नील

See also: नीला, निलो, नाली, and नल

Bhojpuri

Etymology

From Sanskrit नील (nīla).

Noun

नील (nīl) m (Kaithi 𑂢𑂲𑂪)

1. (botany) indigo

Hindi

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /niːl/

Etymology 1

नील (मध्य में नीले रंग के वानर)

Borrowed from Sanskrit नील (nīla).

Adjective

नील • (nīl) (indeclinable, Urdu spelling نیل)

1. blue

   Synonyms: नीला (nīlā), श्याम (śyām)

Noun

नील • (nīl) m (Urdu spelling نیل)

1. blue, indigo
2. sapphire

   Synonyms: see Thesaurus:इंद्रनील

3. (botany) indigo

Declension

Declension of नील (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	नील nīl	नील nīl
oblique	नील nīl	नीलों nīlõ
vocative	नील nīl	नीलो nīlo

Proper noun

नील • (nīl) m

1. (Hinduism) Nila, a vanara, brother of Nala and son of Agni in Ramayana

   रामायण में नल और नील ने समुद्र पर सेतु का निर्माण किया था।

   rāmāyaṇ mẽ nal aur nīl ne samudra par setu kā nirmāṇ kiyā thā.

   In Ramayana, Nala and Neela built the bridge over the ocean.

2. a male given name, Neel, from Sanskrit

Declension

Declension of नील (sg-only masc cons-stem)

	singular
direct	नील nīl
oblique	नील nīl
vocative	नील nīl

Derived terms

• निलांजन (nilāñjan)
• नीलकंठ (nīlkaṇṭh)
• नीलगाय (nīlgāy)
• नीलमणि (nīlamṇi)
• नीलांबर (nīlāmbar)
• नीलाभ (nīlābh)
• नीलोत्पल (nīlotpal)

See also

• नीला (nīlā)

Etymology 2

Borrowed from Classical Persian نیل (nīl), from Arabic النِيل (an-nīl), from Ancient Greek Νεῖλος (Neîlos).

Proper noun

नील • (nīl) m (Urdu spelling نیل)

1. Nile (a large river in Africa, usually considered to be the longest river in the world; its basin covers Burundi, Rwanda, Tanzania, Kenya, Uganda, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Eritrea, South Sudan, Sudan, and Egypt, flowing north through Khartoum and Cairo into the Mediterranean Sea)

Declension

Declension of नील (sg-only masc cons-stem)

	singular
direct	नील nīl
oblique	नील nīl
vocative	नील nīl

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “नील”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “नील”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 379
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “नील”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 578
• Bahri, Hardev (1989), “नील”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 359.

Nepali

Nepali numbers ^(edit)

[a], [b] ←  100,000,000 (108)	[a], [b] ←  100,000,000,000 (1011)	१०,००,००,००,००,००,००० 1014	1016  →
Cardinal: नील (nīl)     Ordinal: नीलौँ (nīla͠u)

Pronunciation

• IPA^(key): [nil]
• Phonetic Devanagari: निल्

Adjective

नील • (nīl)

1. indigo

Numeral

नील • (nīl)

1. 1e+14

See also

Colors in Nepali · रङ्ग (raṅg) (layout · text)

सेतो (seto), श्वेत (śvet)	खरानी (kharānī), ध्वाँसे (dhwā̃se)	कालो (kālo)
रातो (rāto); सिम्रिक (simrik), सिन्दूरी (sindūrī), गाढा रातो (gāḍhā rāto), कलेजी (kalejī)	सुन्तला (suntalā), केसरी (kesarī); खैरो (khairo)	पहेंलो (pahẽlo); गहुँझैँ (gahũjha͠i)
कागती (kāgatī)	हरियो (hariyo)	पुदिना (pudinā); गाढा हरियो (gāḍhā hariyo)
आकाशे (ākāśe), आस्मानी (āsmānī); फिरोजी (phirojī)	आकाशे (ākāśe)	निलो (nilo), नीलो (nīlo), गाढा नीलो (gāḍhā nīlo)
बैगनी (baiganī); नील (nīl)	रानी (rānī); प्याजी (pyājī), बैजनी (baijanī), बैगनी (baiganī), बैगुने (baigune), जामुनी (jāmunī)	गुलाबी (gulābī), गुलाफी (gulāphī)

Further reading

• “नील”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[2], Kathmandu: Nepal Academy, 2018

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• nīla (Latin script)
• 𑀦𑀻𑀮 (Brahmi script)
• নীল (Bengali script)
• නීල (Sinhalese script)
• နီလ or နဳလ or ၼီလ (Burmese script)
• นีล or นีละ (Thai script)
• ᨶᩦᩃ (Tai Tham script)
• ນີລ or ນີລະ (Lao script)
• នីល (Khmer script)
• 𑄚𑄩𑄣 (Chakma script)

Adjective

नील

1. Devanagari script form of nīla

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• নীল (Assamese script)
• ᬦᬷᬮ (Balinese script)
• নীল (Bengali script)
• 𑰡𑰱𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀦𑀻𑀮 (Brahmi script)
• နီလ (Burmese script)
• નીલ (Gujarati script)
• ਨੀਲ (Gurmukhi script)
• 𑌨𑍀𑌲 (Grantha script)
• ꦤꦷꦭ (Javanese script)
• 𑂢𑂲𑂪 (Kaithi script)
• ನೀಲ (Kannada script)
• នីល (Khmer script)
• ນີລ (Lao script)
• നീല (Malayalam script)
• ᠨᡳᡳᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘡𑘲𑘩 (Modi script)
• ᠨᠢᠢᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧁𑧓𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐣𑐷𑐮 (Newa script)
• ନୀଲ (Odia script)
• ꢥꢷꢭ (Saurashtra script)
• 𑆤𑆵𑆬 (Sharada script)
• 𑖡𑖱𑖩 (Siddham script)
• නීල (Sinhalese script)
• 𑩯𑩑𑩛𑩽 (Soyombo script)
• 𑚝𑚯𑚥 (Takri script)
• நீல (Tamil script)
• నీల (Telugu script)
• นีล (Thai script)
• ནཱི་ལ (Tibetan script)
• 𑒢𑒲𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨝𑨁𑨊𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

Possibly from Proto-Indo-European *neyH- (“to be excited, shine”), i.e. "the shining color"; see also Welsh nwyfiant (“splendor, gleam”), Old Irish níab (“strength”), noíb (“holy”), Middle Irish níam (“splendor, gleam”), níamda (“shining”), Proto-Germanic *nīþą (“envy”), Latin niteō (“to shine”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /níː.lɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /n̪iː.l̪ɐ/

Adjective

नील॑ • (nī́la) stem

1. of a dark color
   1. dark blue
   2. dark green
   3. black

Declension

Masculine a-stem declension of नील॑

	singular	dual	plural
nominative	नीलः॑ (nī́laḥ)	नीलौ॑ (nī́lau) नीला॑¹ (nī́lā¹)	नीलाः॑ (nī́lāḥ) नीला॑सः¹ (nī́lāsaḥ¹)
accusative	नील॑म् (nī́lam)	नीलौ॑ (nī́lau) नीला॑¹ (nī́lā¹)	नीला॑न् (nī́lān)
instrumental	नीले॑न (nī́lena)	नीला॑भ्याम् (nī́lābhyām)	नीलैः॑ (nī́laiḥ) नीले॑भिः¹ (nī́lebhiḥ¹)
dative	नीला॑य (nī́lāya)	नीला॑भ्याम् (nī́lābhyām)	नीले॑भ्यः (nī́lebhyaḥ)
ablative	नीला॑त् (nī́lāt)	नीला॑भ्याम् (nī́lābhyām)	नीले॑भ्यः (nī́lebhyaḥ)
genitive	नील॑स्य (nī́lasya)	नील॑योः (nī́layoḥ)	नीला॑नाम् (nī́lānām)
locative	नीले॑ (nī́le)	नील॑योः (nī́layoḥ)	नीले॑षु (nī́leṣu)
vocative	नील॑ (nī́la)	नीलौ॑ (nī́lau) नीला॑¹ (nī́lā¹)	नीलाः॑ (nī́lāḥ) नीला॑सः¹ (nī́lāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of नीला॑

	singular	dual	plural
nominative	नीला॑ (nī́lā)	नीले॑ (nī́le)	नीलाः॑ (nī́lāḥ)
accusative	नीला॑म् (nī́lām)	नीले॑ (nī́le)	नीलाः॑ (nī́lāḥ)
instrumental	नील॑या (nī́layā) नीला॑¹ (nī́lā¹)	नीला॑भ्याम् (nī́lābhyām)	नीला॑भिः (nī́lābhiḥ)
dative	नीला॑यै (nī́lāyai)	नीला॑भ्याम् (nī́lābhyām)	नीला॑भ्यः (nī́lābhyaḥ)
ablative	नीला॑याः (nī́lāyāḥ) नीला॑यै² (nī́lāyai²)	नीला॑भ्याम् (nī́lābhyām)	नीला॑भ्यः (nī́lābhyaḥ)
genitive	नीला॑याः (nī́lāyāḥ) नीला॑यै² (nī́lāyai²)	नील॑योः (nī́layoḥ)	नीला॑नाम् (nī́lānām)
locative	नीला॑याम् (nī́lāyām)	नील॑योः (nī́layoḥ)	नीला॑सु (nī́lāsu)
vocative	नीले॑ (nī́le)	नीले॑ (nī́le)	नीलाः॑ (nī́lāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of नील॑

	singular	dual	plural
nominative	नील॑म् (nī́lam)	नीले॑ (nī́le)	नीला॑नि (nī́lāni) नीला॑¹ (nī́lā¹)
accusative	नील॑म् (nī́lam)	नीले॑ (nī́le)	नीला॑नि (nī́lāni) नीला॑¹ (nī́lā¹)
instrumental	नीले॑न (nī́lena)	नीला॑भ्याम् (nī́lābhyām)	नीलैः॑ (nī́laiḥ) नीले॑भिः¹ (nī́lebhiḥ¹)
dative	नीला॑य (nī́lāya)	नीला॑भ्याम् (nī́lābhyām)	नीले॑भ्यः (nī́lebhyaḥ)
ablative	नीला॑त् (nī́lāt)	नीला॑भ्याम् (nī́lābhyām)	नीले॑भ्यः (nī́lebhyaḥ)
genitive	नील॑स्य (nī́lasya)	नील॑योः (nī́layoḥ)	नीला॑नाम् (nī́lānām)
locative	नीले॑ (nī́le)	नील॑योः (nī́layoḥ)	नीले॑षु (nī́leṣu)
vocative	नील॑ (nī́la)	नीले॑ (nī́le)	नीला॑नि (nī́lāni) नीला॑¹ (nī́lā¹)

• ¹Vedic

Descendants

Inherited

• Dardic:
  • Chitrali:
    • Kalasha: níḷa
  • Kashmiric:
    • Kashmiri: نیٛوٗل (nyūl)
  • Shinaic:
    • Palula: نِیلوۡ (níilu)
• Pali: nīla
  • → Burmese: နီလာ (nila)
    • → Jingpho: nila
    • → Shan: ၼီႇလႃႇ (nìi làa)
  • → Mon: နဳလာ
• Prakrit: 𑀡𑀻𑀮 (ṇīla)
  • Central Indo-Aryan:
    • Hindustani:
      • Hindi: नीला (nīlā)
      • Urdu: نِیلَا (nīlā)
  • Eastern Indo-Aryan:
    • Bengali-Assamese:
      • Assamese: নীলা (nila)
      • Bengali: নীল (nil)
    • Odia: ନୀଳ (niḷa)
  • Insular Indo-Aryan:
    • Dhivehi: ނޫ (nū), ނުލު (nulu), ނިލް (nil) — Fuvahmulah
  • Northern Indo-Aryan:
    • Nepali: निलो (nilo)
  • Northwestern Indo-Aryan:
    • Punjabi:

      Gurmukhi script: ਨੀਲਾ (nīlā)

      Shahmukhi script: نیلا

    • Sindhi: نِيرو (nīro)
  • Southern Indo-Aryan:
    • Konkani: नीळो (nīḷô)
    • Marathi: निळा (niḷā)
  • Western Indo-Aryan:
    • Saurashtra: ꢥꢶꢳꣁ (niḷo)

Borrowed

• → Kannada: ನೀಲೀ (nīlī)
• → Malay: nila
  • Indonesian: nila
  • → Tagalog: nila
• → Malayalam: നീല (nīla), നീലം (nīlaṁ)
• → Middle Persian: 𐭭𐭩𐭫 (nyl /⁠nīl⁠/)
  • Persian: نیل (nil)
    • → Arabic: نِيل (nīl), نِيلَة (nīla), نَيْلَج (naylaj), نِيلَج (nīlaj)
      • ⇒ English: anil
      • → Spanish: añil
        • → Cebuano: anyil
        • → Hiligaynon: anyil
        • → Ivatan: añil
        • → Tagalog: anyil
      • ⇒ Irish: anail
      • → Maltese: nir
      • → Portuguese: anil
• → Tamil: நீலம் (nīlam)
• → Telugu: నీలం (nīlaṁ)

See also

Colors in Sanskrit · रङ्ग (raṅga) (layout · text)

श्वेत (śvetá), शुक्ल (śuklá), शुभ्र (śubhrá), धवल (dhavalá), गौर (gaurá)	धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara), पलित (palitá), मलिन (malina), रजत (rajata), कपोतक (kapotaká)	कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva), कज्जल (kajjala)
रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), सिन्दूर (sindūra), अरुष (aruṣa), ताम्र (tāmra); रोहित (rohita), लोहित (lohita)	नारङ्ग (nāraṅga), कमल (kamala); कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru), कपिश (kapiśa)	पीत (pīta), कषाय (kaṣāya), पिङ्गल (piṅgala); पाण्डु (pāṇḍu), हिरण्य (hiraṇya),
शादहरित (śā́daharita)	हरित (harita), पलाश (palāśa), शाद्वल (śādvala), मारकत (mārakata)	नील (nī́la)
कपोतक (kapotaká)	आकाशवर्ण (ākāśavarṇa) , राजावर्त (rājāvarta), वैडूर्य (vaiḍūrya)	नील (nī́la), मेचक (mecaka), कालक (kālaka)
धूम्र (dhūmra); तुत्थ (tuttha)	शोण (śóṇa), नीललोहित (nīlalohita)	पाटल (pāṭala), अरुण (aruṇa), ब्रध्न (bradhna)

Further reading

• Monier Williams (1899), “नील”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 566, column 1.