ประเสริฐ

Thai

Etymology

Possibly from Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”); perhaps via , , . Compare Modern Khmer ប្រសើរ (prɑsaə), Pali paseṭṭha.

Pronunciation

Orthographic		ประเสริฐ p r a e s r i ʈʰ
Phonemic		ปฺระ-เสิด p ̥ r a – e s i ɗ
Romanization	Paiboon	bprà-sə̀ət
	Royal Institute	pra-soet
(standard) IPA(key)		/pra˨˩.sɤːt̚˨˩/(R)

Adjective

ประเสริฐ • (bprà-sə̀ət) (abstract noun ความประเสริฐ)

1. (elegant) best, excellent, magnificent, superb; precious; valuable.
   • Mark 10:18, KJV:

     ท่านเรียกเราว่าประเสริฐทำไม ไม่มีใครประเสริฐเว้นแต่พระเจ้าองค์เดียว

     tân rîiak rao wâa bprà-sə̀ət tam-mai mâi mii krai bprà-sə̀ət wéen-dtɛ̀ɛ prá-jâao ong diao

     Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

   • Job 28:10, KJV:

     ตาของเขาเห็นของประเสริฐทุกอย่าง

     dtaa kɔ̌ɔng kǎo hěn kɔ̌ɔng bprà-sə̀ət túk-yàang

     His eye seeth every precious thing.

   • Proverbs 3:15, KJV:

     เธอประเสริฐกว่าทับทิม

     təə bprà-sə̀ət gwàa táp-tim

     She is more precious than rubies.

   • James 2:7, KJV:

     ไม่ใช่เขาเหล่านั้นหรือที่สบประมาทพระนามอันประเสริฐซึ่งใช้เรียกท่าน

     mâi châi kǎo lào nán rʉ̌ʉ tîi sòp-bprà-màat prá-naam an bprà-sə̀ət sʉ̂ng chái rîiak tân

     Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

   • Psalm 16:3, KJV:

     วิสุทธิชนในแผ่นดินและผู้ประเสริฐเป็นพวกที่ข้าพเจ้ามีความปีติยินดีทั้งสิ้นด้วย

     wí-sùt-tí-chon nai pɛ̀n-din lɛ́ pûu-bprà-sə̀ət bpen pûuak tîi kâa-pá-jâao mii kwaam-bpii-dtì-yin-dii táng-sîn dûai

     But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

   • Psalm 25:8, KJV:

     พระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้ประเสริฐและเที่ยงธรรม

     prá-yee-hoo-waa song bpen pûu bprà-sə̀ət lɛ́ tîiang-tam

     Good and upright is the LORD.

   • Psalm 139:17, KJV:

     โอ ข้าแต่พระเจ้า พระดำริของพระองค์ประเสริฐแก่ข้าพระองค์จริง ๆ รวมกันเข้าก็ไพศาลนักหนา

     oo kâa-dtɛ̀ɛ prá-jâao prá-dam-rì kɔ̌ɔng prá-ong bprà-sə̀ət gɛ̀ɛ kâa-prá-ong jing jing ruuam gan kâo gɔ̂ɔ pai-sǎan nák-nǎa

     How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!