錄
See also: 録
Translingual
Traditional | 錄 |
---|---|
Shinjitai | 録 |
Simplified | 录 |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *roɡ) : semantic 釒 (“metal”) + phonetic 彔 (OC *b·roːɡ).
Han character
錄 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, cangjie input 金女弓水 (CVNE), four-corner 87132, composition ⿰金彔)
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 1309, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 40519
- Dae Jaweon: page 1811, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 6, page 4227, character 9
- Unihan data for U+9304
Chinese
trad. | 錄 | |
---|---|---|
simp. | 录* | |
alternative forms | 録/录 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): luk6
- Hakka (Sixian, PFS): liu̍k
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5loq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: lù
- Wade–Giles: lu4
- Yale: lù
- Gwoyeu Romatzyh: luh
- Palladius: лу (lu)
- Sinological IPA (key): /lu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: luk6
- Yale: luhk
- Cantonese Pinyin: luk9
- Guangdong Romanization: lug6
- Sinological IPA (key): /lʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: liu̍k
- Hakka Romanization System: liug
- Hagfa Pinyim: liug6
- Sinological IPA: /li̯uk̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍k
- Tâi-lô: lo̍k
- Phofsit Daibuun: lok
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /lɔk̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: le̍k
- Tâi-lô: li̍k
- Phofsit Daibuun: lek
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /liɪk̚⁴/
- IPA (Zhangzhou): /liɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- lio̍k - literary;
- lo̍k - colloquial;
- le̍k - vernacular (“to plate gold (on jewellery)”);
- lak - vernacular (“to drill a hole”, also written 戮).
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[r]ok/
- (Zhengzhang): /*roɡ/
Definitions
- to record
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
録 | |
錄 |
Kanji
錄
(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 録)
Readings
Korean
Hanja
錄 • (rok>nok, yeo) (hangeul 록>녹, 여, revised rok>nok, yeo, McCune–Reischauer rok>nok, yŏ, Yale lok>nok, ye)
- to record
- write down
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 錄 (lục)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Han phono-semantic compounds
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 錄
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with on reading ろく
- Japanese kanji with on reading りょ
- Japanese kanji with kun reading しる・す
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters