ศาล

Thai

Pronunciation

Orthographic		ศาล ɕ ā l
Phonemic		สาน s ā n
Romanization	Paiboon	sǎan
	Royal Institute	san
(standard) IPA(key)		/saːn˩˩˦/(R)
Homophones edit		ศาณ ศานต์ สาน สาร

Etymology 1

From Sanskrit शाल (śāla, “court; rampart”) or शाला (śālā, “court; hall; house; workshop”); probably via . Compare ; ; . Cognate with Modern Khmer សាលា (saalaa); Lao ສານ (sān). Perhaps cognate with Thai ศาลา (sǎa-laa).

Noun

ศาล • (sǎan)

1. (law) court; tribunal.
   • Matthew 10:17, NASB:

     พวกเขาจะมอบท่านทั้งหลายไว้กับศาลและจะเฆี่ยนท่านในธรรมศาลาของเขา

     pûuak kǎo jà mɔ̂ɔp tâan táng-lǎai wái gàp sǎan lɛ́ jà kîian tâan nai tam-má-sǎa-laa kɔ̌ɔng kǎo

     They will hand you over to the courts and scourge you in their synagogues;

   • James 2:6, NASB:

     ไม่ใช่คนมั่งมีหรือที่กดขี่ท่านและลากตัวท่านไปขึ้นศาล

     mâi châi kon mâng-mii rʉ̌ʉ tîi gòt-kìi tâan lɛ́ lâak dtuua tâan bpai kʉ̂n sǎan

     Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court?

2. shrine.

Etymology 2

From apheresis of ไพศาล (pai-sǎan).

Adjective

ศาล • (sǎan)

1. (literary, poetic) Clipping of ไพศาล (pai-sǎan).