মানা
Jump to navigation
Jump to search
See also: মানাহ
Assamese
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Assamese verb set |
---|
মান (man) |
মানা (mana) |
মানোৱা (manüa) |
মানোওৱা (manüüa) |
Inherited from Sanskrit মন্যতে (mányate, “to think, to honour”), from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”).
Alternative forms
[edit]- মনা (mona) — Eastern Standard
Adjective
[edit]মানা • (mana) (Central Standard)
Verb
[edit]মানা • (mana) (transitive) (Central Standard)
- to agree, accept, accord, accede, concede, acquiesce, stand
- to follow, obey, abide, adhere, comply, conform
Conjugation
[edit]impersonal forms of মানা
Affirmative (+) | Negative (-) | ||
---|---|---|---|
Stem | মান man |
নামান naman | |
Gerund, Past participle, Agentive | মানা mana |
নামানা namana | |
Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} |
{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
Infinitive | মানিব manibo |
নামানিব namanibo | |
Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} |
{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
Goal | মানিবলৈ maniboloi |
নামানিবলৈ namaniboloi | |
Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} |
{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} |
{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
Agentive (emphatic) | (♂) | মানোঁতা manü̃ta |
নামানোঁতা namanü̃ta |
♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} |
{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
Contingent | মানোঁতে manü͂te |
নামানোঁতে namanü͂te | |
Progressive participle | মানোঁতে - মানোঁতে manü͂te - manü͂te |
নামানোঁতে - নামানোঁতে namanü͂te - namanü͂te | |
Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} |
{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} |
{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
Future conditional | মানিলে manile |
নামানিলে namanile | |
Perfect participle | মানি mani |
নামানি namani | |
Habitual participle | মানি - মানি mani-mani |
নামানি - নামানি namani - namani |
Conjugation forms of মানা
Person | First person | Second person | Third person | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
Present | |||||||
Indefinite | + | মানোঁ manü͂ |
মান mano |
মানা mana |
মানে mane | ||
- | নামানোঁ namanü͂ |
নামান namano |
নামানা namana |
নামানে namane | |||
Imperfective | + | মানিছোঁ manisü͂ |
মানিছ maniso |
মানিছা manisa |
মানিছে manise | ||
- | Imperfective | ||||||
মানা নাই mana nai | |||||||
"not about to" (usage is not common) | |||||||
{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
Continuous | + | মানি আছোঁ mani asü͂ |
মানি আছ mani aso |
মানি আছা mani asa |
মানি আছে mani ase | ||
- | মানি থাকা নাই mani thaka nai | ||||||
Past | |||||||
Simple | + | মানিলোঁ manilü͂ |
মানিলি manili |
মানিলা manila |
মানিলে manile | ||
- | নামানিলোঁ namanilü͂ |
নামানিলি namanili |
নামানিলা namanila |
নামানিলে namanile | |||
Imperfective | + | মানিছিলোঁ manisilü͂ |
মানিছিলি manisili |
মানিছিলা manisila |
মানিছিলে manisile | ||
- | Imperfective | ||||||
নামানিছিলোঁ namanisilü͂ |
নামানিছিলি namanisili |
নামানিছিলা namanisila |
নামানিছিলে namanisile | ||||
Habitual | |||||||
{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
Continuous | + | মানি আছিলোঁ mani asilü͂ |
মানি আছিলি mani asili |
মানি আছিলা mani asila |
মানি আছিলে mani asile | ||
- | মানি থাকা নাছিলোঁ mani thaka nasilü͂ |
মানি থাকা নাছিলি mani thaka nasili |
মানি থাকা নাছিলা mani thaka nasila |
মানি থাকা নাছিলে mani thaka nasile | |||
Future | |||||||
Indicative | + | মানিম manim |
মানিবি manibi |
মানিবা maniba |
মানিব manibo | ||
- | Indicative | ||||||
নামানোঁ namanü͂ |
নামান namano |
নামানা namana |
নামানে namane | ||||
"Perhaps" | |||||||
নামানিম namanim |
নামানিবি namanibi |
নামানিবা namaniba |
নামানিব namanibo | ||||
Continuous | + | মানি থাকিম mani thakim |
মানি থাকিবি mani thakibi |
মানি থাকিবা mani thakiba |
মানি থাকিব mani thakibo | ||
- | |||||||
Indicative | |||||||
মানি নাথাকিম mani nathakim |
মানি নাথাকিবি mani nathakibi |
মানি নাথাকিবা mani nathakiba |
মানি নাথাকিব mani nathakibo | ||||
"Perhaps" | |||||||
{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
Others | |||||||
Imperative | + | মানোঁ manü͂ |
মান man |
{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} |
মানক manok | ||
- | — | নামানিবি namanibi |
নামানিবা namaniba |
নামানিব namanibo | |||
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. |
Related terms
[edit]- মান (man)
Etymology 2
[edit]Borrowed from Classical Persian منع (man'), from Arabic مَنْع (manʕ). Compare Hindi मना (manā).
Noun
[edit]মানা • (mana)
Declension
[edit]Inflection of মানা
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | মানা mana |
মানাটো manatü |
মানাকেইটা manakeita |
মানাবোৰ manabür |
মানাবিলাক manabilak |
মানাসমূহ manaxomuh | |||||
ergative | মানাই manai |
মানাটোৱে manatüe |
মানাকেইটাই manakeitai |
মানাবোৰে manabüre |
মানাবিলাকে manabilake |
মানাসমূহে manaxomuhe | |||||
accusative | মানাক manak |
মানাটোক manatük |
মানাকেইটাক manakeitak |
মানাবোৰক manabürok |
মানাবিলাকক manabilakok |
মানাসমূহক manaxomuhok | |||||
genitive | মানাৰ manar |
মানাটোৰ manatür |
মানাকেইটাৰ manakeitar |
মানাবোৰৰ manabüror |
মানাবিলাকৰ manabilakor |
মানাসমূহৰ manaxomuhor | |||||
dative | মানালৈ manaloi |
মানাটোলৈ manatüloi |
মানাকেইটালৈ manakeitaloi |
মানাবোৰলৈ manabüroloi |
মানাবিলাকলৈ manabilakoloi |
মানাসমূহলৈ manaxomuholoi | |||||
terminative | মানালৈকে manaloike |
মানাটোলৈকে manatüloike |
মানাকেইটালৈকে manakeitaloike |
মানাবোৰলৈকে manabüroloike |
মানাবিলাকলৈকে manabilakoloike |
মানাসমূহলৈকে manaxomuholoike | |||||
instrumental | মানাৰে manare |
মানাটোৰে manatüre |
মানাকেইটাৰে manakeitare |
মানাবোৰেৰে manabürere |
মানাবিলাকেৰে manabilakere |
মানাসমূহেৰে manaxomuhere | |||||
locative | মানাত manat |
মানাটোত manatüt |
মানাকেইটাত manakeitat |
মানাবোৰত manabürot |
মানাবিলাকত manabilakot |
মানাসমূহত manaxomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |
Derived terms
[edit]- মানা কৰা (mana kora)
Related terms
[edit]- মানাহি (manahi)
Bengali
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑁆𑀦𑀇 (mannaï), from Sanskrit मन्यते (manyate, “to think, to honour”), from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mén-yetor.
Verb
[edit]মানা • (mana)
- to accept, to admit
- শেষে আমি হার মেনে বাড়ি ফিরলাম।
- śeśe ami har mene baṛi phirlam.
- In the end, I admitted defeat and returned home.
- to obey, to observe, to follow
- আমি নিয়ম মেনে গাড়ি চালাই।
- ami niẏom mene gaṛi calai.
- I follow the rules when I drive.
- (literally, “I, [the] rules having followed, [the] car drive.”)
Conjugation
[edit]impersonal forms of মানা
verbal noun | মানা (mana) |
---|---|
infinitive | মানতে (mante) |
progressive participle | মানতে-মানতে (mante-mante) |
conditional participle | মানলে (manle) |
perfect participle | মেনে (mene) |
habitual participle | মেনে-মেনে (mene-mene) |
conjugation of মানা
1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
---|---|---|---|---|---|---|
very familiar | familiar | familiar | polite | |||
singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
simple present | মানি (mani) |
মানিস (maniś) |
মানো (mano) |
মানে (mane) |
মানেন (manen) | |
present continuous | মানছি (manchi) |
মানছিস (manchiś) |
মানছ (mancho) |
মানছে (manche) |
মানছেন (manchen) | |
present perfect | মেনেছি (menechi) |
মেনেছিস (menechiś) |
মেনেছ (menecho) |
মেনেছে (meneche) |
মেনেছেন (menechen) | |
simple past | মানলাম (manlam) |
মানলি (manli) |
মানলে (manle) |
মানল (manlo) |
মানলেন (manlen) | |
past continuous | মানছিলাম (manchilam) |
মানছিলি (manchili) |
মানছিলে (manchile) |
মানছিল (manchilo) |
মানছিলেন (manchilen) | |
past perfect | মেনেছিলাম (menechilam) |
মেনেছিলি (menechili) |
মেনেছিলে (menechile) |
মেনেছিল (menechilo) |
মেনেছিলেন (menechilen) | |
habitual/conditional past | মানতাম (mantam) |
মানতিস/মানতি (mantiś/manti) |
মানতে (mante) |
মানত (manto) |
মানতেন (manten) | |
future | মানব (manbo) |
মানবি (manbi) |
মানবে (manbe) |
মানবে (manbe) |
মানবেন (manben) |
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]Borrowed from Classical Persian منع (man'), from Arabic مَنْع (manʕ), verbal noun of مَنَعَ (manaʕa, “to prevent, forbid”).
Adjective
[edit]মানা • (mana) (comparative আরও মানা, superlative সবচেয়ে মানা)
- forbidden, prohibited
- Synonym: নিষেধ (niśedh)
Derived terms
[edit]- মানা করা (mana kora)
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]মানা
- Bengali script form of mānā, which is inflection of মান:
Categories:
- Assamese terms with IPA pronunciation
- Assamese terms inherited from Sanskrit
- Assamese terms derived from Sanskrit
- Assamese terms inherited from Proto-Indo-European
- Assamese terms derived from Proto-Indo-European
- Assamese lemmas
- Assamese adjectives
- Central Standard Assamese
- Assamese verbs
- Assamese transitive verbs
- Assamese terms with usage examples
- Assamese terms derived from Arabic
- Assamese terms derived from the Arabic root م ن ع
- Assamese terms borrowed from Classical Persian
- Assamese terms derived from Classical Persian
- Assamese nouns
- Bengali terms with IPA pronunciation
- Bengali terms with audio links
- Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit
- Bengali terms derived from Magadhi Prakrit
- Bengali terms inherited from Sanskrit
- Bengali terms derived from Sanskrit
- Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Bengali terms inherited from Proto-Indo-European
- Bengali terms derived from Proto-Indo-European
- Bengali lemmas
- Bengali verbs
- Bengali terms with usage examples
- Bengali terms borrowed from Classical Persian
- Bengali terms derived from Classical Persian
- Bengali terms derived from Arabic
- Bengali adjectives
- Pali non-lemma forms
- Pali noun forms