望遠鏡
Jump to navigation
Jump to search
See also: 望远镜
Chinese
[edit]to look into the distance | mirror; lens | ||
---|---|---|---|
trad. (望遠鏡) | 望遠 | 鏡 | |
simp. (望远镜) | 望远 | 镜 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): wang4 yuan3 jin4
- Cantonese (Jyutping): mong6 jyun5 geng3
- Gan (Wiktionary): uong5 yon3 jiang4
- Hakka (Sixian, PFS): mong-yén-kiang / mong-yán-kiang
- Jin (Wiktionary): von3 ye2 jing3
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): bōng-oán-kiàⁿ
- (Teochew, Peng'im): mo7 iang2 gian3
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6maon-yoe-cin; 6waon-yoe-cin
- Xiang (Changsha, Wiktionary): uan4 yenn3 jin4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: wàngyuǎnjìng
- Wade–Giles: wang4-yüan3-ching4
- Yale: wàng-ywǎn-jìng
- Gwoyeu Romatzyh: wanqyeuanjinq
- Palladius: ванъюаньцзин (vanʺjuanʹczin)
- Sinological IPA (key): /wɑŋ⁵¹ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: wang4 yuan3 jin4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uongwangin
- Sinological IPA (key): /uaŋ²¹³ yan⁵³ t͡ɕin²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mong6 jyun5 geng3
- Yale: mohng yúhn geng
- Cantonese Pinyin: mong6 jyn5 geng3
- Guangdong Romanization: mong6 yun5 géng3
- Sinological IPA (key): /mɔːŋ²² jyːn¹³ kɛːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: uong5 yon3 jiang4
- Sinological IPA (key): /uɔŋ¹¹ yɵn²¹³⁻¹³ t͡ɕiaŋ³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: mong-yén-kiang
- Hakka Romanization System: mong ienˋ giang
- Hagfa Pinyim: mong4 yan3 giang4
- Sinological IPA: /moŋ⁵⁵ i̯en³¹ ki̯aŋ⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mong-yán-kiang
- Hakka Romanization System: mong (r)ianˋ giang
- Hagfa Pinyim: mong4 yan3 giang4
- Sinological IPA: /moŋ⁵⁵ (j)i̯an³¹ ki̯aŋ⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: von3 ye2 jing3
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /vɒ̃⁴⁵ ye⁵³ t͡ɕĩŋ⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: bōng-oán-kiàⁿ
- Tâi-lô: bōng-uán-kiànn
- Phofsit Daibuun: boxng'oafnkviax
- IPA (Xiamen): /bɔŋ²²⁻²¹ uan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/
- IPA (Quanzhou): /bɔŋ⁴¹⁻²² uan⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /bɔŋ²²⁻²¹ uan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/
- IPA (Taipei): /bɔŋ³³⁻¹¹ uan⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /bɔŋ³³⁻²¹ uan⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: mo7 iang2 gian3
- Pe̍h-ōe-jī-like: mō iáng kiàⁿ
- Sinological IPA (key): /mo¹¹ iaŋ⁵²⁻³⁵ kĩã²¹³/
- (Hokkien)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: uan4 yenn3 jin4
- Sinological IPA (key): /u̯an⁴⁵ y̯ẽ⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
- (Changsha)
Noun
[edit]望遠鏡
- telescope (optical instrument that magnifies)
- binoculars (hand-held device for looking at a distance)
Synonyms
[edit]- (telescope):
Dialectal synonyms of 望遠鏡 (“telescope”) [map]
Derived terms
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | ||
---|---|---|
望 | 遠 | 鏡 |
ぼう Grade: 4 |
えん Grade: 2 |
きょう Grade: 4 |
on'yomi |
Etymology
[edit]望遠 (bōen, “long-distance viewing”) + 鏡 (-kyō, “lens”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]望遠鏡 • (bōenkyō) ←ばうゑんきやう (bauwenkyau)?
- a telescope
- ハッブル宇宙望遠鏡
- Habburu Uchū Bōenkyō
- the Hubble Space Telescope
- ハッブル宇宙望遠鏡
Derived terms
[edit]- ぼうえんきょう座 (Bōenkyōza, “Telescopium”)
See also
[edit]- 遠眼鏡 (tōmegane)
References
[edit]Korean
[edit]Hanja in this term | ||
---|---|---|
望 | 遠 | 鏡 |
Noun
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 望
- Chinese terms spelled with 遠
- Chinese terms spelled with 鏡
- Advanced Mandarin
- zh:Astronomy
- Japanese terms spelled with 望 read as ぼう
- Japanese terms spelled with 遠 read as えん
- Japanese terms spelled with 鏡 read as きょう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms suffixed with 鏡
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with ゑ
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 3 kanji
- Japanese terms with usage examples
- ja:Astronomy
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms