سر

Arabic

Etymology 1

Verb

سَرَّ • (sárra) perfect — Verb form I

1. to gladden, to make happy, to delight, to cheer
2. to pass
3. to be glad, to be happy, to be delighted, to take pleasure in

Noun

سِرّ‎ • (sirr) m, plural أَسْرَار (’asrār)‎

1. secret, secret thought
2. heart, inmost
3. secrecy, mystery
4. sacrament (Christianity)
5. underlying reason

Noun

سُرّ‎ • (surr) m, plural أَسِرَّة (’asírra)‎

1. umbilical cord

Etymology 2

From Persian سر.

Noun

سَر‎ • (sar) m

1. (in compounds) head, chief

   سردار (sirdār) — supreme commander; commanding general

   سرعسكر (sarʕáskar) — Ottoman general

   سرياوران (siryāwarān) — adjutant general

---

Baluchi

Noun

سر (sar)

1. (anatomy) head
2. top

See also

• سرگ (sarag)

---

Laki

Noun

سر

1. head

---

Persian

Wikipedia ^fa

Etymology 1

From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (sar). Compare Avestan 𐬯𐬁𐬭𐬀 (sāra, “head”).

Pronunciation

• IPA: /sæɾ/

Noun

Dari	سر‍
Iranian Persian	سر‍
Tajik	‍сар‍

سر • (sar), plural سرها (sar-hâ)

1. (anatomy) head
2. the topmost, foremost, or leading part; head
3. (Sistani) a kind of clay

سر • (sar), plural سران (sarân)

1. leader, chief

Inflection

basic forms of سر

	singular	plural
bare	سر (sár)	سر‌ها (sar-hấ) سرا (sarấ) (colloquial)
definitive direct object	سر را (sár râ) سر رو (sáro) (colloquial)	سر‌ها را (sar-hấ râ) سرا رو (sarấ ro) (colloquial)
ezâfé	سر (sár-e)	سر‌های (sar-hấ-ye) سرای (sarấ-ye) (colloquial)
marked indefinite, relative definite	سری (sár-i)	سر‌هایی (sar-hấ-i) سرایی (sarấi) (colloquial)

possessive forms of سر

	singular	plural
1st person singular (my)	سرم (sáram)	سر‌هایم (sar-hấyam) سر‌هام، سرام (sarấm) (colloquial)
2nd person singular (your)	سرت (sárat) (sáret) (colloquial)	سر‌هایت (sar-hấyat) سر‌هات، سرات (sarất) (colloquial)
3rd person singular (his/her/its)	سرش (sáraš) (sáreš) (colloquial)	سر‌هایش (sar-hấyaš) سر‌هاش، سراش (sarấš) (colloquial)
1st person plural (our)	سرمان (sáremân) سرمون (sáremun) (colloquial)	سر‌هایمان (sar-hấyemân) سر‌هامون، سرامون (sarấmun) (colloquial)
2nd person plural (your)	سرتان (sáretân) سرتون (sáretun) (colloquial)	سر‌هایتان (sar-hấyetân) سر‌هاتون، سراتون (sarấtun) (colloquial)
3rd person plural (their)	سرشان (sárešân) سرشون (sárešun) (colloquial)	سر‌هایشان (sar-hấyešân) سر‌هاشون، سراشون (sarấšun) (colloquial)

predicative forms of سر

	singular	plural
1st person (I am/we are)	سرم (sáram)	سریم (sárim)
2nd person (you are)	سری (sári)	سرید (sárid) سرین (sárin) (colloquial)
3rd person (he, she, it is/they are)	سر است (sár ast) سره (sáre) (colloquial)	سرند (sárand) سرن (sáran) (colloquial)

Derived terms

• سردرد (sar-dard)
• سرگیجه (sar-gije)
• سرگرم (sar-garm)
• سربلند (sar-boland)
• سرباز (sar-bâz)
• سرجوخه (sar-juxe)
• سرتیپ (sar-tip)
• سرلشکر (sar-laškar)
• سرگروه (sar-goruh)
• سردر (sar-dar)
• سرصفحه (sar-safhe)
• سردفتر (sar-daftar)
• سرآغاز (sar-âğâz)
• سرچشمه (sar-češme)
• سرتاپا (sar-tâ-pâ)
• سرتاسر (sar-tâ-sar)
• سراسر (sarâsar)
• سراسری (sarâsari)
• سربه‌هوا (sar-be-havâ)
• سربه‌زیر (sar-be-zir)
• سربداران (Sar-be-dâr-ân)
• سرسام (sarsâm)
• سرسام‌آور (sarsâm-âvar)

Etymology 2

From Arabic سِرّ (sirr, “secret”).

Pronunciation

• IPA: /seɾ/

Noun

سر • (serr), plural اسرار (asrâr)

1. secret

Inflection

basic forms of سر

	singular	plural
bare	سر (sérr)	سر‌ها (serr-hấ) سرا (serrấ) (colloquial)
definitive direct object	سر را (sérr râ) سر رو (sérro) (colloquial)	سر‌ها را (serr-hấ râ) سرا رو (serrấ ro) (colloquial)
ezâfé	سر (sérr-e)	سر‌های (serr-hấ-ye) سرای (serrấ-ye) (colloquial)
marked indefinite, relative definite	سری (sérr-i)	سر‌هایی (serr-hấ-i) سرایی (serrấi) (colloquial)

possessive forms of سر

	singular	plural
1st person singular (my)	سرم (sérram)	سر‌هایم (serr-hấyam) سر‌هام، سرام (serrấm) (colloquial)
2nd person singular (your)	سرت (sérrat) (sérret) (colloquial)	سر‌هایت (serr-hấyat) سر‌هات، سرات (serrất) (colloquial)
3rd person singular (his/her/its)	سرش (sérraš) (sérreš) (colloquial)	سر‌هایش (serr-hấyaš) سر‌هاش، سراش (serrấš) (colloquial)
1st person plural (our)	سرمان (sérremân) سرمون (sérremun) (colloquial)	سر‌هایمان (serr-hấyemân) سر‌هامون، سرامون (serrấmun) (colloquial)
2nd person plural (your)	سرتان (sérretân) سرتون (sérretun) (colloquial)	سر‌هایتان (serr-hấyetân) سر‌هاتون، سراتون (serrấtun) (colloquial)
3rd person plural (their)	سرشان (sérrešân) سرشون (sérrešun) (colloquial)	سر‌هایشان (serr-hấyešân) سر‌هاشون، سراشون (serrấšun) (colloquial)

Synonyms

• راز (râz)

---

Urdu

Etymology 1

From Sanskrit शर (šara)

Noun

سر • (sar) m

1. arrow

Etymology 2

From Sanskrit

Adjective

سر (sar)

1. going
2. moving
3. proceeding

Noun

سر • (sar)

1. motion
2. milk
3. waterfall
4. salt
5. cream

Etymology 3

From Sanskrit सरस्

Noun

سر • (sar) m

1. lake
2. pond
3. pool
4. tank

Etymology 4

From Persian, from Sanskrit शिरस् (śiras)

Noun

سر • (sar) m

1. head
2. top
3. pinnacle
4. tip
5. origin
6. head
7. chief
8. intention
9. aim, goal
10. end

Etymology 5

From Sanskrit शिर (šira)

Adverb

سر (sir)

1. initially

Noun

سر • (sir) m

1. head
2. skull
3. top
4. summit
5. crown
6. pinnacle
7. beginning
8. commencement

Etymology 6

From Persian, from Arabic

Noun

سر • (sirr) m

1. secret
2. mystery

Etymology 7

From Sanskrit

Noun

سر • (sura) m

1. god
2. diety
3. angel
4. sun

Etymology 8

From Sanskrit स्वरः

Noun

سر • (sur) m

1. sound
2. voice
3. tone
4. tune
5. harmony
6. melody
7. song
8. air

Etymology 9

From Persian, from Sanskrit शूल

Noun

سر • (sur) m

1. swordfish