行李

Chinese

		to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional	phonetic
trad. (行李)		行	李
simp. #(行李)		行	李

Etymology

From 行理 (“messenger”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xínglǐ

  (Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): hang⁴ lei⁵
• Hakka (Sixian, PFS): hàng-lí / hèn-lí
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hêng-lí

  (Teochew, Peng'im): hêng⁵ li²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xínglǐ → xíngli (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ → ㄒㄧㄥˊ ˙ㄌㄧ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: síngli̊
    • Wade–Giles: hsing²-li⁵
    • Yale: syíng-li
    • Gwoyeu Romatzyh: shyng.lii
    • Palladius: синли (sinli)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕiŋ³⁵ li³/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 行李 行禮／行礼

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hang⁴ lei⁵
    • Yale: hàhng léih
    • Cantonese Pinyin: hang⁴ lei⁵
    • Guangdong Romanization: heng⁴ léi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /hɐŋ²¹ lei̯¹³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hàng-lí / hèn-lí
    • Hakka Romanization System: hangˇ li` / henˇ li`
    • Hagfa Pinyim: hang² li³ / hen² li³
    • Sinological IPA: /haŋ¹¹ li³¹/, /hen¹¹ li³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hêng-lí
    • Tâi-lô: hîng-lí
    • Phofsit Daibuun: henglie
    • IPA (Xiamen): /hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /hiɪŋ²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hiɪŋ¹³⁻²² li⁵³/
    • IPA (Taipei): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ li⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ²³⁻³³ li⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hêng⁵ li²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hêng lí
    • Sinological IPA ^(key): /heŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/

Noun

(deprecated template usage) 行李

1. belongings one carries for travelling; luggage; baggage (Classifier: 件 m c; 跤 mn)

   行李托運／行李托运  ―  xínglǐ tuōyùn  ―  bag drop

   托運行李／托运行李  ―  tuōyùn xínglǐ  ―  to check through luggage

   行李傳送帶／行李传送带  ―  xínglǐ chuánsòngdài  ―  baggage carousel

   請把他的行李拿回家。 [MSC, trad.]
   请把他的行李拿回家。 [MSC, simp.]

   Qǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā. [Pinyin]

   Please take his luggage back home.

   行李讓雨給淋濕了。 [MSC, trad.]
   行李让雨给淋湿了。 [MSC, simp.]

   Xíngli ràng yǔ gěi lìnshī le. [Pinyin]

   The luggage was soaked by rain.

References

• Duffus, William (1883) “baggage”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 16

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
行	李
こう Grade: 2	り Jinmeiyō
on'yomi

Noun

行(こう)李(り) • (kōri) 

1. wicker trunk

---

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
行	李

Noun

行李

1. chữ Hán form of hành lí (“luggage; baggage”).