街車

Chinese

		street	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (街車)		街	車
simp. (街车)		街	车

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiēchē

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝ ㄔㄜ

• Cantonese (Jyutping): gaai¹ ce¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiēchē
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: jieche
    • Wade–Giles: chieh¹-chʻê¹
    • Yale: jyē-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: jieche
    • Palladius: цзечэ (czečɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaai¹ ce¹
    • Yale: gāai chē
    • Cantonese Pinyin: gaai¹ tse¹
    • Guangdong Romanization: gai¹ cé¹
    • Sinological IPA ^(key): /kaːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

Noun

街車

1. streetcar (trolley)

   舊金山街車／旧金山街车  ―  Jiùjīnshān jiēchē  ―  San Francisco streetcar

   《慾望號街車》 [MSC, trad.]
   《欲望号街车》 [MSC, simp.]

   “Yùwàng-hào jiēchē” [Pinyin]

   A Streetcar Named Desire

2. street racing car
   • 2021 November 9, “這個國家，特斯拉成了街車，中國車企也「擠破頭」”, in 新浪網‎^[1]:

     這個國家，特斯拉成了街車，中國車企也「擠破頭」 [MSC, trad.]
     这个国家，特斯拉成了街车，中国车企也「挤破头」 [MSC, simp.]

     zhège guójiā, Tèsīlā chéng le jiēchē, zhōngguó chēqǐ yě “jǐpòtóu” [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

3. street bike (motorcycle)
   • 2022 April 19, 雷滿紅, “鶴山這家企業生產的摩托車，從「無人問津」到暢銷歐洲”, in 江門日報‎^[2]:

     面向國內、國際市場特別是歐洲市場推出復古街車和新能源摩托車等多款新式車型 [MSC, trad.]
     面向国内、国际市场特别是欧洲市场推出复古街车和新能源摩托车等多款新式车型 [MSC, simp.]

     miànxiàng guónèi, guójì shìchǎng tèbié shì Ōuzhōu shìchǎng tuīchū fùgǔ jiēchē hé xīnnéngyuán mótuōchē děng duō kuǎn xīnshì chēxíng [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 2021 September 18, “瞄準年輕人主推運動、復古、越野車型，高端電動摩托雲集 15萬摩友騎行「趕集」摩博會”, in 重慶日報‎^[3]:

     隆鑫無極也新推出了350AC等四款新車，其中雙缸復古街車350AC擁有國內同級別最強的動力表現。 [MSC, trad.]
     隆鑫无极也新推出了350AC等四款新车，其中双缸复古街车350AC拥有国内同级别最强的动力表现。 [MSC, simp.]

     Lóngxīn Wújí yě xīn tuīchū le 350AC děng sì kuǎn xīn chē, qízhōng shuānggāng fùgǔ jiēchē 350AC yōngyǒu guónèi tóng jíbié zuì qiáng de dònglì biǎoxiàn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)