上溯
Chinese
up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up |
go upstream; trace the source | ||
---|---|---|---|
trad. (上溯) | 上 | 溯 | |
simp. #(上溯) | 上 | 溯 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ
- Tongyong Pinyin: shàngsù
- Wade–Giles: shang4-su4
- Yale: shàng-sù
- Gwoyeu Romatzyh: shanqsuh
- Palladius: шансу (šansu)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 上溯
上訴/上诉
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: soeng6 sou3
- Yale: seuhng sou
- Cantonese Pinyin: soeng6 sou3
- Guangdong Romanization: sêng6 sou3
- Sinological IPA (key): /sœːŋ²² sou̯³³/
- Homophones:
上溯
上訴/上诉
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siōng-sò͘
- Tâi-lô: siōng-sòo
- Phofsit Daibuun: sioxngsox
- IPA (Xiamen): /siɔŋ²²⁻²¹ sɔ²¹/
- IPA (Quanzhou): /siɔŋ⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siāng-sò͘
- Tâi-lô: siāng-sòo
- Phofsit Daibuun: siaxngsox
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ²²⁻²¹ sɔ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Verb
上溯
- to go upstream
- to trace back
- 閱讀不僅使他多識了草木虫魚之名,而且可以上溯遠古下及未來,飽覽存在的與非存在的奇風異俗。 [MSC, trad.]
- From: 謝冕 (Xie Mian), 讀書人是幸福人 (People that Read are Happy People)
- Yuèdú bùjǐn shǐ tā duō shíle cǎo mù chóng yú zhī míng, érqiě kěyǐ shàngsù yuǎngǔ xià jí wèilái, bǎolǎn cúnzài de yǔ fēicúnzài de qífēngyìsú. [Pinyin]
- Reading not only makes him [the reader] recognize the names of more types of grasses, trees, insects and fish, but can also take [him] back to ancient times and take [him] forward to future, thereby taking in a full picture of strange social customs both existent and non-existent.
阅读不仅使他多识了草木虫鱼之名,而且可以上溯远古下及未来,饱览存在的与非存在的奇风异俗。 [MSC, simp.]