Chinese
|
which
|
ability; can; may ability; can; may; capable; energy; able
|
trad. (哪能)
|
哪
|
能
|
simp. #(哪能)
|
哪
|
能
|
Etymology 1
Pronunciation
Adverb
(deprecated template usage) 哪能
- (used in rhetorical questions to express negation) how; how to; how could
這麼好的條件,哪能不好好學習呢? [MSC, trad.]
这么好的条件,哪能不好好学习呢? [MSC, simp.]- Zhème hǎo de tiáojiàn, nǎnéng bù hǎohǎo xuéxí ne? [Pinyin]
- With such good conditions, why can't you study well (earnestly)?
Synonyms
(deprecated template usage) - 安能 (ānnéng) (literary)
- 怎能 (zěnnéng)
- 抑會使/抑会使 (Hokkien)
- 抑通 (Hokkien)
- 欲汰 (Hokkien)
- 欲汰討/欲汰讨 (Hokkien)
- 甲通 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 豈可/岂可 (qǐkě) (literary)
- 豈能/岂能 (qǐnéng) (literary)
Etymology 2
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 195: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
Adverb
(deprecated template usage) 哪能
- (Shanghainese, Wu) how
儂搿搶哪能? [Shanghainese, trad.]
侬搿抢哪能? [Shanghainese, simp.]- 3non 5geq-qian 3na-nen [Wugniu]
- How are things with you lately?
Synonyms
Dialectal synonyms of
怎麼 (“how”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
何, 如何
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
怎麼
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
怎麼
|
Taiwan
|
怎麼
|
Singapore
|
怎麼
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
怎麼
|
Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
咋, 咋樣兒
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
咋, 咋的個, 咋麼, 咋麼個
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
咋, 咋個, 啷個
|
Chongqing
|
啷個
|
Wuhan
|
麼, 麼樣, 哪樣
|
Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
井幹
|
Hefei
|
怎樣, 怎
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
點, 點樣
|
Hong Kong
|
點, 點樣
|
Taishan
|
幾何
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
點
|
Singapore (Guangfu)
|
點
|
Gan
|
Nanchang
|
啷, 啷樣
|
Hakka
|
Meixian
|
仰般, 仰仔
|
Wuhua (Meilin)
|
仰般
|
Heyuan (Bendihua)
|
仰來
|
Miaoli (N. Sixian)
|
仰般, 仰仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
仰仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
仰般
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
仰脣, 仰
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
仰般, 仰般形
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
仰子
|
Huizhou
|
Jixi
|
采翹
|
Jin
|
Taiyuan
|
咋, 咋底
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
怎怎, 怎, 怎其
|
Fuqing
|
安難, 怎生
|
Singapore (Fuqing)
|
安難
|
Southern Min
|
Xiamen
|
按怎, 怎影
|
Taipei
|
按怎
|
Penang (Hokkien)
|
按怎
|
Singapore (Hokkien)
|
按怎
|
Manila (Hokkien)
|
障仔, 按怎, 怎
|
Chaozhou
|
在生, 乜生, 做呢, 做物
|
Raoping
|
做呢
|
Shantou
|
做呢
|
Jieyang
|
做呢
|
Haifeng
|
做呢
|
Singapore (Teochew)
|
做呢, 做物
|
Batam (Teochew)
|
做呢物, 做物
|
Wenchang
|
怎作, 作乜
|
Haikou
|
咋作
|
Singapore (Hainanese)
|
怎作
|
Wu
|
Shanghai
|
哪能
|
Suzhou
|
捺亨
|
Ningbo
|
咋, 咋貌, 咋貌介
|
Wenzhou
|
訾那, 訾那能
|
Xiang
|
Changsha
|
何什, 何裡
|
Shuangfeng
|
麼家
|
Dialectal synonyms of
怎樣 (“how”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
如何, 何以, 若何
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
如何, 怎樣
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
怎麼樣兒, 怎樣兒
|
Taiwan
|
怎麼樣, 怎樣, 如何
|
Malaysia
|
怎麼樣, 怎樣, 如何
|
Singapore
|
怎麼樣, 怎樣, 如何
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
怎麼樣
|
Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
咋樣兒
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
咋個樣, 咋個樣子, 啷個樣, 啷個樣子
|
Wuhan
|
麼樣, 麼樣子, 哪樣, 哪樣子
|
Guilin
|
啷子樣
|
Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
怎們樣, 哪一個樣, 哪一個樣子
|
Hefei
|
怎樣
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
點樣, 點
|
Hong Kong
|
點樣, 點
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
點樣
|
Macau
|
點樣, 點
|
Guangzhou (Panyu)
|
點
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
點樣, 點樣做
|
Foshan
|
點
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
點
|
Foshan (Shunde)
|
點, 點樣
|
Foshan (Sanshui)
|
點
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
點
|
Zhongshan (Shiqi)
|
點子
|
Zhongshan (Huancheng)
|
點子
|
Zhongshan (Nanlang)
|
點子
|
Zhongshan (Xiaolan)
|
點
|
Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Tanbei, Xiaolan)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Henglan)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Dongfeng)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Nantou)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Fusha)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Shalang)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Gangkou)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Huangpu)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Langwang, Minzhong)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Minzhong)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Banfu)
|
點, 點樣
|
Zhongshan (Tanzhou)
|
點, 點樣
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
點樣
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
點
|
Zhuhai (Doumen)
|
點
|
Taishan
|
幾何
|
Singapore (Guangfu)
|
點樣, 點
|
Gan
|
Nanchang
|
啷樣, 啷
|
Hakka
|
Meixian
|
仰般, 仰仔
|
Miaoli (N. Sixian)
|
仰般, 仰仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
仰仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
仰般
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
仰脣, 仰
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
仰般, 仰般形
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
仰子
|
Jin
|
Taiyuan
|
咋, 咋底
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
何如, 何如事
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
將樣, 蔣樣, 蔣其
|
Southern Min
|
Xiamen
|
按怎, 怎樣, 啥款
|
Quanzhou
|
障仔, 怎樣, 按怎, 啥款
|
Zhangzhou
|
按怎, 怎樣, 啥款
|
Tainan
|
按怎, 怎仔樣, 怎樣仔, 啥款
|
Penang (Hokkien)
|
按怎
|
Singapore (Hokkien)
|
按怎
|
Manila (Hokkien)
|
障仔, 怎樣
|
Chaozhou
|
在生樣, 乜生樣, 做呢
|
Shantou
|
在生
|
Jieyang
|
在生, 在生樣
|
Haifeng
|
做呢, 做呢樣
|
Singapore (Teochew)
|
做呢, 在生
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
哪, 哪樣
|
Wu
|
Shanghai
|
哪能, 哪能介, 哪能樣子
|
Suzhou
|
捺亨
|
Wenzhou
|
訾那, 訾那能
|
Xiang
|
Changsha
|
何是, 何裡
|
Shuangfeng
|
麼家
|