श्वेत

See also: श्वेता and श्वेति

Hindi

Alternative forms

• स्वेत (svet) — colloquial

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit श्वेत (śveta). Doublet of सफ़ेद (safed).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʃʋeːt̪/

Adjective

श्वेत • (śvet) (indeclinable, Urdu spelling شویت)

1. white

   उस वृद्ध की दाढ़ी सम्पूर्ण रूप से श्वेत है।

   us vŕddh kī dāṛhī sampūrṇ rūp se śvet hai.

   That old man's beard is completely white.

Synonyms

• सफ़ेद (safed)

See also

Colors in Hindi · रंग (raṅg) (layout · text)

सादा (sādā), सफ़ेद (safed), उज्जर (ujjar), श्वेत (śvet)	स्लेटी (sleṭī), छाई (chāī), धूसर (dhūsar), सुरमई (surmaī)	काला (kālā), साँवला (sā̃vlā), कृष्ण (kŕṣṇa), श्याम (śyām)
लाल (lāl), सुर्ख़ (surx), राता (rātā); महरून (mahrūn), सिंदूरी (sindūrī), क़िरमिज़ी (qirmizī)	ऑरेंज (ŏreñj), नारंगी (nāraṅgī), केसरी (kesrī), गेरुआ (geruā), भगवा (bhagvā), ज़ाफ़रानी (zāfrānī); भूरा (bhūrā), कत्थई (katthaī), मटीयेला (maṭīyelā), चॉकलेटी (cŏkleṭī), ख़ाकी (xākī)	पीला (pīlā), बसंती (basantī), ज़र्द (zard); गेहुँआ (gehũā), बादामी (bādāmī)
लाइम (lāim), अंगूरी (aṅgūrī), अमरूदी (amrūdī)	हरा (harā), सुग्गा (suggā), सब्ज़ (sabz)	पुदीनहरा (pudīnahrā); गाढ़ा हरा (gāṛhā harā), ज़ुमरुदी (zumrudī)
फ़िरोज़ा (firozā)	लाजवर्दी (lājvardī)	नीला (nīlā)
बैंगनी (baiṅgnī), ऊदा (ūdā)	रानी (rānī); जामुनी (jāmunī)	गुलाबी (gulābī)

References

• Platts, John T. (1884), “श्वेत”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• শ্বেত (Assamese script)
• ᬰ᭄ᬯᬾᬢ (Balinese script)
• শ্বেত (Bengali script)
• 𑰫𑰿𑰪𑰸𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀰𑁆𑀯𑁂𑀢 (Brahmi script)
• ၐွေတ (Burmese script)
• શ્વેત (Gujarati script)
• ਸ਼੍ਵੇਤ (Gurmukhi script)
• 𑌶𑍍𑌵𑍇𑌤 (Grantha script)
• ꦯ꧀ꦮꦺꦠ (Javanese script)
• 𑂬𑂹𑂫𑂵𑂞 (Kaithi script)
• ಶ್ವೇತ (Kannada script)
• ឝ្វេត (Khmer script)
• ຨ຺ເວຕ (Lao script)
• ശ്വേത (Malayalam script)
• ᡧᠣᠸᡝᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘫𑘿𑘪𑘹𑘝 (Modi script)
• ᠱᠸᠧᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧋𑧠𑧊𑧚𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐱𑑂𑐰𑐾𑐟 (Newa script)
• ଶ୍ଵେତ (Odia script)
• ꢯ꣄ꢮꢾꢡ (Saurashtra script)
• 𑆯𑇀𑆮𑆼𑆠 (Sharada script)
• 𑖫𑖿𑖪𑖸𑖝 (Siddham script)
• ශ‍්වෙත (Sinhalese script)
• 𑩿 𑪙𑩾𑩔𑩫 (Soyombo script)
• 𑚧𑚶𑚦𑚲𑚙 (Takri script)
• ஶ்வேத (Tamil script)
• శ్వేత (Telugu script)
• ศฺเวต (Thai script)
• ཤྭེ་ཏ (Tibetan script)
• 𑒬𑓂𑒫𑒹𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨮𑩇𑨭𑨄𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱweyt-

Proto-Indo-Iranian *ćwaytás

Sanskrit श्वेत (śveta)

From Proto-Indo-Iranian *ćwaytás (“white”), from Proto-Indo-European *ḱweyt-ó-s, from *ḱweyt- (“bright; shine”).

Cognate with Avestan 𐬯𐬞𐬀𐬉𐬙𐬀 (spaēta), Classical Persian سفید (safēd), Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ), Russian свет (svet), Old English hwīt (whence English white). Related to Sanskrit श्वित्र (śvitrá).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɕʋɐj.tɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɕʋeː.t̪ɐ/

Adjective

श्वेत • (śvetá) stem

1. white, bright, dressed in white
   • c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 8.55.2:

     श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चंते ।

     śatáṃ śvetā́sa ukṣáṇo diví tā́ro ná rocaṃte.

     One hundred white bulls shine like the stars in the sky.

Declension

Masculine a-stem declension of श्वेत

	singular	dual	plural
nominative	श्वेतः (śvetáḥ)	श्वेतौ (śvetáu) श्वेता¹ (śvetā́¹)	श्वेताः (śvetā́ḥ) श्वेतासः¹ (śvetā́saḥ¹)
accusative	श्वेतम् (śvetám)	श्वेतौ (śvetáu) श्वेता¹ (śvetā́¹)	श्वेतान् (śvetā́n)
instrumental	श्वेतेन (śveténa)	श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām)	श्वेतैः (śvetáiḥ) श्वेतेभिः¹ (śvetébhiḥ¹)
dative	श्वेताय (śvetā́ya)	श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām)	श्वेतेभ्यः (śvetébhyaḥ)
ablative	श्वेतात् (śvetā́t)	श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām)	श्वेतेभ्यः (śvetébhyaḥ)
genitive	श्वेतस्य (śvetásya)	श्वेतयोः (śvetáyoḥ)	श्वेतानाम् (śvetā́nām)
locative	श्वेते (śveté)	श्वेतयोः (śvetáyoḥ)	श्वेतेषु (śvetéṣu)
vocative	श्वेत (śvéta)	श्वेतौ (śvétau) श्वेता¹ (śvétā¹)	श्वेताः (śvétāḥ) श्वेतासः¹ (śvétāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of श्वेता

	singular	dual	plural
nominative	श्वेता (śvetā́)	श्वेते (śveté)	श्वेताः (śvetā́ḥ)
accusative	श्वेताम् (śvetā́m)	श्वेते (śveté)	श्वेताः (śvetā́ḥ)
instrumental	श्वेतया (śvetáyā) श्वेता¹ (śvetā́¹)	श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām)	श्वेताभिः (śvetā́bhiḥ)
dative	श्वेतायै (śvetā́yai)	श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām)	श्वेताभ्यः (śvetā́bhyaḥ)
ablative	श्वेतायाः (śvetā́yāḥ) श्वेतायै² (śvetā́yai²)	श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām)	श्वेताभ्यः (śvetā́bhyaḥ)
genitive	श्वेतायाः (śvetā́yāḥ) श्वेतायै² (śvetā́yai²)	श्वेतयोः (śvetáyoḥ)	श्वेतानाम् (śvetā́nām)
locative	श्वेतायाम् (śvetā́yām)	श्वेतयोः (śvetáyoḥ)	श्वेतासु (śvetā́su)
vocative	श्वेते (śvéte)	श्वेते (śvéte)	श्वेताः (śvétāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of श्वेत

	singular	dual	plural
nominative	श्वेतम् (śvetám)	श्वेते (śveté)	श्वेतानि (śvetā́ni) श्वेता¹ (śvetā́¹)
accusative	श्वेतम् (śvetám)	श्वेते (śveté)	श्वेतानि (śvetā́ni) श्वेता¹ (śvetā́¹)
instrumental	श्वेतेन (śveténa)	श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām)	श्वेतैः (śvetáiḥ) श्वेतेभिः¹ (śvetébhiḥ¹)
dative	श्वेताय (śvetā́ya)	श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām)	श्वेतेभ्यः (śvetébhyaḥ)
ablative	श्वेतात् (śvetā́t)	श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām)	श्वेतेभ्यः (śvetébhyaḥ)
genitive	श्वेतस्य (śvetásya)	श्वेतयोः (śvetáyoḥ)	श्वेतानाम् (śvetā́nām)
locative	श्वेते (śveté)	श्वेतयोः (śvetáyoḥ)	श्वेतेषु (śvetéṣu)
vocative	श्वेत (śvéta)	श्वेते (śvéte)	श्वेतानि (śvétāni) श्वेता¹ (śvétā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Bengali: শ্বেত (śet)
• Dardic:
  • → Khowar: اِشپیرو (išpéru)
• → Maharastri Prakrit: 𑀲𑁂𑀅 (sea)
• → Pali: seta
  • → Old Javanese: sita
    • → Javanese: ꦱꦺꦠ (séta)
• → Gujarati: શ્વેત (śvet)
• → Hindi: श्वेत (śvet), स्वेत (svet) — colloquial
• → Kannada: ಶ್ವೇತ (śvēta)
• → Malayalam: ശ്വേതം (śvētaṁ)
• → Old Javanese: śweta
• → Odia: ଶ୍ୱେତ (śwētå)
• → Punjabi: ਚਿੱਟਾ (ciṭṭā), ਚਿਟਾ (ciṭā)
• → Tamil: சுவேதம் (cuvētam)
• → Telugu: శ్వేతము (śvētamu)
• → Thai: เศวต (swèet)

See also

Colors in Sanskrit · रङ्ग (raṅga) (layout · text)

श्वेत (śvetá), शुक्ल (śuklá), शुभ्र (śubhrá), धवल (dhavalá), गौर (gaurá)	धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara), पलित (palitá), मलिन (malina), रजत (rajata), कपोतक (kapotaká)	कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva), कज्जल (kajjala)
रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), सिन्दूर (sindūra), अरुष (aruṣa), ताम्र (tāmra); रोहित (rohita), लोहित (lohita)	नारङ्ग (nāraṅga), कमल (kamala); कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru), कपिश (kapiśa)	पीत (pīta), कषाय (kaṣāya), पिङ्गल (piṅgala); पाण्डु (pāṇḍu), हिरण्य (hiraṇya),
शादहरित (śā́daharita)	हरित (harita), पलाश (palāśa), शाद्वल (śādvala), मारकत (mārakata)	नील (nī́la)
कपोतक (kapotaká)	आकाशवर्ण (ākāśavarṇa) , राजावर्त (rājāvarta), वैडूर्य (vaiḍūrya)	नील (nī́la), मेचक (mecaka), कालक (kālaka)
धूम्र (dhūmra); तुत्थ (tuttha)	शोण (śóṇa), नीललोहित (nīlalohita)	पाटल (pāṭala), अरुण (aruṇa), ब्रध्न (bradhna)

References

• Monier Williams (1899), “श्वेत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1106, columns 2-3.
• Mayrhofer, Manfred (1996), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 679-680