λευκός

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Ancient Greek[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Hellenic *leukós, from Proto-Indo-European *lewk- (white; light; bright). Cognates include Latin lūx, Sanskrit रोचते (rocate), Old Armenian լոյս (loys) and Old English lēoht (light, noun), whence English light. compare Arabic لهق‎.

Pronunciation[edit]

 

Adjective[edit]

λευκός (leukósm (feminine λευκή, neuter λευκόν); first/second declension

  1. bright, shining, gleaming
  2. light in color; white
  3. pale-skinned, weakly, cowardly
  4. fair, happy, joyful

Inflection[edit]

Synonyms[edit]

Antonyms[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • English: leucodermic, leukemia
  • Greek: λευκός (lefkós)
  • Translingual: Alicante or Alacant (Al-Laqant, Lucentum, Leukante, [Akra] Leuka, [Akra] Leuké)


Colors in Ancient Greek · χρῶμᾰ (khrôma), χρώμᾰτᾰ (khrṓmata) (layout · text)
     λευκός (leukós)      πολῐός (poliós), γλαυκός (glaukós), φαιός (phaiós), χαροπός (kharopós)      μέλᾱς (mélās), κελαινός (kelainós)
             ἐρῠθρός (eruthrós); κᾰρῡ́κῐνος (karū́kinos), κόκκῐνος (kókkinos), φοινός (phoinós)              πυρρός (purrhós); ὄρφνῐνος (órphninos)              ξᾰνθός (xanthós), μήλινος (mḗlinos); ὠχρός (ōkhrós)
             πρᾰ́σῐνος (prásinos)              χλωρός (khlōrós)              χλωρός (khlōrós); χλωρομέλᾱς (khlōromélās)
             κῠᾰ́νεος (kuáneos); γλαυκός (glaukós), κᾰλάϊνος (kaláïnos)              κῠᾰ́νεος (kuáneos)              κῠᾰ́νεος (kuáneos), ὑᾰκῐ́νθῐνος (huakínthinos)
             φοινῑ́κεος (phoinī́keos), ἰόεις (ióeis); ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos), οἶνοψ (oînops)              φοινῑ́κεος (phoinī́keos); ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos)              ῥόδινος (rhódinos), ῥοδόεις (rhodóeis)

Further reading[edit]


Greek[edit]

Etymology[edit]

From Ancient Greek λευκός (leukós), from Proto-Indo-European *lewk- (white; light; bright).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /lefˈkos/
  • Hyphenation: λευ‧κός
Headset icon.svg This entry needs audio files. If you are a native speaker with a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

Adjective[edit]

λευκός (lefkósm (feminine λευκή, neuter λευκό)

  1. (literary, more formal) white
    • 1940 (pub), Seferis, Giorgos Ημερολόγιο Καταστρώματος, Α΄. [Logbook I] (in Greek @greek-language.gr (translation @books.google by Edmund Keeley, Philip Sherrard) retr:2018.09.10. :
      Κι όμως τα πάντα ήταν λευκά γιατί ο μεγάλος ύπνος είναι
      λευκός κι ο μεγάλος θάνατος
      ήσυχος γαλήνιος ξεχωριστός μέσα σε μια απέραντη σιγή.
      Ki ómos ta pánta ítan lefká giatí o megálos ýpnos eínai
      lefkós ki o megálos thánatos
      ísychos galínios xechoristós mésa se mia apéranti sigí.
      And yet everything was white because the great sleep is
      white and the great death
      calm and serene and isolated in an endless silence.
    λευκό μάρμαρο, σύννεφο, χαμόγελο
    lefkó mármaro, sýnnefo, chamógelo
    white marble, cloud, smile
    λευκά δόντια, μαλλιά, σεντόνια, τυριά, κρασιά
    lefká dóntia, malliá, sentónia, tyriá, krasiá
    white teeth, hair, sheets, cheeses, wines
    Synonym: άσπρος (áspros)
    Antonym: μαύρος (mávros)
  2. (in set phrases) see Expressions and see Λευκός
    Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται στην 1600 Pennsylvania Avenue.
    O Lefkós Oíkos vrísketai stin 1600 Pennsylvania Avenue.
    The White House is located at 1600 Pennsylvania Avenue.
  3. (of animals)
    λευκός καρχαρίαςlefkós karcharíaswhite shark
  4. (figuratively) pure, blank, clean
    λευκό ποινικό μητρώοlefkó poinikó mitróoa clean criminal record
  5. see λευκός as noun
  6. and see λευκό (lefkó, neuter noun)

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Expressions: (Also see expressions with άσπρος)

Noun[edit]

λευκός (lefkósn (plural λευκοί)

  1. a white person
    Φυλετικές διακρίσεις των λευκών εναντίον των μαύρων.
    Fyletikés diakríseis ton lefkón enantíon ton mávron.
    Racial discriminations of the white against the black.

Declension[edit]