全世界

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	world; realm governed by a Buddha
trad. (全世界)		全	世界
simp. #(全世界)		全	世界

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quánshìjiè

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ sai³ gaai³
• Hakka (Sixian, PFS): chhiòn-sṳ-kie / chhiòn-sṳ-kiai
• Southern Min (Hokkien, POJ): choân-sè-kài
• Wu (Northern, Wugniu): ⁶zhi-¹sy₅-ka₅ / ²zie-syu₅-ka₅

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: quánshìjiè
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: cyuánshìhjiè
    • Wade–Giles: chʻüan²-shih⁴-chieh⁴
    • Yale: chywán-shr̀-jyè
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanshyhjieh
    • Palladius: цюаньшицзе (cjuanʹšicze)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂɻ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ sai³ gaai³
    • Yale: chyùhn sai gaai
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ sai³ gaai³
    • Guangdong Romanization: qun⁴ sei³ gai³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ sɐi̯³³ kaːi̯³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-sṳ-kie
    • Hakka Romanization System: qion^ˇ sii gie
    • Hagfa Pinyim: qion² si⁴ gie⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-sṳ-kiai
    • Hakka Romanization System: qion^ˇ sii giai
    • Hagfa Pinyim: qion² si⁴ giai⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯ai̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-sè-kài
    • Tâi-lô: tsuân-sè-kài
    • Phofsit Daibuun: zoansea'kaix
    • Sinological IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/
    • Sinological IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ se²¹⁻⁴¹ kai²¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zhi-¹sy₅-ka₅
    • MiniDict: zhi^去 sy^去 ka^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxi-¹sr₂-ka₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /ʑi²² sɹ̩⁵⁵ ka²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²zie-syu₅-ka₅
    • MiniDict: zie^平 syu^去 ka^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /zɪ²² sɹ̩ʷ³³ kɑ/

Adjective

全世界

1. (attributive) worldwide; universal; of the world

   全世界被壓迫階級 [MSC, trad.]
   全世界被压迫阶级 [MSC, simp.]

   quánshìjiè bèi yāpò jiējí [Pinyin]

   the oppressed classes of the world

Synonyms

• 普世 (pǔshì)

Noun

全世界

1. the whole world

   全世界最大的石佛像 [MSC, trad. and simp.]

   quánshìjiè zuìdà de shífóxiàng [Pinyin]

   the largest stone statue of Buddha in the world

   這是在全世界都公認的。 [MSC, trad.]
   这是在全世界都公认的。 [MSC, simp.]

   Zhè shì zài quánshìjiè dōu gōngrèn de. [Pinyin]

   This is recognized all over the world.

2. (Cantonese, figuratively) everyone; everybody

   全世界​準備開show！ [Cantonese, trad.]
   全世界​准备开show！ [Cantonese, simp.]

   cyun⁴ sai³ gaai³ ​ zeon² bei⁶ hoi¹ show! [Jyutping]

   Everyone get ready to start the show!

Synonyms

• (the whole world):

edit

• 五洲 (wǔzhōu) (literary)
• 全球 (quánqiú)
• 普世 (pǔshì)
• 環球 / 环球 (huánqiú)
• 舉世 / 举世 (jǔshì)

Derived terms

• 全世界無產者，聯合起來 / 全世界无产者，联合起来 (quánshìjiè wúchǎnzhě, liánhé qǐlái)

Japanese

Kanji in this term
全	世	界
ぜん Grade: 3	せ Grade: 3	かい Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zẽ̞ɰ̃se̞ka̠i]
• (Tokyo) ぜんせかい [zèńséꜜkàì] (Nakadaka – [3])

Noun

全(ぜん)世(せ)界(かい) • (zensekai) 

1. the whole world