やばい
Japanese
Alternative forms
Etymology
Originally a slang term used in the criminal underworld,[1][2][3] used to indicate that the police were getting close.[1]
Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the early 1800s.[1][2][3]
Possibly related to the ayabu- stem in 危ぶむ (ayabumu, “to fear something, to view something as dangerous”), and the ayau- stem in 危うい (ayaui, “dangerous”, ancient reading ayapui).
Pronunciation
Adjective
やばい or ヤバい • (yabai) -i (adverbial やばく (yabaku))
- (colloquial) dangerous, risky, bad
- (colloquial) risque, off-color, vulgar
- (slang) very good, awesome, crazy, sick, wild
Interjection
やばい
Inflection
Inflection of やばい
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | やばかろ | yabakaro | |
Continuative (連用形) | やばく | yabaku | |
Terminal (終止形) | やばい | yabai | |
Attributive (連体形) | やばい | yabai | |
Hypothetical (仮定形) | やばけれ | yabakere | |
Imperative (命令形) | やばかれ | yabakare | |
Key constructions | |||
Informal negative | やばくない | yabaku nai | |
Informal past | やばかった | yabakatta | |
Informal negative past | やばくなかった | yabaku nakatta | |
Formal | やばいです | yabai desu | |
Formal negative | やばくないです | yabaku nai desu | |
Formal past | やばかったです | yabakatta desu | |
Formal negative past | やばくなかったです | yabaku nakatta desu | |
Conjunctive | やばくて | yabakute | |
Conditional | やばければ | yabakereba | |
Provisional | やばかったら | yabakattara | |
Volitional | やばかろう | yabakarō | |
Adverbial | やばく | yabaku | |
Degree | やばさ | yabasa |
Usage notes
See also
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Further reading
- Etymology at Gogen-Allguide (in Japanese)