запалити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zapaliti.

Pronunciation

• IPA^(key): /zapǎːliti/
• Hyphenation: за‧па‧ли‧ти

Verb

запа́лити pf (Latin spelling zapáliti)

1. (transitive) to set fire to, set on fire, kindle, light up, ignite
2. (transitive) to commit arson
3. (reflexive) to catch fire, begin to burn

Conjugation

Conjugation of запалити

Infinitive: запалити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: запа́лӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		запалим	запалиш	запали	запалимо	запалите	запале
Future	Future I	запалит ћу1 запалићу	запалит ћеш1 запалићеш	запалит ће1 запалиће	запалит ћемо1 запалићемо	запалит ћете1 запалићете	запалит ће1 запалиће
	Future II	бу̏де̄м запалио2	бу̏де̄ш запалио2	бу̏де̄ запалио2	бу̏де̄мо запалили2	бу̏де̄те запалили2	бу̏дӯ запалили2
Past	Perfect	запалио сам2	запалио си2	запалио је2	запалили смо2	запалили сте2	запалили су2
	Pluperfect3	би̏о сам запалио2	би̏о си запалио2	би̏о је запалио2	би́ли смо запалили2	би́ли сте запалили2	би́ли су запалили2
	Aorist	запалих	запали	запали	запалисмо	запалисте	запалише
Conditional I		запалио бих2	запалио би2	запалио би2	запалили бисмо2	запалили бисте2	запалили би2
Conditional II4		би̏о бих запалио2	би̏о би запалио2	би̏о би запалио2	би́ли бисмо запалили2	би́ли бисте запалили2	би́ли би запалили2
Imperative		—	запали	—	запалимо	запалите	—
Active past participle		запалио m / запалила f / запалило n			запалили m / запалиле f / запалила n
Passive past participle		запаљен m / запаљена f / запаљено n			запаљени m / запаљене f / запаљена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

• “запалити” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zapaliti. By surface analysis, за- (za-) +‎ пали́ти (palýty). Compare Russian запали́ть (zapalítʹ), Belarusian запалі́ць (zapalícʹ), Polish zapalić.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐpɐˈɫɪte]

• Audio

  (file)

Verb

запали́ти • (zapalýty) pf (imperfective запа́лювати) (transitive)

1. (literally) to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.)

   Synonym: розпали́ти pf (rozpalýty)

2. (literally) to turn on (:light source)

   Synonym: засвіти́ти pf (zasvitýty)

3. (figuratively) to fire up (excite or inspire: person)

   Synonyms: збуди́ти pf (zbudýty), надихну́ти pf (nadyxnúty), натхну́ти pf (natxnúty)

4. (figuratively) to inflame, to kindle (:emotion)

   Synonyms: збуди́ти pf (zbudýty), розпали́ти pf (rozpalýty)

Conjugation

Conjugation of запали́ти, запали́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	запали́ти, запали́ть zapalýty, zapalýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	запа́лений zapálenyj impersonal: запа́лено zapáleno
adverbial	—	запали́вши zapalývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	запалю́ zapaljú
2nd singular ти	—	запа́лиш zapályš
3rd singular він / вона / воно	—	запа́лить zapálytʹ
1st plural ми	—	запа́лим, запа́лимо zapálym, zapálymo
2nd plural ви	—	запа́лите zapályte
3rd plural вони	—	запа́лять zapáljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	запалі́м, запалі́мо zapalím, zapalímo
second-person	запали́ zapalý	запалі́ть zapalítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	запали́в zapalýv	запали́ли zapalýly
feminine я / ти / вона	запали́ла zapalýla
neuter воно	запали́ло zapalýlo

Verb

запали́ти • (zapalýty) pf (transitive)

1. (veterinary medicine) to induce heaves in (:overheated horse) by cooling it down
2. (colloquial) to drive too hard (:horse)

Conjugation

Conjugation of запали́ти, запали́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	запали́ти, запали́ть zapalýty, zapalýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	запа́лений zapálenyj impersonal: запа́лено zapáleno
adverbial	—	запали́вши zapalývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	запалю́ zapaljú
2nd singular ти	—	запа́лиш zapályš
3rd singular він / вона / воно	—	запа́лить zapálytʹ
1st plural ми	—	запа́лим, запа́лимо zapálym, zapálymo
2nd plural ви	—	запа́лите zapályte
3rd plural вони	—	запа́лять zapáljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	запалі́м, запалі́мо zapalím, zapalímo
second-person	запали́ zapalý	запалі́ть zapalítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	запали́в zapalýv	запали́ли zapalýly
feminine я / ти / вона	запали́ла zapalýla
neuter воно	запали́ло zapalýlo

Derived terms

• за́пал m (zápal)
• запа́л m (zapál)
• запа́лення n (zapálennja)
• запали́тися pf (zapalýtysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “запалити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “запалити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “запалити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “запалити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)