir	conseguirmos	conseguirdes	conseguirem
Imperative
Affirmative		consegue	consiga	consigamos	conseguide, consegui	consigam
Negative (nom)		nom consigas	nom consiga	nom consigamos	nom consigades, nom consigais	nom consigam

¹Less recommended.

Related terms

• consecución
• consecuencia
• consecuente
• conseguinte
• seguir

 

See also

• lograr

Further reading

• “conseguir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) +‎ seguir (“to follow”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.seˈɡi(ʁ)/ [kõ.seˈɡi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.seˈɡi(ʁ)/ [kõ.seˈɡi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.seˈɡi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.seˈɡi(ʁ)/ [kõ.seˈɡi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.seˈɡi(ɻ)/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.sɨˈɡiɾ/ [kõ.sɨˈɣiɾ]

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /kõ.siˈɡi(h)/
  • (without vowel harmony) IPA^(key): /kõ.sɛˈɡi(h)/
• (Rural Central Brazil) IPA^(key): /kõ.siˈɡi(ɹ)/
• Hyphenation: con‧se‧guir

Verb

conseguir (first-person singular present consigo, third-person singular present consegue, first-person singular preterite consegui, past participle conseguido)

1. (transitive) to get, obtain
2. (transitive) to achieve
3. to be able to, can

   Consegues pular esse muro?

   Can you jump that wall?

Conjugation

    Conjugation of conseguir (i-e alternation in present singular; g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	conseguir
Personal	conseguir	conseguires	conseguir	conseguirmos	conseguirdes	conseguirem
Gerund
	conseguindo
Past participle
Masculine	conseguido			conseguidos
Feminine	conseguida			conseguidas
Indicative
Present	consigo	consegues	consegue	conseguimos	conseguis	conseguem
Imperfect	conseguia	conseguias	conseguia	conseguíamos	conseguíeis	conseguiam
Preterite	consegui	conseguiste	conseguiu	conseguimos	conseguistes	conseguiram
Pluperfect	conseguira	conseguiras	conseguira	conseguíramos	conseguíreis	conseguiram
Future	conseguirei	conseguirás	conseguirá	conseguiremos	conseguireis	conseguirão
Conditional	conseguiria	conseguirias	conseguiria	conseguiríamos	conseguiríeis	conseguiriam
Subjunctive
Present	consiga	consigas	consiga	consigamos	consigais	consigam
Imperfect	conseguisse	conseguisses	conseguisse	conseguíssemos	conseguísseis	conseguissem
Future	conseguir	conseguires	conseguir	conseguirmos	conseguirdes	conseguirem
Imperative
Affirmative		consegue	consiga	consigamos	consegui	consigam
Negative (não)		não consigas	não consiga	não consigamos	não consigais	não consigam

Quotations

For quotations using this term, see Citations:conseguir.

Derived terms

• desconseguir
• conseguimento

Related terms

• conseguinte
• consequência
• consequente
• seguir

 

Further reading

• “conseguir” in iDicionário Aulete.
• “conseguir” in Dicionário inFormal.
• “conseguir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “conseguir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “conseguir” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “conseguir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish conseguir, from Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.

Pronunciation

• IPA^(key): /konseˈɡiɾ/ [kõn.seˈɣ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: con‧se‧guir

Verb

conseguir (first-person singular present consigo, first-person singular preterite conseguí, past participle conseguido)

1. (transitive) to achieve, succeed in, reach, accomplish, attain
2. (transitive) to get, obtain, acquire, find, gain, procure, extract, get to
3. (transitive) to ensure, secure
4. (transitive) to bring about
5. (transitive) to raise (e.g. funds or money)
6. (transitive) to enlist (e.g. support, help or participation)
7. (transitive, slang, crime) to score

Usage notes

• When conseguir is used in the sense of "succeed," the Spanish locution equivalent to English "succeed in/at [gerund]" is "[inflected form of conseguir] [infinitive or infinitive-headed verb/gerund phrase]."

Conjugation

    Conjugation of conseguir (e-i alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			conseguir
gerund			consiguiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		conseguido		conseguida
		plural		conseguidos		conseguidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	consigo	consiguestú conseguísvos	consigue	conseguimos	conseguís	consiguen
	imperfect	conseguía	conseguías	conseguía	conseguíamos	conseguíais	conseguían
	preterite	conseguí	conseguiste	consiguió	conseguimos	conseguisteis	consiguieron
	future	conseguiré	conseguirás	conseguirá	conseguiremos	conseguiréis	conseguirán
	conditional	conseguiría	conseguirías	conseguiría	conseguiríamos	conseguiríais	conseguirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	consiga	consigastú consigásvos2	consiga	consigamos	consigáis	consigan
	imperfect (ra)	consiguiera	consiguieras	consiguiera	consiguiéramos	consiguierais	consiguieran
	imperfect (se)	consiguiese	consiguieses	consiguiese	consiguiésemos	consiguieseis	consiguiesen
	future1	consiguiere	consiguieres	consiguiere	consiguiéremos	consiguiereis	consiguieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		consiguetú conseguívos	consiga	consigamos	conseguid	consigan
	negative		no consigas	no consiga	no consigamos	no consigáis	no consigan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of conseguir (e-i alternation; g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive conseguir
	dative	conseguirme	conseguirte	conseguirle, conseguirse	conseguirnos	conseguiros	conseguirles, conseguirse
	accusative	conseguirme	conseguirte	conseguirlo, conseguirla, conseguirse	conseguirnos	conseguiros	conseguirlos, conseguirlas, conseguirse
with gerund consiguiendo
	dative	consiguiéndome	consiguiéndote	consiguiéndole, consiguiéndose	consiguiéndonos	consiguiéndoos	consiguiéndoles, consiguiéndose
	accusative	consiguiéndome	consiguiéndote	consiguiéndolo, consiguiéndola, consiguiéndose	consiguiéndonos	consiguiéndoos	consiguiéndolos, consiguiéndolas, consiguiéndose
with informal second-person singular tú imperative consigue
	dative	consígueme	consíguete	consíguele	consíguenos	not used	consígueles
	accusative	consígueme	consíguete	consíguelo, consíguela	consíguenos	not used	consíguelos, consíguelas
with informal second-person singular vos imperative conseguí
	dative	conseguime	conseguite	conseguile	conseguinos	not used	conseguiles
	accusative	conseguime	conseguite	conseguilo, conseguila	conseguinos	not used	conseguilos, conseguilas
with formal second-person singular imperative consiga
	dative	consígame	not used	consígale, consígase	consíganos	not used	consígales
	accusative	consígame	not used	consígalo, consígala, consígase	consíganos	not used	consígalos, consígalas
with first-person plural imperative consigamos
	dative	not used	consigámoste	consigámosle	consigámonos	consigámoos	consigámosles
	accusative	not used	consigámoste	consigámoslo, consigámosla	consigámonos	consigámoos	consigámoslos, consigámoslas
with informal second-person plural imperative conseguid
	dative	conseguidme	not used	conseguidle	conseguidnos	conseguíos	conseguidles
	accusative	conseguidme	not used	conseguidlo, conseguidla	conseguidnos	conseguíos	conseguidlos, conseguidlas
with formal second-person plural imperative consigan
	dative	consíganme	not used	consíganle	consígannos	not used	consíganles, consíganse
	accusative	consíganme	not used	consíganlo, consíganla	consígannos	not used	consíganlos, consíganlas, consíganse

Derived terms

• el que la sigue la consigue

 

Related terms

• consecuencia
• consecuente
• consiguiente
• seguir

 

See also

• alcanzar
• lograr

Further reading

• “conseguir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014