abschlagen
Appearance
See also: Abschlägen
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]abschlagen (class 6 strong, third-person singular present schlägt ab, past tense schlug ab, past participle abgeschlagen, past subjunctive schlüge ab, auxiliary haben)
- (transitive) to cut off, chop off
- 1918, Meinrad Lienert, “St. Felix und St. Regula”, in Zürcher Sagen:
- So führte man sie denn auf die Sandbank in der Limmat, wo heute die Wasserkirche steht, und schlug ihnen angesichts des ruchlosen Statthalters, die Köpfe ab.
- So they were carried to the sandbank in the Limmat – where the Wasserkirche now stands – and their heads cut off in the wicked governor's sight.
- (figurative) to refuse, to deny, to reject (a request)
- (golf) to tee off
- (soccer) to punt
- to take down (a tent)
Conjugation
[edit]infinitive | abschlagen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | abschlagend | ||||
past participle | abgeschlagen | ||||
zu-infinitive | abzuschlagen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich schlage ab | wir schlagen ab | i | ich schlage ab | wir schlagen ab |
du schlägst ab | ihr schlagt ab | du schlagest ab | ihr schlaget ab | ||
er schlägt ab | sie schlagen ab | er schlage ab | sie schlagen ab | ||
preterite | ich schlug ab | wir schlugen ab | ii | ich schlüge ab1 | wir schlügen ab1 |
du schlugst ab | ihr schlugt ab | du schlügest ab1 du schlügst ab1 |
ihr schlüget ab1 ihr schlügt ab1 | ||
er schlug ab | sie schlugen ab | er schlüge ab1 | sie schlügen ab1 | ||
imperative | schlag ab (du) schlage ab (du) |
schlagt ab (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich abschlage | dass wir abschlagen | i | dass ich abschlage | dass wir abschlagen |
dass du abschlägst | dass ihr abschlagt | dass du abschlagest | dass ihr abschlaget | ||
dass er abschlägt | dass sie abschlagen | dass er abschlage | dass sie abschlagen | ||
preterite | dass ich abschlug | dass wir abschlugen | ii | dass ich abschlüge1 | dass wir abschlügen1 |
dass du abschlugst | dass ihr abschlugt | dass du abschlügest1 dass du abschlügst1 |
dass ihr abschlüget1 dass ihr abschlügt1 | ||
dass er abschlug | dass sie abschlugen | dass er abschlüge1 | dass sie abschlügen1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- Abschlagen
- abschlagend, abgeschlagen
- anschlagen, aufschlagen, durchschlagen, überschlagen, unterschlagen, vorschlagen, zuschlagen, zurückschlagen
- abschreiben, abschicken, absenden
Further reading
[edit]- “abschlagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “abschlagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “abschlagen” in Duden online
- “abschlagen” in OpenThesaurus.de
Categories:
- German terms prefixed with ab-
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German strong verbs
- German class 6 strong verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with quotations
- de:Golf
- de:Football (soccer)