決一死戰
See also: 决一死战
Chinese
breach (a dyke); to decide; to determine | one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
to fight to the death; to have a life-and-death fight | ||
---|---|---|---|---|
trad. (決一死戰) | 決 | 一 | 死戰 | |
simp. (决一死战) | 决 | 一 | 死战 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄙˇ ㄓㄢˋ
- Tongyong Pinyin: jyuéyisǐhjhàn
- Wade–Giles: chüeh2-i1-ssŭ3-chan4
- Yale: jywé-yī-sž-jàn
- Gwoyeu Romatzyh: jyueisyyjann
- Palladius: цзюэисычжань (czjueisyčžanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Idiom
(deprecated template usage) 決一死戰
- to wage a life-and-death battle
- 欲達此目的,便須決一死戰,便須準備著一切犧牲,堅持到底,不達目的,決不停止。 [MSC, trad.]
- From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Yù dá cǐ mùdì, biàn xū juéyīsǐzhàn, biàn xū zhǔnbèi zhe yīqiè xīshēng, jiānchí dàodǐ, bù dá mùdì, jué bù tíngzhǐ. [Pinyin]
- To achieve this aim we must wage a life-and-death struggle, be prepared for any sacrifice, persevere to the end and never stop short of the goal.
欲达此目的,便须决一死战,便须准备着一切牺牲,坚持到底,不达目的,决不停止。 [MSC, simp.]
Categories:
- Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 決
- Chinese terms spelled with 一
- Chinese terms spelled with 死
- Chinese terms spelled with 戰
- Mandarin terms with quotations