чинити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *činiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃǐniti/
• Hyphenation: чи‧ни‧ти

Verb

чѝнити impf (Latin spelling čìniti)

1. (transitive) to make, do
2. (transitive) to commit, perform
3. (transitive) to constitute
4. (transitive) to tan
5. (reflexive) to appear, seem

Conjugation

Conjugation of чинити

infinitive		чинити
present verbal adverb		чѝне̄ћи
past verbal adverb		—
verbal noun		чѝње̄ње
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		чиним	чиниш	чини	чинимо	чините	чине
future	future I	чинит ћу1 чинићу	чинит ћеш1 чинићеш	чинит ће1 чиниће	чинит ћемо1 чинићемо	чинит ћете1 чинићете	чинит ће̄1 чиниће
	future II	бу̏де̄м чинио2	бу̏де̄ш чинио2	бу̏де̄ чинио2	бу̏де̄мо чинили2	бу̏де̄те чинили2	бу̏дӯ чинили2
past	perfect	чинио сам2	чинио си2	чинио је2	чинили смо2	чинили сте2	чинили су2
	pluperfect3	би̏о сам чинио2	би̏о си чинио2	би̏о је чинио2	би́ли смо чинили2	би́ли сте чинили2	би́ли су чинили2
	imperfect	чињах	чињаше	чињаше	чињасмо	чињасте	чињаху
conditional	conditional I	чинио бих2	чинио би2	чинио би2	чинили бисмо2	чинили бисте2	чинили би2
	conditional II4	би̏о бих чинио2	би̏о би чинио2	би̏о би чинио2	би́ли бисмо чинили2	би́ли бисте чинили2	би́ли би чинили2
imperative		—	чини	—	чинимо	чините	—
active past participle		чинио m / чинила f / чинило n			чинили m / чиниле f / чинила n
passive past participle		чињен m / чињена f / чињено n			чињени m / чињене f / чињена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• зачѝнити
• начѝнити
• опчѝнити
• подчѝнити
• почѝнити
• причѝнити
• сачѝнити
• учѝнити

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *činiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃeˈnɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

чини́ти • (čynýty) impf

1. (transitive) to do, to make

   Synonym: роби́ти impf (robýty)

2. (transitive) to perform, to fulfil, to carry out

   Synonyms: вчиня́ти impf (včynjáty), учиня́ти impf (učynjáty), вико́нувати impf (vykónuvaty), зді́йснювати impf (zdíjsnjuvaty)

3. (intransitive) to act

   Synonym: ді́яти impf (díjaty)

Conjugation

Conjugation of чини́ти, чини́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	чини́ти, чини́ть čynýty, čynýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	чи́нячи čýnjačy	чини́вши čynývšy
	present tense	future tense
1st singular я	чиню́ čynjú	бу́ду чини́ти, бу́ду чини́ть, чини́тиму búdu čynýty, búdu čynýtʹ, čynýtymu
2nd singular ти	чи́ниш čýnyš	бу́деш чини́ти, бу́деш чини́ть, чини́тимеш búdeš čynýty, búdeš čynýtʹ, čynýtymeš
3rd singular він / вона / воно	чи́нить čýnytʹ	бу́де чини́ти, бу́де чини́ть, чини́тиме búde čynýty, búde čynýtʹ, čynýtyme
1st plural ми	чи́ним, чи́нимо čýnym, čýnymo	бу́демо чини́ти, бу́демо чини́ть, чини́тимемо, чини́тимем búdemo čynýty, búdemo čynýtʹ, čynýtymemo, čynýtymem
2nd plural ви	чи́ните čýnyte	бу́дете чини́ти, бу́дете чини́ть, чини́тимете búdete čynýty, búdete čynýtʹ, čynýtymete
3rd plural вони	чи́нять čýnjatʹ	бу́дуть чини́ти, бу́дуть чини́ть, чини́тимуть búdutʹ čynýty, búdutʹ čynýtʹ, čynýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	чині́м, чині́мо čyním, čynímo
second-person	чини́ čyný	чині́ть čynítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	чини́в čynýv	чини́ли čynýly
feminine я / ти / вона	чини́ла čynýla
neuter воно	чини́ло čynýlo

Derived terms

• зло́чин m (zlóčyn, “crime”)
• чини́тися impf (čynýtysja, “to be done”)
• чи́нний (čýnnyj, “effective”)
• чи́нник m (čýnnyk, “factor”)

---

Prefixed verbs

• відчини́ти pf (vidčynýty), відчиня́ти impf (vidčynjáty, “to open”)
• вчини́ти pf (včynýty), учиня́ти impf (učynjáty, “to do”)
• зачини́ти pf (začynýty), зачиня́ти impf (začynjáty, “to close”)
• начини́ти pf (načynýty), начиня́ти impf (načynjáty, “to stuff”)
• причини́ти pf (pryčynýty), причиня́ти impf (pryčynjáty, “to cause”)
• прочини́ти pf (pročynýty), прочиня́ти impf (pročynjáty, “to slightly open”)
• розчини́ти pf (rozčynýty), розчиня́ти impf (rozčynjáty, “to dissolve”)
• учини́ти pf (učynýty), учиня́ти impf (učynjáty, “to do”)

Verb

чини́ти • (čynýty) impf

1. (transitive) to tan, to dress (:leather)

   Synonym: (rare) дуби́ти impf (dubýty)

Conjugation

Conjugation of чини́ти, чини́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	чини́ти, чини́ть čynýty, čynýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	чи́нений čýnenyj impersonal: чи́нено čýneno
adverbial	чи́нячи čýnjačy	чини́вши čynývšy
	present tense	future tense
1st singular я	чиню́ čynjú	бу́ду чини́ти, бу́ду чини́ть, чини́тиму búdu čynýty, búdu čynýtʹ, čynýtymu
2nd singular ти	чи́ниш čýnyš	бу́деш чини́ти, бу́деш чини́ть, чини́тимеш búdeš čynýty, búdeš čynýtʹ, čynýtymeš
3rd singular він / вона / воно	чи́нить čýnytʹ	бу́де чини́ти, бу́де чини́ть, чини́тиме búde čynýty, búde čynýtʹ, čynýtyme
1st plural ми	чи́ним, чи́нимо čýnym, čýnymo	бу́демо чини́ти, бу́демо чини́ть, чини́тимемо, чини́тимем búdemo čynýty, búdemo čynýtʹ, čynýtymemo, čynýtymem
2nd plural ви	чи́ните čýnyte	бу́дете чини́ти, бу́дете чини́ть, чини́тимете búdete čynýty, búdete čynýtʹ, čynýtymete
3rd plural вони	чи́нять čýnjatʹ	бу́дуть чини́ти, бу́дуть чини́ть, чини́тимуть búdutʹ čynýty, búdutʹ čynýtʹ, čynýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	чині́м, чині́мо čyním, čynímo
second-person	чини́ čyný	чині́ть čynítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	чини́в čynýv	чини́ли čynýly
feminine я / ти / вона	чини́ла čynýla
neuter воно	чини́ло čynýlo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чинити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “чинити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “чинити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “чинити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)