صرف
Arabic
Etymology 1
From the root ص ر ف (ṣ-r-f).
Verb
صَرَفَ • (ṣarafa) I, non-past يَصْرِفُ (yaṣrifu)
- to turn
- to divert, to turn away, to avert
- to dismiss, to send away
- (grammar) to inflect (a noun) with tanween
- to change (money)
- to spend (money, time)
- to embellish (a speech)
- to deliver, distribute
Conjugation
Conjugation of
صَرَفَ
(form-I sound, verbal noun صَرْف)verbal noun الْمَصْدَر |
صَرْف ṣarf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṣārif | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṣrūf | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣaraftu |
ṣarafta |
صَرَفَ ṣarafa |
ṣaraftumā |
ṣarafā |
ṣarafnā |
ṣaraftum |
ṣarafū | |||
f | ṣarafti |
ṣarafat |
ṣarafatā |
ṣaraftunna |
ṣarafna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṣrifu |
taṣrifu |
yaṣrifu |
taṣrifāni |
yaṣrifāni |
naṣrifu |
taṣrifūna |
yaṣrifūna | |||
f | taṣrifīna |
taṣrifu |
taṣrifāni |
taṣrifna |
yaṣrifna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṣrifa |
taṣrifa |
yaṣrifa |
taṣrifā |
yaṣrifā |
naṣrifa |
taṣrifū |
yaṣrifū | |||
f | taṣrifī |
taṣrifa |
taṣrifā |
taṣrifna |
yaṣrifna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṣrif |
taṣrif |
yaṣrif |
taṣrifā |
yaṣrifā |
naṣrif |
taṣrifū |
yaṣrifū | |||
f | taṣrifī |
taṣrif |
taṣrifā |
taṣrifna |
yaṣrifna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iṣrif |
iṣrifā |
iṣrifū |
||||||||
f | iṣrifī |
iṣrifna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣuriftu |
ṣurifta |
صُرِفَ ṣurifa |
ṣuriftumā |
ṣurifā |
ṣurifnā |
ṣuriftum |
ṣurifū | |||
f | ṣurifti |
ṣurifat |
ṣurifatā |
ṣuriftunna |
ṣurifna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṣrafu |
tuṣrafu |
yuṣrafu |
tuṣrafāni |
yuṣrafāni |
nuṣrafu |
tuṣrafūna |
yuṣrafūna | |||
f | tuṣrafīna |
tuṣrafu |
tuṣrafāni |
tuṣrafna |
yuṣrafna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṣrafa |
tuṣrafa |
yuṣrafa |
tuṣrafā |
yuṣrafā |
nuṣrafa |
tuṣrafū |
yuṣrafū | |||
f | tuṣrafī |
tuṣrafa |
tuṣrafā |
tuṣrafna |
yuṣrafna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṣraf |
tuṣraf |
yuṣraf |
tuṣrafā |
yuṣrafā |
nuṣraf |
tuṣrafū |
yuṣrafū | |||
f | tuṣrafī |
tuṣraf |
tuṣrafā |
tuṣrafna |
yuṣrafna |
Verb
صَرَفَ • (ṣarafa) I, non-past يَصْرِفُ (yaṣrifu)
Conjugation
Conjugation of
صَرَفَ
(form-I sound, verbal noun صُرُوف)verbal noun الْمَصْدَر |
ṣurūf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṣārif | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṣrūf | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣaraftu |
ṣarafta |
صَرَفَ ṣarafa |
ṣaraftumā |
ṣarafā |
ṣarafnā |
ṣaraftum |
ṣarafū | |||
f | ṣarafti |
ṣarafat |
ṣarafatā |
ṣaraftunna |
ṣarafna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṣrifu |
taṣrifu |
yaṣrifu |
taṣrifāni |
yaṣrifāni |
naṣrifu |
taṣrifūna |
yaṣrifūna | |||
f | taṣrifīna |
taṣrifu |
taṣrifāni |
taṣrifna |
yaṣrifna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṣrifa |
taṣrifa |
yaṣrifa |
taṣrifā |
yaṣrifā |
naṣrifa |
taṣrifū |
yaṣrifū | |||
f | taṣrifī |
taṣrifa |
taṣrifā |
taṣrifna |
yaṣrifna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṣrif |
taṣrif |
yaṣrif |
taṣrifā |
yaṣrifā |
naṣrif |
taṣrifū |
yaṣrifū | |||
f | taṣrifī |
taṣrif |
taṣrifā |
taṣrifna |
yaṣrifna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iṣrif |
iṣrifā |
iṣrifū |
||||||||
f | iṣrifī |
iṣrifna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣuriftu |
ṣurifta |
صُرِفَ ṣurifa |
ṣuriftumā |
ṣurifā |
ṣurifnā |
ṣuriftum |
ṣurifū | |||
f | ṣurifti |
ṣurifat |
ṣurifatā |
ṣuriftunna |
ṣurifna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṣrafu |
tuṣrafu |
yuṣrafu |
tuṣrafāni |
yuṣrafāni |
nuṣrafu |
tuṣrafūna |
yuṣrafūna | |||
f | tuṣrafīna |
tuṣrafu |
tuṣrafāni |
tuṣrafna |
yuṣrafna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṣrafa |
tuṣrafa |
yuṣrafa |
tuṣrafā |
yuṣrafā |
nuṣrafa |
tuṣrafū |
yuṣrafū | |||
f | tuṣrafī |
tuṣrafa |
tuṣrafā |
tuṣrafna |
yuṣrafna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṣraf |
tuṣraf |
yuṣraf |
tuṣrafā |
yuṣrafā |
nuṣraf |
tuṣrafū |
yuṣrafū | |||
f | tuṣrafī |
tuṣraf |
tuṣrafā |
tuṣrafna |
yuṣrafna |
Verb
صَرَفَ • (ṣarafa) I, non-past يَصْرِفُ (yaṣrifu)
Conjugation
Conjugation of
صَرَفَ
(form-I sound, verbal noun صَرِيف)verbal noun الْمَصْدَر |
ṣarīf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṣārif | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṣrūf | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣaraftu |
ṣarafta |
صَرَفَ ṣarafa |
ṣaraftumā |
ṣarafā |
ṣarafnā |
ṣaraftum |
ṣarafū | |||
f | ṣarafti |
ṣarafat |
ṣarafatā |
ṣaraftunna |
ṣarafna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṣrifu |
taṣrifu |
yaṣrifu |
taṣrifāni |
yaṣrifāni |
naṣrifu |
taṣrifūna |
yaṣrifūna | |||
f | taṣrifīna |
taṣrifu |
taṣrifāni |
taṣrifna |
yaṣrifna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṣrifa |
taṣrifa |
yaṣrifa |
taṣrifā |
yaṣrifā |
naṣrifa |
taṣrifū |
yaṣrifū | |||
f | taṣrifī |
taṣrifa |
taṣrifā |
taṣrifna |
yaṣrifna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṣrif |
taṣrif |
yaṣrif |
taṣrifā |
yaṣrifā |
naṣrif |
taṣrifū |
yaṣrifū | |||
f | taṣrifī |
taṣrif |
taṣrifā |
taṣrifna |
yaṣrifna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iṣrif |
iṣrifā |
iṣrifū |
||||||||
f | iṣrifī |
iṣrifna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | صُرِفَ ṣurifa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuṣrafu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuṣrafa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuṣraf |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Etymology 2
Noun
صَرْف • (ṣarf) m
- verbal noun of صَرَفَ (ṣarafa) (form I)
- averting, turning away
- expenditure, expense
- delivery, distribution
- (grammar) morphology, the breaking down and manipulating of roots
- (grammar) inflection of nouns with tanween
Declension
Declension of noun صَرْف (ṣarf)
Persian
Etymology 1
From (deprecated template usage) [etyl] Arabic صَرْف (ṣarf).
Noun
صرف • (sarf)
Derived terms
- صرف کردن (sarf kardan)
Etymology 2
From (deprecated template usage) [etyl] Arabic صِرْف (ṣirf). Of likely Iranian origin; compare Old Armenian սուրբ (surb), Sanskrit शुभ्र (śubhra).
Pronunciation
Adjective
صرف • (serf)
Adverb
Derived terms
- صرفاً (serfan)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ص ر ف
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- ar:Grammar
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Persian terms derived from Arabic
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian adjectives