ศร

Thai

Etymology

Sanskrit शर (śara, “arrow; shaft”). Compare Pali sara (“arrow; shaft”), from which and Modern Khmer សរ (sɑɑ) were probably derived.

Pronunciation

Orthographic		ศร ɕ r
Phonemic		สอน s ɒ n
Romanization	Paiboon	sɔ̌ɔn
	Royal Institute	son
(standard) IPA(key)		/sɔːn˩˩˦/(R)
Homophones edit		สร สอน

Noun

ศร • (sɔ̌ɔn)

1. (archaic) Synonym of ปืน (bpʉʉn)
2. (formal, elegant)
   1. (classifier คัน) (คัน~) bow: strip for shooting arrows;
   2. (classifier ดอก) (ลูก~) arrow.
      • Jeremiah 9:8, KJV:

        ลิ้นของเขาเป็นลูกศรมฤตยู มันพูดมารยา

        lín kɔ̌ɔng kǎo bpen lûuk sɔ̌ɔn má-rʉ́t-dtà-yuu · man pûut maan-yaa

        Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit:

      • Isaiah 49:2, KJV:

        พระองค์ทรงทำปากของข้าพเจ้าเหมือนดาบคม พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำข้าพเจ้าให้เป็นลูกศรขัดมัน พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้เสียในแล่งของพระองค์

        prá-ong song tam bpàak kɔ̌ɔng kâa-pá-jâao mʉ̌ʉan dàap kom · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái nai rôm prá hàt kɔ̌ɔng prá-ong · prá-ong song tam kâa-pá-jâao hâi bpen lûuk sɔ̌ɔn kàt man · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái sǐia nai lɛ̂ng kɔ̌ɔng prá-ong

        And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

      • Numbers 24:8, KJV:

        พระเจ้าผู้ทรงนำเขาออกมาจากอียิปต์ ทรงเป็นเสมือนพลังแห่งม้ายูนิคอร์น เขาจะกินประชาชาติซึ่งเป็นศัตรูเสีย และหักกระดูกของศัตรูเหล่านั้น และแทงเขาทั้งหลายทะลุด้วยลูกศร

        prá-jâao pûu song nam kǎo ɔ̀ɔk maa jàak ii-yìp · song bpen sà-mʉ̌ʉan pá-lang hɛ̀ng máa yuu-ní-kɔ̂n · kǎo jà gin bprà-chaa-châat sʉ̂ng bpen sàt-dtruu sǐia · lɛ́ hàk grà-dùuk kɔ̌ɔng sàt-dtruu lào-nán · lɛ́ tɛɛng kǎo táng-lǎai tá-lú dûai lûuk sɔ̌ɔn

        God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of a unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.