澍

Translingual

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjos, *djos) : semantic 水 (“water”) + phonetic 尌 (OC *djos).

Han character

澍 (Kangxi radical 85, 水+12, 15 strokes, cangjie input 水土廿戈 (EGTI), four-corner 3410₀, composition ⿰氵尌)

References

• Kangxi Dictionary: page 652, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 18329
• Dae Jaweon: page 1062, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1735, character 4
• Unihan data for U+6F8D

---

Chinese

simp. and trad.		澍

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shù (shu⁴)

  (Zhuyin): ㄕㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): syu⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): sū

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shù
    • Zhuyin: ㄕㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: shù
    • Wade–Giles: shu⁴
    • Yale: shù
    • Gwoyeu Romatzyh: shuh
    • Palladius: шу (šu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: syu⁶
    • Yale: syuh
    • Cantonese Pinyin: sy⁶
    • Guangdong Romanization: xu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /syː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sū
    • Tâi-lô: sū
    • Phofsit Daibuun: su
    • IPA (Xiamen): /su²²/
    • IPA (Quanzhou): /su⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /su²²/
    • IPA (Taipei): /su³³/
    • IPA (Kaohsiung): /su³³/

---

• Middle Chinese: dzyuH

Rime
Character	澍
Reading #	1/2
Initial (聲)	常 (25)
Final (韻)	虞 (24)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	常句切
Baxter	dzyuH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨoH/
Pan Wuyun	/d͡ʑioH/
Shao Rongfen	/d͡ʑioH/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑuə̆H/
Li Rong	/ʑioH/
Wang Li	/ʑĭuH/
Bernard Karlgren	/ʑi̯uH/
Expected Mandarin Reflex	shù
Expected Cantonese Reflex	syu6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*djos/

Zhengzhang system (2003)
Character	澍
Reading #	2/2
No.	17649
Phonetic component	壴
Rime group	侯
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	樹
Old Chinese	/*djos/

Definitions

(deprecated template usage) 澍

1. timely rain

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 澍 – see 注 (“to pour into; to fill; to concentrate; to pay attention; etc.”). (This character is a variant form of 注).

---

Japanese

Kanji

澍

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): しゅ (shu); じゅ (ju)
• Kun: うるおう (uruō)

---

Korean

Hanja

澍 (eum 주 (ju))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

澍: Hán Nôm readings: chú

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation