alkalom

Hungarian

Etymology

From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) +‎ -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒlkɒlom]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -om
• Hyphenation: al‧ka‧lom

Noun

alkalom (plural alkalmak)

1. occasion, opportunity, chance

   Synonyms: lehetőség, esély

2. occasion (the time when something happens)

   Synonym: esemény

3. time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)

   Synonyms: íz(ben), (after the numeral stem) -szor/-szer/-ször, (less commonly) eset

4. event, meeting, session (of a group or community)

   Synonyms: találkozó, ülés, összejövetel

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)

	singular	plural
nominative	alkalom	alkalmak
accusative	alkalmat	alkalmakat
dative	alkalomnak	alkalmaknak
instrumental	alkalommal	alkalmakkal
causal-final	alkalomért	alkalmakért
translative	alkalommá	alkalmakká
terminative	alkalomig	alkalmakig
essive-formal	alkalomként	alkalmakként
essive-modal	—	—
inessive	alkalomban	alkalmakban
superessive	alkalmon	alkalmakon
adessive	alkalomnál	alkalmaknál
illative	alkalomba	alkalmakba
sublative	alkalomra	alkalmakra
allative	alkalomhoz	alkalmakhoz
elative	alkalomból	alkalmakból
delative	alkalomról	alkalmakról
ablative	alkalomtól	alkalmaktól
non-attributive possessive – singular	alkalomé	alkalmaké
non-attributive possessive – plural	alkaloméi	alkalmakéi

Possessive forms of alkalom

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	alkalmam	alkalmaim
2nd person sing.	alkalmad	alkalmaid
3rd person sing.	alkalma	alkalmai
1st person plural	alkalmunk	alkalmaink
2nd person plural	alkalmatok	alkalmaitok
3rd person plural	alkalmuk	alkalmaik

Derived terms

• alkalmanként
• alkalmas
• alkalmasint
• alkalmatlan
• alkalmaz
• alkalmi
• alkalomszerű

Compound words

• alkalomadtán
• munkaalkalom
• versenyalkalom

Expressions

• alkalmat ad
• alkalmat nyújt
• alkalom szüli a tolvajt
• elszalasztja az alkalmat
• él az alkalommal
• felhasználja az alkalmat
• kap az alkalmon
• kihasználja az alkalmat
• megragadja az alkalmat

Related terms

• alkat
• alkonyodik, alkony
• alkot
• alkuszik
• olt (dubious)

Descendants

• → Romanian: alcam

Further reading

• alkalom in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• alkalom in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).