- Afrikaans: dogter
- Akkadian: 𒌉𒊩 (mārtu, DUMU.MUNUS)
- Albanian: bijë (sq) f.
- Amharic: ሴት ልጅ (set ləj) f.
- Arabic: إبنة (ar) ('íbna) f., بنت (ar) (bint) f.
- Egyptian Arabic: بنت (bent) f.
- Aragonese: filla f.
- Aramaic:
- Syriac: ܒܪܬܐ (bartā’) f.
- Hebrew: ברתא (bartā’) f.
- Armenian: աղջիկ (hy) (aġǰik), դուստր (hy) (dustr)
- Old Armenian: դուստր (dustr)
- Aromanian: hilje
- Azeri: qız (az)
- Basque: alaba (eu)
- Belarusian: дачка (be) (dačká) f.
- Bengali: মেয়ে (bn) (meye), বালিকা (bn) (balika)
- Bosnian: ćerka (bs) f., kćerka (bs) f., kći (bs) f.
- Breton: merc'h f., merc'hed pl.
- Bulgarian: дъщеря (bg) (dǎšterjá) f.
- Burmese: သမီး (my) (tha̱mi:)
- Catalan: filla (ca) f.
- Cherokee: ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi), ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ (chr) (uwetsi ageyv), ᎠᏇᏥ (chr) (aquetsi), ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ (chr) (aquetsi ageyv)
- Chinese:
- Mandarin: 女兒 (cmn), 女儿 (cmn) (nǚ'ér)
- Min Nan: 查某囝 (cha-bó͘-kiáⁿ)
- Coptic:
- Bohairic: ϣⲉⲣⲓ (sheri) f.
- Sahidic: ϣⲉⲉⲣⲉ (sheere) f.
- Croatian: kćer (hr) f., kćerka (hr) f., kći (hr) f.
- Czech: dcera (cs) f.
- Danish: datter (da) c.
- Dutch: dochter (nl) f.
- Egyptian: zȝt, 𓊃𓅭𓏏 (sat) f., 𓈚𓂋𓇋𓏏𓁐 (shrit) f.
-
- Eshtehardi: تِتیَه (tetiya)
- Esperanto: filino (eo)
- Estonian: tütar (et)
- Ewe: vinyɔnu
- Finnish: tytär (fi)
- French: fille (fr) f.
- Galician: filla f.
- Georgian: ქალი (ka) (k‘ali), ასული (ka) (axuli)
- German: Tochter (de) f.
- Gooniyandi: ngaliganyi
- Greek: κόρη (el) (kóri) f.
- Ancient: θυγάτηρ (thugátēr) f.
- Greenlandic: panik (kl)
- Guaraní: ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (of a man); memby (of a woman)
- Hebrew: בַּת (he) (bat) f.
- Hindi: बेटी (hi) (beṭī) f., लड़की (hi) (laṛkī) f., पुत्री (hi) (putrī) f.
- Hungarian: lány (hu)
- Icelandic: dóttir (is)
- Ido: filiino (io)
- Indonesian: putri, anak perempuan
- Interlingua: filia
- Irish: iníon (ga) f.
- Old Irish: ingen f.
- Primitive Irish: ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ (inigena) f.
|
|
- Italian: figlia (it) f.
- Japanese: 娘 (ja) (むすめ, musumé), お嬢さん (ja) (おじょうさん, o-jōsan) (honorific)
- Korean: 딸 (ko) (ttal)
- Lao: ລູກສາວ (lo) (lûːk sǎːu)
- Latgalian: meita, (folklore) mārga
- Latin: filia (la) f., nata (la) f.
- Latvian: meita (lv)
- Lithuanian: duktė m., dukra f.
- Macedonian: ќерка (mk) (ḱérka) f.
- Maltese: bint (mt) f.
- Manx: inneen (gv) f.
- Marathi: मलगी (malagī)
- Mongolian: охин (mn) (oxin)
- Navajo: (a man's) atsiʼ, (a woman's) achʼéʼé
- Norwegian: datter (no)
- Novial: filia
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: дъщи (dŭšti) f.
- Glagolitic: ⰄⰟⰞⰕⰉ (dŭšti) f.
- Old English: dohtor (ang), ċild (ang)
- Old Provençal: filla
- Ottoman Turkish: دخت (duht), بنت (bint), دختر (duhter)
- Pashto: لور (ps) (lur) f.
- Persian: دختر (fa) (doxtar)
- Phoenician: 𐤁𐤕 (BT) f.
- Polish: córka (pl) f.
- Portuguese: filha (pt) f.
- Romani: shej f.
- Romanian: fiică (ro) f.
- Russian: дочь (ru) (doč’) f., дочка (ru) (dóčka) f.
- Sanskrit: दुहितृ (duhitr̩) f.
- Scots: dochter
- Scottish Gaelic: nighean (gd) f.; (affectionate) nighneag (gd) f., nìonag (gd) f.
- Serbian:
- Cyrillic: ћерка (sr) f., кћерка (sr) f., кћи (sr) f.
- Roman: ćerka f., kćerka f., kći f.
- Sinhalese: දුව (si) (duva)
- Slovak: dcéra (sk) f.
- Slovene: hči (sl) f.
- Spanish: hija (es) f.
- Sumerian: 𒌉𒊩 (TUR.SAL)
- Swahili: binti (nc 5/6)
- Swedish: dotter (sv) c.
- Tajik: духтар (tg) (duxtar)
- Taos: phȉwéna
- Telugu: కూతురు (koothuru), కుమార్తె (kumaarthe), పుత్రిక (puthrika), అమ్మాయి (ammayi) (literally, girl)
- Thai: ลูกสาว (th) (lôok-săao)
- Tupinambá: aîyra (t-, t-) (of a man); membyra (of a woman)
- Turkish: kız evlat
- Ukrainian: дочка (uk) (dočká) f.
- Urdu: لڑکی (ur) (laṛkī) f. (literally, girl), بیٹی (ur) (beṭī) f., پتری (ur) (putrī) f., کڑی (ur) (kuṛī) f., دختر (ur) (duxtar) f.
- Vietnamese: con gái (vi)
- Welsh: merch (cy) f.
- West Frisian: dochter (fy) c.
|
