阿Sir

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

prefix to names of people sir
simp. and trad.
(阿Sir)
Sir
variant forms 阿蛇
Wikipedia has an article on:

Etymology[edit]

Borrowed from English sir.

Pronunciation[edit]


Noun[edit]

阿Sir (Cantonese)

  1. a respectful term of address to a man
  2. male teacher
  3. policeman
    阿Sir [Cantonese, trad.]
    阿Sir [Cantonese, simp.]
    From: 2019, 2019 Hong Kong protests
    Aa3 soe4, ngo5 caang1 nei5! [Jyutping]
    I support you, Mr Policeman!

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 老師 (“teacher”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese) 教師
Mandarin Beijing 老師
Taiwan 老師
Jinan 老師, 先生
Xi'an 老師, 先生
Wuhan 老師, 教師
Chengdu 老師, 先生
Yangzhou 教師, 先生, 老師
Hefei 教師, 老師, 先生
Cantonese Guangzhou 老師, 先生
Hong Kong 老師, 先生, 阿Sir male, 搣匙 female
Taishan 老師, 先生
Yangjiang 老師, 先生
Gan Nanchang 老師, 先生
Hakka Meixian 老師, 先生
Jin Taiyuan 老師, 先生
Min Bei Jian'ou 老師, 先生
Min Dong Fuzhou 先生, 老師
Min Nan Xiamen 先生, 老師, 先生人
Quanzhou 先生, 老師, 先生人
Zhangzhou 先生, 老師, 先生人, 教學仔, 教冊仔
Taipei 先生, 老師
Kaohsiung 先生, 老師
Tainan 先生, 老師
Taichung 先生, 老師
Hsinchu 先生
Lukang 先生, 老師
Sanxia 先生, 老師
Yilan 先生, 老師
Kinmen 先生
Magong 先生
Penang 先生, 老師
Philippines (Manila) 先生
Wu Shanghai 老師, 教師, 教書先生
Suzhou 教師, 教書先生
Wenzhou 教師, 教書先生, 先生
Xiang Changsha 老師, 教書先生
Shuangfeng 老師, 教書先生
Dialectal synonyms of 警察 (“police; police officer”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 警察, 警官, 警員
Mandarin Beijing 警察, 雷子 argot
Taiwan 警察
Harbin 警察
Jinan 警察
Muping 警察
Luoyang 警察
Wanrong 警察
Xi'an 警察
Xuzhou 警察
Ürümqi 警察
Wuhan 警察
Chengdu 警察
Guiyang 警察, 警士 dated, 警士先生 dated face-to-face, 貓菜 dated nickname
Liuzhou 警察, 警伯 playful
Nanjing 警察
Malaysia 馬打
Singapore 馬打
Cantonese Guangzhou 警察, 差人, 差佬 male
Hong Kong 警察, 差人, 阿Sir male, 差佬 male
Taishan 警察
Dongguan 阿Sir, 差佬
Kuala Lumpur 馬打
Gan Lichuan 警察
Hakka Meixian 警察
Yudu 警察
Miaoli (N. Sixian) 警察
Liudui (S. Sixian) 警察
Hsinchu (Hailu) 警察
Dongshi (Dabu) 巡查, 警察
Hsinchu (Raoping) 警察
Yunlin (Zhao'an) 巡查
Huizhou Jixi 警察
Jin Taiyuan 警察
Xinzhou 警察, 小對子 dated
Min Dong Fuzhou 警察
Fuqing 警察
Matsu 警察
Min Nan Xiamen 警察, 烏跤 dated
Quanzhou 警察
Zhangzhou 警察, 烏跤 dated
Taipei 大人
Kaohsiung 警察
Tainan 大人
Taichung 巡查
Wuqi 警察
Hsinchu 警察
Lukang 警察
Yilan 警察
Magong 大人
Penang 馬打
Singapore 馬打, 大狗
Philippines (Manila) 警察
Haikou 警察
Pinghua Nanning (Tingzi) 警察
Wu Shanghai 警察, 黑貓警長, 黑貓, 老貓
Suzhou 警察
Wenzhou 警察
Chongming 警察
Danyang 警察
Jinhua 警察
Xiang Changsha 警察
Loudi 警察