English [edit]
Wikipedia
Alternative forms [edit]
Etymology [edit]
From Middle English doughter, from Old English dōhtor, from Proto-Germanic *duhtēr (compare Scots dochter, Dutch dochter, German Tochter, Swedish dotter), from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (compare Ancient Greek θυγάτηρ (thugatēr), Gaulish duxtīr, Tocharian A ckācar, Tocharian B tkācer, Lithuanian duktė̃, Armenian դուստր (dustr), Persian دختر (doχtar), Sanskrit दुहितृ (duhitṛ)).
Pronunciation [edit]
- Rhymes: -ɔːtə(ɹ)
Wikipedia daughter (plural daughters or (archaic) daughtren)
- One’s female child.
- I already have a son, so I would like to have a daughter.
- The Chinese and Indians say all too often: "I want a son, not a daughter".
- A female descendant.
- daughter language
Derived terms [edit]
Terms derived from daughter
Look at pages starting with daughter.
Translations [edit]
female child
- Abkhaz: аԥҳа (ab) (aṗẋa), (old spelling) аҧҳа (ab) (aṗẋa)
- Afrikaans: dogter (af)
- Akkadian: 𒌉𒊩 (mārtu, DUMU.MUNUS)
- Albanian: bijë (sq) f
- Amharic: ሴት ልጅ (am) (set ləj) f
- Arabic: ابنة (ar) (íbna) f, بنت (ar) (bint) f
- Egyptian Arabic: بنت (bent) f
- Moroccan Arabic: بنت (bent) f
- Aragonese: filla (an) f
- Aramaic:
- Syriac: ܒܪܬܐ (bartā’) f
- Armenian: աղջիկ (hy) (aġǰik) , դուստր (hy) (dustr)
- Old Armenian: դուստր (dustr)
- Aromanian: hilje (rup)
- Asturian: fía (ast) f
- Aymara: please add this translation if you can
- Azeri: qız (az)
- Bashkir: ҡыҙ (qıð)
- Basque: alaba (eu)
- Belarusian: дачка (be) (dačká) f
- Bengali: মেয়ে (bn) (meye), বালিকা (bn) (balika)
- Breton: merc'h (br) f, merc'hed (br) pl
- Bulgarian: дъщеря (bg) (dǎšterjá) f
- Burmese: သမီး (my) (thămi:)
- Catalan: filla (ca) f
- Cebuano: anak
- Chechen: йоӀ (yoj)
- Cherokee: ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi), ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ (chr) (uwetsi ageyv), ᎠᏇᏥ (chr) (aquetsi), ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ (chr) (aquetsi ageyv)
- Chinese:
- Mandarin: 女兒 (cmn), 女儿 (cmn) (nǚ'ér)
- Min Nan: 查某囝 (nan) (cha-bó͘-kiáⁿ)
- Chuvash: хӗр (hěr)
- Coptic:
- Bohairic: ϣⲉⲣⲓ (sheri) f
- Sahidic: ϣⲉⲉⲣⲉ (sheere) f
- Czech: dcera (cs) f
- Dalmatian: felja f
- Danish: datter (da) c
- Dutch: dochter (nl) f
- Egyptian: s3t, 𓊃𓅭𓏏 (sat) f, 𓈚𓂋𓇋𓏏𓁐 (shrit) f
-
- Eshtehardi: تِتیَه (tetiya)
- Esperanto: filino (eo)
- Estonian: tütar (et)
- Ewe: vinyɔnu
- Faroese: dóttir (fo) f
- Finnish: tytär (fi)
- French: fille (fr) f
- Friulian: fie f, frute f
- Galician: filla (gl) f
- Georgian: ქალი (ka) (k'ali) , ასული (ka) (asuli)
- German: Tochter (de) f
- Gooniyandi: ngaliganyi
- Gothic: 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar) f
- Greek: κόρη (el) (kóri) f
- Ancient: θυγάτηρ (thugátēr) f
- Greenlandic: panik (kl)
- Guaraní: ajýra (gn) (tajýra/rajy/itajýra) (of a man), memby (gn) (of a woman)
- Gujarati: દીકરી (gu) (dīkrī)
- Hawaiian: kaikamahine
- Hebrew: ברתא (he) (bartā’) f, בַּת (he) (bat) f
- Hindi: बेटी (hi) (beṭī) f, लड़की (hi) (laṛkī) f, पुत्री (hi) (putrī) f
- Hungarian: lány (hu)
- Icelandic: dóttir (is)
- Ido: filiino (io)
- Ilocano: anak
- Indonesian: putri (id), anak perempuan (id)
- Interlingua: filia (ia)
- Irish: iníon (ga) f
- Old Irish: ingen f
- Primitive Irish: ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ (inigena) f
- Italian: figlia (it) f
- Japanese: 娘 (ja) (むすめ, musume), (honorific) お嬢さん (ja) (おじょうさん, ojōsan)
- Jèrriais: fil'ye f
- Kannada: ಮಗಳು (kn) (magaḷu)
- Kazakh: қыз (kk) (qız)
- Khmer: កូនស្រី (km) (koon srǝy)
|
|
- Korean: 딸 (ko) (ttal), (honorific) 따님 (ko) (ttanim)
- Kyrgyz: кыз (ky) (kız)
- Lao: ລູກສາວ (lo) (lûːk sǎːu)
- Latgalian: meita, (folklore) mārga
- Latin: filia (la) f, nata (la) f
- Latvian: meita (lv) f
- Lithuanian: duktė (lt) f, dukra (lt) f
- Macedonian: ќерка (mk) (ḱérka) f
- Malay: anak perempuan (ms), anak (ms)
- Malayalam: പുത്രി (ml) (putri)
- Maltese: bint (mt) f
- Manx: inneen (gv) f
- Marathi: मलगी (mr) (malagī) f
- Mazanderani: دتر
- Middle Persian: duxtar
- Mirandese: please add this translation if you can
- Mongolian: охин (mn) (ohin)
- Navajo: (a man's) atsiʼ, (a woman's) achʼéʼé
- Neapolitan: figlia f
- Northern Sami: nieida
- Norwegian: datter (no)
- Novial: filia
- Occitan: filha (oc) f
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: дъщи (dŭšti) f
- Glagolitic: ⰄⰟⰞⰕⰉ (dŭšti) f
- Old English: dohtor (ang), ċild (ang)
- Old Provençal: filla
- Ossetian: чызг (čyzg)
- Ottoman Turkish: دخت (duht), بنت (bint), دختر (duhter)
- Pashto: لور (ps) (lur) f
- Persian: دختر (fa) (doxtar)
- Phoenician: 𐤁𐤕 (BT) f
- Polish: córka (pl) f
- Portuguese: filha (pt) f
- Romani: shej f
- Romanian: fiică (ro) f
- Romansch: brit (rm) f
- Russian: дочь (ru) (dočʹ) f , дочка (ru) (dóčka) f
- Sanskrit: दुहितृ (sa) (duhitr̩) f
- Sardinian: filla (sc) f, fiza (sc) f, fitza (sc) f
- Scots: dochter
- Scottish Gaelic: nighean (gd) f, (affectionate) nighneag (gd) f, nìonag (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ћерка (sh) f, кћерка (sh) f, кћи (sh) f
- Roman: ćerka (sh) f, kćerka (sh) f, kći (sh) f
- Sinhalese: දුව (si) (duva)
- Slovak: dcéra (sk) f
- Slovene: hči (sl) f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: źowka f
- Spanish: hija (es) f
- Sumerian: 𒌉𒊩 (TUR.SAL)
- Swahili: binti (sw)
- Swedish: dotter (sv) c
- Tagalog: anak (tl)
- Tajik: духтар (tg) (duxtar)
- Talysh:
- Asalemi: کلا (kəlâ)
- Tamil: மகள் (ta) (makaḷ)
- Taos: phȉwéna
- Tatar: кыз (tt) (qız)
- Telugu: కూతురు (te) (kūturu), కుమార్తె (te) (kumārte), పుత్రిక (te) (putrika), (literally: girl) అమ్మాయి (te) (ammāyi)
- Thai: ลูกสาว (th) (lôok-săao)
- Tocharian A: ckācar
- Tocharian B: tkācer
- Tupinambá: aîyra (t-, t-) (of a man), membyra (of a woman)
- Turkish: kız (tr), kız evlat (tr)
- Turkmen: gyz (tk), gyyz (tk)
- Ukrainian: дочка (uk) (dočká) f
- Urdu: لڑکی (ur) (laṛkī) f (literally, girl), بیٹی (ur) (beṭī) f, پتری (ur) (putrī) f, کڑی (ur) (kuṛī) f, دختر (ur) (duxtar) f
- Uyghur: قىز (ug) (qiz)
- Uzbek: qiz (uz)
- Vietnamese: con gái (vi)
- Volapük: please add this translation if you can
- Walloon: feye (wa) f, båshele (wa) f
- Welsh: merch (cy) f
- West Frisian: dochter (fy) c
- Xhosa: intombazana (xh)
- Yiddish: טאָכטער (yi) (tokhter) f
- Zulu: indodakazi (zu)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
Antonyms [edit]
Hypernyms [edit]
See also [edit]
Statistics [edit]
