тесати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *tesàti, from Proto-Balto-Slavic *téśtei.

Verb

тесати • (tesati) impf

1. to hew

Conjugation

present tense of тесати (tesati) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) тешѫ (tešǫ) тешеши (tešeši) тешетъ (tešetŭ) тешевѣ (teševě) тешета (tešeta) тешете (tešete) тешемъ (tešemŭ) тешете (tešete) тешѫтъ (tešǫtŭ)

References

• “тесати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
• Janyšková, Ilona, editor (2012), “tesati”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 16 (sьde – trъtъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 956

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tesàti, from Proto-Balto-Slavic *téśtei.

Pronunciation

• IPA^(key): /těsati/
• Hyphenation: те‧са‧ти

Verb

тѐсати impf (Latin spelling tèsati)

1. (transitive) to hew
2. (transitive) to trim
3. (transitive) to cut
4. (transitive) to spall

Conjugation

Conjugation of тесати

Infinitive: тесати		Present verbal adverb: те̏шӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: тѐса̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		тешем	тешеш	теше	тешемо	тешете	тешу
Future	Future I	тесат ћу1 тесаћу	тесат ћеш1 тесаћеш	тесат ће1 тесаће	тесат ћемо1 тесаћемо	тесат ћете1 тесаћете	тесат ће1 тесаће
	Future II	бу̏де̄м тесао2	бу̏де̄ш тесао2	бу̏де̄ тесао2	бу̏де̄мо тесали2	бу̏де̄те тесали2	бу̏дӯ тесали2
Past	Perfect	тесао сам2	тесао си2	тесао је2	тесали смо2	тесали сте2	тесали су2
	Pluperfect3	би̏о сам тесао2	би̏о си тесао2	би̏о је тесао2	би́ли смо тесали2	би́ли сте тесали2	би́ли су тесали2
	Imperfect	тесах	тесаше	тесаше	тесасмо	тесасте	тесаху
Conditional I		тесао бих2	тесао би2	тесао би2	тесали бисмо2	тесали бисте2	тесали би2
Conditional II4		би̏о бих тесао2	би̏о би тесао2	би̏о би тесао2	би́ли бисмо тесали2	би́ли бисте тесали2	би́ли би тесали2
Imperative		—	теши	—	тешимо	тешите	—
Active past participle		тесао m / тесала f / тесало n			тесали m / тесале f / тесала n
Passive past participle		тесан m / тесана f / тесано n			тесани m / тесане f / тесана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian теса́ти (tesáti), from Old East Slavic тесати (tesati), from Proto-Slavic *tesati.

Pronunciation

• IPA^(key): [teˈsate]

• Audio:

  (file)

Verb

теса́ти • (tesáty) impf (transitive)

1. to chop away the surface level (with a sharp tool)
2. to hew, to adze/adz, to char, to cut, to shape, to model

Conjugation

Conjugation of теса́ти, теса́ть (class 6c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	теса́ти, теса́ть tesáty, tesátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	те́саний tésanyj impersonal: те́сано tésano
adverbial	те́шучи téšučy	теса́вши tesávšy
	present tense	future tense
1st singular я	тешу́ tešú	бу́ду теса́ти, бу́ду теса́ть, теса́тиму búdu tesáty, búdu tesátʹ, tesátymu
2nd singular ти	те́шеш téšeš	бу́деш теса́ти, бу́деш теса́ть, теса́тимеш búdeš tesáty, búdeš tesátʹ, tesátymeš
3rd singular він / вона / воно	те́ше téše	бу́де теса́ти, бу́де теса́ть, теса́тиме búde tesáty, búde tesátʹ, tesátyme
1st plural ми	те́шем, те́шемо téšem, téšemo	бу́демо теса́ти, бу́демо теса́ть, теса́тимемо, теса́тимем búdemo tesáty, búdemo tesátʹ, tesátymemo, tesátymem
2nd plural ви	те́шете téšete	бу́дете теса́ти, бу́дете теса́ть, теса́тимете búdete tesáty, búdete tesátʹ, tesátymete
3rd plural вони	те́шуть téšutʹ	бу́дуть теса́ти, бу́дуть теса́ть, теса́тимуть búdutʹ tesáty, búdutʹ tesátʹ, tesátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	теші́м, теші́мо teším, tešímo
second-person	теши́ tešý	теші́ть tešítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	теса́в tesáv	теса́ли tesály
feminine я / ти / вона	теса́ла tesála
neuter воно	теса́ло tesálo

Derived terms

• теса́тися impf (tesátysja)

Prefixed verbs

• ви́тесати pf (výtesaty), виті́сувати impf (vytísuvaty)
• ви́тесатися pf (výtesatysja), виті́суватися impf (vytísuvatysja)
• відтеса́ти pf (vidtesáty), відті́сувати impf (vidtísuvaty)
• відтеса́тися pf (vidtesátysja), відті́суватися impf (vidtísuvatysja)
• втеса́тися pf (vtesátysja), вті́суватися impf (vtísuvatysja)
• дотеса́ти pf (dotesáty), доті́сувати impf (dotísuvaty)
• дотеса́тися pf (dotesátysja), доті́суватися impf (dotísuvatysja)
• затеса́ти pf (zatesáty), заті́сувати impf (zatísuvaty)
• затеса́тися pf (zatesátysja), заті́суватися impf (zatísuvatysja)
• надтеса́ти pf (nadtesáty), надті́сувати impf (nadtísuvaty)
• надтеса́тися pf (nadtesátysja), надті́суватися impf (nadtísuvatysja)
• натеса́ти pf (natesáty), наті́сувати impf (natísuvaty)
• натеса́тися pf (natesátysja), наті́суватися impf (natísuvatysja)
• обтеса́ти pf (obtesáty), обті́сувати impf (obtísuvaty)
• обтеса́тися pf (obtesátysja), обті́суватися impf (obtísuvatysja)
• отеса́ти pf (otesáty), оті́сувати impf (otísuvaty)
• отеса́тися pf (otesátysja), оті́суватися impf (otísuvatysja)
• перетеса́ти pf (peretesáty), переті́сувати impf (peretísuvaty)
• перетеса́тися pf (peretesátysja), переті́суватися impf (peretísuvatysja)
• підтеса́ти pf (pidtesáty), підті́сувати impf (pidtísuvaty)
• підтеса́тися pf (pidtesátysja), підті́суватися impf (pidtísuvatysja)
• потеса́ти pf (potesáty)
• потеса́тися pf (potesátysja)
• притеса́ти pf (prytesáty), приті́сувати impf (prytísuvaty)
• притеса́тися pf (prytesátysja), приті́суватися impf (prytísuvatysja)
• протеса́ти pf (protesáty), проті́сувати impf (protísuvaty)
• протеса́тися pf (protesátysja), проті́суватися impf (protísuvatysja)
• розтеса́ти pf (roztesáty), розті́сувати impf (roztísuvaty)
• розтеса́тися pf (roztesátysja), розті́суватися impf (roztísuvatysja)
• стеса́ти pf (stesáty), сті́сувати impf (stísuvaty)
• стеса́тися pf (stesátysja), сті́суватися impf (stísuvatysja)
• утеса́тися pf (utesátysja), уті́суватися impf (utísuvatysja)

 

• теса́ння n (tesánnja)
• теса́к m (tesák)
• теса́ка m (tesáka)
• теса́н m (tesán)
• те́сла m (tésla)
• те́сло n (téslo)
• те́сля m (téslja)
• ті́сник m (tísnyk)
• тесани́на f (tesanýna)
• теса́льний (tesálʹnyj)
• теса́льник (tesálʹnyk)
• те́саний (tésanyj)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тесати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “тесати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “тесати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “тесати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)