はん

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: ばん and ぱん

Japanese[edit]

Noun[edit]

はん (rōmaji han)

Suffix[edit]

はん (rōmaji -han)

  1. (chiefly Kansai) Eye dialect spelling of さん (-san), representing Kansai Japanese.
    • 2005 August 9, Sorachi, Hideaki, “だい六十五くん がいけんだけでひとはんだんしちゃダメ [Lesson 65: Don’t Judge People by Their Look]”, in ぎんたま [Silver Soul], volume 8 (fiction, in Japanese), Tokyo: Shueisha, ISBN 4-08-873844-6:
       (ひじ) (かた)はんって  () (まい) ()やしクールやし
      Hijikata-hantte nimaime yashi kūru yashi
      Hijikata-han, yer so cool and handsome!
      さぞモテはるんでしょ?
      Sazo moteharun desho?
      Ah bet yer very popular with the ladies! Ain’t ya?
      そうでもねーよ
      Sō demo nē yo
      Nah, not really
      いややわ〰ウソばっかり
      Iyayawa~ Uso bakkari
      No way〰 I don’t believe that
       (ひじ) (かた)はん  (ひじ) (かた)はん
      Hijikata-han Hijikata-han
      Hijikata-han, Hijikata-han
      アレ?それ  (なに) ()べてはるん?
      Are? Sore nani tabete harun?
      Eh? What yer eatin’ there?
       (ちゃ)づけ (ひじ) (かた)スペシャルだ  ()うか?
      Ochazuke Hijikata Supesharu da Kuu ka?
      Ochazuke Hijikata Special. Want some?