voeren

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Dutch[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From Middle Dutch voeren, from Old Dutch fuoren, from Proto-Germanic *fōrijaną, causative of *faraną (modern varen).

Verb[edit]

voeren

  1. (transitive) to guide, lead
  2. (transitive) to wage (war)
Inflection[edit]
Inflection of voeren (weak)
infinitive voeren
past singular voerde
past participle gevoerd
infinitive voeren
gerund voeren n
verbal noun
present tense past tense
1st person singular voer voerde
2nd person sing. (jij) voert voerde
2nd person sing. (u) voert voerde
2nd person sing. (gij) voert voerde
3rd person singular voert voerde
plural voeren voerden
subjunctive sing.1 voere voerde
subjunctive plur.1 voeren voerden
imperative sing. voer
imperative plur.1 voert
participles voerend gevoerd
1) Archaic.
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

A contraction of voederen, from Middle Dutch voederen, from voeder (lining), from Proto-Germanic *fōdrą (sheath).

Verb[edit]

voeren

  1. (transitive) to line (cover the inner surface)
Inflection[edit]
Inflection of voeren (weak)
infinitive voeren
past singular voerde
past participle gevoerd
infinitive voeren
gerund voeren n
verbal noun
present tense past tense
1st person singular voer voerde
2nd person sing. (jij) voert voerde
2nd person sing. (u) voert voerde
2nd person sing. (gij) voert voerde
3rd person singular voert voerde
plural voeren voerden
subjunctive sing.1 voere voerde
subjunctive plur.1 voeren voerden
imperative sing. voer
imperative plur.1 voert
participles voerend gevoerd
1) Archaic.
Derived terms[edit]
Related terms[edit]

Etymology 3[edit]

A contraction of voederen, from Middle Dutch voederen. Equivalent to voer +‎ -en.

Alternative forms[edit]

Verb[edit]

voeren

  1. (transitive) to feed
Inflection[edit]
Inflection of voeren (weak)
infinitive voeren
past singular voerde
past participle gevoerd
infinitive voeren
gerund voeren n
verbal noun
present tense past tense
1st person singular voer voerde
2nd person sing. (jij) voert voerde
2nd person sing. (u) voert voerde
2nd person sing. (gij) voert voerde
3rd person singular voert voerde
plural voeren voerden
subjunctive sing.1 voere voerde
subjunctive plur.1 voeren voerden
imperative sing. voer
imperative plur.1 voert
participles voerend gevoerd
1) Archaic.

Etymology 4[edit]

Non-lemma forms.

Verb[edit]

voeren

  1. plural past indicative and subjunctive of varen

Middle Dutch[edit]

Etymology[edit]

From Old Dutch fuoren, from Proto-Germanic *fōrijaną.

Verb[edit]

voeren

  1. to bring, to carry, to transport
  2. to lead (a person)
  3. to take (a person, under force)
  4. to carry on one's person, to have on oneself
  5. to carry out
  6. to export, to bring out of the city or land

Inflection[edit]

This verb needs an inflection-table template.

Descendants[edit]

Further reading[edit]

  • voeren (III)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • voeren (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929